CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

269
Wymiana żarówki
Reflektory są wyposażone w klosze
z p oliwęglanu pokryte warstwą ochronną:
F

n
ie należy ich czyścić suchą
ściereczką ani szmatką polerską
i
nie używać detergentu ani
rozpuszczalnika,
F

u
żywać gąbki i wody z mydłem lub
środka o
obojętnym pH,
F

w p
rzypadku korzystania z myjki
ciśnieniowej w
celu usunięcia silnych
zabrudzeń nie należy zbyt długo
kierować strumienia wody na lampy
oraz ich oprawy, aby nie uszkodzić ich
warstw ochronnych ani uszczelek.
Wymianę żarówek wykonywać kilka minut
po wyłączeniu reflektorów (ryzyko silnego
poparzenia).
F

N
ie dotykać żarówki bezpośrednio
palcami: używać ściereczek
niepozostawiających włókien.
Aby nie uszkodzić reflektora, koniecznie
trzeba stosować wyłącznie żarówki
z filtrem UV.
Wymieniać uszkodzoną żarówkę na nową
tego samego typu i
o takich samych
parametrach. W pewnych warunkach atmosferycznych
(np. niska temperatura lub wilgotność)
na wewnętrznej powierzchni kloszy
reflektorów i
świateł tylnych może pojawić
się lekkie zaparowanie, co jest normalnym
zjawiskiem. Zaparowanie to znika w
ciągu
kilku minut od zapalenia świateł.
Typy żarówek
W samochodzie zainstalowane są różne
rodzaje żarówek. Aby je wyjąć:
Typ A
Typ B Typ C
Typ D
Żarówki halogenowe należy wymieniać
tylko po wyłączeniu świateł i
ich
ostygnięciu (niebezpieczeństwo
poważnych oparzeń). Nie dotykać
bezpośrednio żarówki: używać ściereczek
niepozostawiających włókien.
Żarówka całkowicie szklana: delikatnie pociągnąć,
ponieważ jest zamontowana na wcisk.
Żarówka bagnetowa: nacisnąć żarówkę,
a następnie przekręcić w

lewo. Żarówka halogenowa: wyjąć sprężynę
blokującą z
gniazda.
Żarówka halogenowa: obrócić żarówkę w lewo.
8
W

270
Typ E
Po zakończeniu operacji wymiany należy
sprawdzić działanie świateł.
Światła przednie
Światła halogenowe
Lampa ksenonowa: wymiana lampy
ksenonowej powinna być wykonana
w ASO sieci CITROËN albo warsztacie
specjalistycznym, ponieważ istnieje ryzyko
porażenia prądem elektrycznym. Więcej informacji na temat wymiany żarówek

i ich typów zawiera odpowiedni rozdział.
W przypadku żarówek z występami typu
H7
itp., zachować ich położenie, aby
zapewnić jak najwyższą jakość oświetlenia.
1.
Światła pozycyjne.
Typ A , W5W-5W
2. Światła drogowe.
Typ C , H1-55W
3. Światła mijania.
Typ C , H7-55W
4. Światła dzienne.
Typ A , W21W LL-21W
5. Kierunkowskazy.
Typ B , PY21W-21W (bursztynowe)
Światła ksenonowe
Więcej informacji na temat wymiany żarówek
i ich typów zawiera odpowiedni rozdział.
1. Światła drogowe.
Typ C , H1-55W
2. Światła mijania.
Typ E , D8S 25W
3. Kierunkowskazy.
Typ B , PY21W-21W (bursztynowe)
W razie awarii

271
Reflektory przeciwmgłowe
Typ D, H11-55W
Światła dzienne/pozycyjne
Jeśli samochód jest wyposażony w tego
r odzaju lampy diodowe i prowadnice świateł,
w celu ich wymiany skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
W ASO sieci CITROËN można nabyć zestaw
do wymiany diod LED.
Boczny kierunkowskaz
Typ A , W Y5W-5W (bursztynowy)
-
P
rzesunąć kierunkowskaz do tyłu i go
wyjąć.
-

P
rzy montażu włożyć kierunkowskaz
z przodu i
przesunąć do tyłu.
Żarówki w
kolorze bursztynowym
(kierunkowskazy i
kierunkowskazy boczne)
trzeba wymieniać na żarówki tego samego typu
i
w identycznym kolorze.
Światła mijania (światła
halogenowe)
Typ C , H7-55W
Przy montażu złącza i żarówki w lampie
ustawiać prawidłowo zespół w
gnieździe,
dopóki kliknięcie nie zasygnalizuje
zablokowania.
F

N
acisnąć górny zatrzask pokrywy,
a
następnie odchylić ją do tyłu, aby ją zdjąć.
F

N
acisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć
zespół złącze-żarówka.
F

W
yciągnąć i wymienić żarówkę.
W celu zmontowania wykonać te czynności
w odwrotnej kolejności.
8
W

272
Światła dzienne (światła halogenowe)
Typ A, W21W LL-21W
Światła pozycyjne (światła
halogenowe)
Typ A, W5W
Światła drogowe (światła halogenowe)
Typ C, H1-55W
F

N

acisnąć górny zatrzask pokrywy,
a następnie odchylić ją do tyłu, aby ją zdjąć.
F

N

acisnąć obydwa boczne zatrzaski złącza
i wyjąć zespół złącze –żarówka.
F

W

yciągnąć i

wymienić żarówkę.
W celu zmontowania wykonać te czynności
w odwrotnej kolejności. F

N

acisnąć górny zatrzask pokrywy,
a

następnie odchylić ją do tyłu, aby ją zdjąć.
F

N

acisnąć obydwa boczne zatrzaski złącza
i

wyjąć zespół złącze –żarówka.
F

W

yciągnąć i

wymienić żarówkę.
W celu zmontowania wykonać te czynności
w

odwrotnej kolejności. F

N
acisnąć górny zatrzask pokrywy,
a
następnie odchylić ją do tyłu, aby ją zdjąć.
F

N
acisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć
zespół złącze –żarówka.
F

W
yciągnąć i wymienić żarówkę.
W celu zmontowania wykonać te czynności
w odwrotnej kolejności.
Należy uważać na miejsce za prawym
światłem (w kierunku pojazdu), które może
być gorące i
grozi poparzeniem (przewody
odgazowania).
W

273
Kierunkowskazy (światła
halogenowe)
Typ B, PY21W-21W (bursztynowe)
Szybsze miganie kontrolki
kierunkowskazu (prawego lub lewego)
wskazuje na uszkodzenie jednej
z żarówek z
danej strony.
Światła mijania (światła
ksenonowe)
Typ E, D8S 25W
Wymianę lampy ksenonowej D8S należy
wykonywać w
ASO sieci CITROËN albo
w
warsztacie specjalistycznym, ponieważ
istnieje zagrożenie porażenia prądem
elektr ycznym.
Zaleca się równoczesną wymianę
wszystkich lamp D8S w
przypadku awarii
jednej z
nich.
Światła drogowe (światła ksenonowe)
Typ C, H1-55W
Przy montażu złącza i żarówki w lampie
ustawiać prawidłowo zespół w
gnieździe,
dopóki kliknięcie nie zasygnalizuje
zablokowania.
F

N

acisnąć górny zatrzask pokrywy,
a

następnie odchylić ją do tyłu, aby ją zdjąć.
F

P

rzