CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

199
W przypadku pojazdu z manualną
s krzynią biegów , przy prędkości
poniżej 20
km/h lub po zatrzymaniu
samochodu (w zależności od silnika)
i
włączeniu położenia neutralnego
oraz zwolnieniu pedału sprzęgła
włącza się kontrolka Stop & Start
w
zestawie wskaźników, a silnik
przełącza się automatycznie do
trybu czuwania.
W przypadku pojazdu z
automatyczną
skrzynią biegów , po zatrzymaniu samochodu
i

wciśnięciu pedału hamulca lub ustawieniu
wybieraka w
położeniu N włącza się kontrolka
Stop & Start w
zestawie wskaźników, a silnik
przełącza się automatycznie do trybu
czuwania.
W przypadku pojazdu ze sterowaną skrzynią
biegów , przy prędkości poniżej 8
km/h, po
wciśnięciu pedału hamulca lub ustawieniu
wybieraka w
położeniu N włącza się kontrolka
Stop & Start w
zestawie wskaźników, a silnik
przełącza się automatycznie do trybu
czuwania.
Licznik czasu działania układu
Stop & Start
Jeżeli samochód jest wyposażony w u kład Stop
& Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy
aktywności trybu STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Przypadki szczególne: Tryb
STOP niedostępny
Tryb STOP nie włącza się w pewnych
k onkretnych warunkach (np.: ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamowania, temperatura
otoczenia), które uniemożliwiają zapewnienie
kontroli układu, a
głównie wtedy, gdy:
-

s
amochód znajduje się na dużej pochyłości
(wznoszącej lub opadającej),
-

d
rzwi kierowcy są otwarte,
-

b
oczne drzwi przesuwne są otwarte,
-

p
as bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,
-

p
rędkość samochodu nie przekroczyła
10
km/h od ostatniego uruchomienia silnika
przez kierowcę, W takim przypadku ta kontrolka
miga przez kilka sekund, a
potem
gaśnie.
Przełączenie silnika do
trybu START
W pojeździe z automatyczną skrzynią
b iegów kontrolka Stop & Start w
zestawie
wskaźników gaśnie i
silnik zostaje
automatycznie uruchomiony ponownie, gdy:
-

p
edał hamulca zostanie zwolniony przy
wybieraku biegów w
położeniu D lub M;
-
w

ybierak biegów jest ustawiony
w
położeniu N i
pedał hamulca jest
zwolniony, a
następnie wybierak biegów
zostanie przestawiony do położenia D lub M;
-

z
ostanie włączony wsteczny bieg.
lub
(minuty/sekundy albo godziny/
minuty) -
e
lektryczny hamulec postojowy jest
włączony albo tr wa jego włączanie,
-
s
ilnik musi pracować w celu utrzymania
komfortowej temperatury w kabinie,
-
w
łączone jest osuszanie szyb.
Działanie to jest jak najbardziej normalne.
Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
działa w

trybie STOP. Bezwzględnie
wyłączyć zapłon przyciskiem.
W pojeździe z manualną skrzynią
biegów kontrolka Stop & Start
w zestawie wskaźników gaśnie
i silnik zostaje automatycznie
uruchomiony po całkowitym
wciśnięciu pedału sprzęgła.
6
Jazda

200
W pojeździe ze sterowaną skrzynią biegów
kontrolka Stop & Start w zestawie wskaźników
gaśnie i
silnik zostaje automatycznie
uruchomiony ponownie, gdy:
-

p
edał hamulca zostanie zwolniony przy
wybieraku biegów w
położeniu A lub M;
-

w
ybierak biegów ustawiony jest
w
położeniu N i pedał hamulca jest
zwolniony; a
następnie wybierak biegów
zostanie przestawiony w
położenie A lub M,
-

z
ostanie włączony bieg wsteczny.
Przypadki szczególne:
automatyczne włączenie się
trybu START
Tryb START włącza się automatycznie
w pewnych określonych warunkach (np.:
ładowanie akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamowania, ustawienia
klimatyzacji), które umożliwiają zapewnienie
kontroli układu lub pojazdu, a
zwłaszcza wtedy,
gdy:
-

o
tworzy się drzwi kierowcy,
-

o
tworzy się boczne drzwi przesuwne,
-

p
as bezpieczeństwa kierowcy zostanie
o d p i ę t y,
-

p
rędkość pojazdu przekracza 25 km/h
lub 3
km/h (w zależności od silnika)
w
przypadku manualnej skrzyni biegów,
-

p
rędkość pojazdu przekracza 3 km/h
w
przypadku automatycznej skrzyni biegów. W takim przypadku ta lampka
kontrolna miga przez kilka sekund,
a
potem gaśnie.
Wyłączenie/włączenie
Z radioodtwarzaczem
Z ekranem dotykowym
W menu „ Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Układ Stop and
Start ”. Jeżeli wyłączenie nastąpiło w
trybie
STOP, ponowny rozruch silnika następuje
natychmiast.
Działanie to jest jak najbardziej normalne.
Aby wyłączyć układ:
F
N
acisnąć przycisk, włącza
się jego kontrolka. Układ jest
wyłączony.
Aby włączyć układ: F
N
acisnąć ten przycisk, jego
kontrolka gaśnie. Układ jest
włączony. Układ włącza się automatycznie przy
każdym kolejnym uruchomieniu silnika
przez kierowcę.
Otwieranie pokr yw y komor y silnika
Przed przystąpieniem do wykonywania
jakiejkolwiek czynności pod pokrywą
komory silnika wyłączyć układ Stop & Start,
aby uniknąć ryzyka zranienia związanego
z
automatycznym włączeniem trybu START.
Jazda

201
Usterka
W zależności od wyposażenia samochodu:W przypadku usterki układu ta
kontrolka w
zestawie wskaźników
miga.
Kontrolka przycisku miga i
ukazuje
się komunikat, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy. Przeprowadzić kontrolę w
ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku wystąpienia usterki w trybie
STOP silnik może zgasnąć.
Wszystkie kontrolki zestawu wskaźników
zapalają się.
W zależności od wersji może wyświetlić
się również komunikat alarmowy, proszący
o ustawienie wybieraka biegów w położeniu N
i naciśnięcie pedału hamulca.
Na postoju należy wyłączyć zapłon,
a następnie uruchomić silnik.
Wyświetlanie na przedniej
szybie
Układ wyświetla informacje na przydymionej
płytce znajdującej się w
polu widzenia
kierowcy, co pozwala mu na lepszą, stałą
obser wację drogi.
Wyświetlanie podczas
działania
A.Prędkość samochodu.
B.Informacje tempomatu/ogranicznika
prędkości.
C.Jeżeli samochód ma stosowne wyposażenie,
informacje o odległości pomiędzy pojazdami,
alarmy automatycznego hamowania
awaryjnego i
n

awigacji.
D.Jeżeli samochód ma stosowne wyposażenie,
informacje ogranicznika prędkości.
Jazda po zalanej drodze
Przed wjazdem na zalany obszar
zalecamy stanowczo wyłączenie układu
Stop & Start.
Więcej informacji oraz porady
dotyczące jazdy , zwłaszcza po zalanej
drodze, zawiera odpowiedni rozdział.
Po włączeniu układu na wyświetlaczu na przedniej
szybie wyświetlane są następujące informacje:
6
Jazda

202
Szczegółowe informacje dotyczące
nawigacji znajdują się w
rozdziale „Audio
i
telematyka ”.
Przyciski
Włączanie/wyłączanie
1.Włączenie.
2. Wyłączenie (długie naciśnięcie).
3. Regulacja jasności.
4. Regulacja wysokości wyświetlania.
Regulacja wysokości
F Przy pracującym silniku dostosować
żądaną wysokość wyświetlania za pomocą
przycisków 4:
-

w g
órę, aby przesunąć wyświetlanie
w górę;
-

w d
ół, aby przesunąć wyświetlany obraz
w
dół.
Regulacja jasności
F Przy pracującym silniku dostosować żądaną jasność wyświetlania za pomocą
przycisku 3 :
-

„
słoneczko”, aby zwiększyć jasność;
-

„
księżyc”, aby zmniejszyć jasność.
Na postoju oraz podczas jazdy nie stawiać
żadnego przedmiotu w
pobliżu płytki (lub
na jej gnieździe), aby nie zablokować
możliwości jej wysunięcia.
F
P

rzy pracującym silniku nacisnąć przycisk 1 ,
aby włączyć układ i

wysunąć płytkę.
F
P

rzytrzymać wciśnięty przycisk 2 ,
aby wyłączyć układ i

schować
płytkę.
Stan układu (włączony/wyłączony) zostaje
zapamiętany po wyłączeniu silnika
i

przywrócony przy kolejnym uruchomieniu
silnika.
Jazda

203
W trudnych warunkach pogodowych
(deszcz i/lub śnieg, silne słońce itd.)
wyświetlanie w polu widzenia drogi może
być nieczytelne lub chwilowo zakłócone.
Niektóre okulary przeciwsłoneczne
mogą utrudniać odczyt wyświetlanych
informacji.
Do czyszczenia płytki używać
czystego, delikatnego materiału do
czyszczenia okularów lub mikrofibry.
Nie używać suchej lub szorstkiej
szmatki ani produktów czyszczących
lub rozpuszczalników, które mogłyby
porysować panel lub uszkodzić powłokę
antyrefleksową.
Układ działa przy pracującym silniku
i
zapamiętuje ustawienia po wyłączeniu
zapłonu.Zapamiętywanie
prędkości
Ta funkcja umożliwia zapisywanie
w pamięci prędkości, które będą następnie
dostępne do skonfigurowania dwóch
układów: ogranicznika prędkości lub
tempomatu.
Układ umożliwia zapamiętanie sześciu
prędkości granicznych dla każdego układu.
Programowanie
Wartości prędkości granicznych można
wprowadzać na ekranie dotykowym.
F

W m
enu „Jazda/Samochód ”
wybrać „ Ustawianie progów
prędkości ”.
F

W
ybrać układ, dla którego mają zostać
zapisane nowe ustawienia prędkości:
•
o

granicznik prędkości
albo •
t

empomat. F

W
prowadzić nową wartość przy użyciu
bloku numerycznego i zatwierdzić.
F P otwierdzić, aby zapisać zmiany i zamknąć
menu.
Zapamiętane prędkości można
wywoływać naciśnięciem tego
przycisku.
F

N
acisnąć przycisk odpowiadający prędkości
granicznej do modyfikacji.
6
J

204
Rozpoznawanie znaków
ograniczenia prędkości
i
in
formacyjnych
Ten układ umożliwia wyświetlenie w zestawie
w skaźników maksymalnej dozwolonej
prędkości wykrytej przez kamerę.
Szczególne ograniczenia prędkości, takie jak
te przeznaczone dla ciężarówek, nie będą
wyświetlane.
Wyświetlanie ograniczenia prędkości
w
zestawie wskaźników jest aktualizowane
w
chwili przejeżdżania obok znaku drogowego
przeznaczonego dla samochodów osobowych
(lekkich pojazdów).
Jednostka ograniczenia prędkości (km/h
lub mph) zależy od kraju, w
którym
odbywa się jazda.
Należy to uwzględnić, aby przestrzegać
maksymalnej dozwolonej prędkości.
Aby układ działał prawidłowo po wjeździe
do innego kraju, jednostki prędkości
w
zestawie wskaźników muszą być
zgodne z jednostkami obowiązującymi
w
tym kraju. Automatyczne odczytywanie znaków
to funkcja wspomagania jazdy i
nie
zawsze wyświetla ograniczenia prędkości
prawidłowo.
Znaki drogowe ograniczenia prędkości
znajdujące się przy drodze zawsze są
ważniejsze od informacji wyświetlanych
przez układ.
Układ w
żadnym przypadku nie może
zastępować czujności kierowcy.
Kierowca musi przestrzegać przepisów
ruchu drogowego i
w każdej sytuacji
dostosowywać swoją prędkość do
panujących warunków klimatycznych
i
drogowych.
Jeżeli żaden znak nie zostanie wykryty
przez wyznaczony czas, układ może nie
wyświetlać ograniczeń prędkości.
Układ jest zaprojektowany do wykrywania
znaków zgodnych z
konwencją wiedeńską
dotyczącą znaków drogowych.
Aby nie zakłócić prawidłowego działania
układu, należy regularnie czyścić obszar
przed kamerą.
Zasady działania
W zależności od wyposażenia
układ uwzględnia informacje
o
ograniczeniu prędkości
pochodzące z
map układu
nawigacji.
W zależności od wyposażenia ten układ
wykrywa i
odczytuje znaki z ograniczeniem
prędkości i
końca ograniczenia prędkości za
pomocą kamery umieszczonej w
górnej części
przedniej szyby.
W zależności od wyposażenia układ
uwzględnia obrazy z
kamery oraz informacje
pochodzące z
map układu nawigacji.
J

205
W celu uzyskania właściwej informacji
o ograniczeniu prędkości pochodzącej
z
układu nawigacji konieczne jest
regularne aktualizowanie map.
Wskazania w z estawie wskaźników
Wyświetlanie na przedniej szybie
1.Wskazanie ograniczenia prędkości.
Wyświetlanie prędkości Włączanie/wyłączanie
Układ włącza się i wyłącza z poziomu menu
k onfiguracji samochodu.
Z radioodtwarzaczem
W menu „ Personalizacja/
konfiguracja ” włączyć/wyłączyć
„ Zalecenia prędkości ”.
Z ekranem dotykowym
W menu „Jazda/Samochód ”
włączyć/wyłączyć „ Wyświetlanie
zalecanej prędkości ”.
Ograniczenia działania
Przepisy dotyczące ograniczeń prędkości są
właściwe dla każdego kraju.
Układ nie bierze pod uwagę zmniejszenia
ograniczeń prędkości w
następujących
przypadkach:
-

z
łe warunki atmosferyczne (deszcz, śnieg),
-
z

anieczyszczenie powietrza,
-

j
azda z przyczepą lub z przyczepą
kempingową,
-

j
azda z łańcuchami śniegowymi,
-

n
aprawa opony za pomocą zestawu do
prowizorycznej naprawy opon,
-

m
łodzi kierowcy.
Układ jest włączony, ale nie wykrywa informacji
o

ograniczeniu prędkości.
Układ wyświetla wartość po wykryciu informacji
o

ograniczeniu prędkości.
Kierowca może w

razie potrzeby
dostosować prędkość samochodu
do informacji podanych przez układ.
6
Jazda

206
Działanie układu może zostać zakłócone
lub układ może nie działać w następujących
sytuacjach:
-
z

ła widoczność (niedostatecznie oświetlenie
drogi, opady śniegu, deszczu, mgła);
-

z
akryte znaki drogowe (inne pojazdy,
roślinność, śnieg);
-

z
naki ograniczenia prędkości niezgodne
z normą, uszkodzone albo zniekształcone.
Należy regularnie czyścić przednią szybę
przed kamerą.
Zapamiętywanie ustawienia
prędkości
Funkcja zapamiętywania uzupełnia układ
Rozpoznawania ograniczenia prędkości .Więcej informacji na temat ogranicznika
prędkości
, tempomatu albo tempomatu
adaptacyjnego zawierają odpowiednie
rozdziały.
Przełączniki na kierownicy
Kierowca może wybrać dostosowanie
prędkości zadanej samochodu do
proponowanej prędkości granicznej, w
tym celu
nacisnąć przycisk zapamiętywania sterowania
ogranicznika prędkości, tempomatu albo
tempomatu adaptacyjnego.
Ta nowa wartość zastąpi poprzednie
ustawienie ogranicznika prędkości i/lub
tempomatu.
Wskazania w zestawie wskaźników
1. Wybór trybu ogranicznika prędkości/
tempomatu.
2. Zapamiętanie ustawienia prędkości.
Wyświetlanie na przedniej szybie
3.Wskazanie ograniczenia prędkości.
4. Zapamiętywanie prędkości.
5. Bieżące ustawienie prędkości.
Jazda

207
Ogranicznik prędkości
(„LIMIT”)
Układ uniemożliwia
przekroczenie prędkości
zaprogramowanej przez
kierowcę.
Po osiągnięciu prędkości granicznej dalsze
naciskanie pedału przyspieszenia nie daje
efektów.
Wartość zaprogramowanej prędkości
zostaje zapamiętana w
chwili wyłączenia
zapłonu.
Więcej informacji na temat
tego przycisku i
tempomatu
adaptacyjnego zawiera
odpowiedni rozdział.
Więcej informacji na temat
zapamiętywania prędkości
zawiera odpowiedni rozdział.
Więcej informacji na temat
rozpoznawania ograniczenia
prędkości i
jego zapamiętywania zawiera
odpowiedni rozdział.
F

N

acisnąć ten przycisk po raz
pierwszy , aby wyświetlić
proponowaną prędkość
graniczną.
Po wykryciu znaku układ wyświetla
wartość ograniczenia prędkości i

proponuje
zapamiętanie jej jako prędkości zadanej.
Ikona „ MEM” miga przez kilka sekund na
wyświetlaczu. F

N

acisnąć ten przycisk po raz
drugi , aby potwierdzić nową
prędkość zadaną.
Zapamiętywanie
F Po włączeniu ogranicznika prędkości/ tempomatu, wyświetlają się odpowiednie
informacje.
6
Jazda

208
Przełączniki przy kierownicy Wskazania w zestawie wskaźników
1.Wybór trybu ogranicznika prędkości.
2. Zmniejszanie zaprogramowanej
prędkości.
3. Zwiększanie zaprogramowanej
prędkości.
4. Włączenie/wstrzymanie działania
ogranicznika.
5. Jeżeli samochód posiada to
wyposażenie, wyświetlenie listy
zapamiętanych prędkości lub
zapamiętanie prędkości zaproponowanej
przez układ rozpoznawania ograniczenia
prędkości.Wyświetlanie na przedniej
szybie
6.Sygnalizacja włączenia/wstrzymania
działania ogranicznika.
7. Wybrany tryb ogranicznika prędkości.
8. Wartość ustawionej prędkości.
Włączanie/Pauza
Działanie ogranicznika wymaga
zaprogramowania prędkości co najmniej
30
km/h.
Działanie ogranicznika prędkości wstrzymuje
się za pomocą przełącznika.
F

U
stawić pokrętło 1 w położeniu LIMIT:
następuje wybór trybu ogranicznika, chyba
że jest już włączony (Pauza).
F

W
łączyć ogranicznik, naciskając
przycisk 4 , jeżeli wyświetlana prędkość
jest odpowiednia (domyślnie – ostatnia
zaprogramowana prędkość).
F

M
ożna chwilowo wyłączyć ogranicznik,
naciskając ponownie przycisk 4:
wyświetlacz potwierdza wyłączenie
(Pauza).
Jazda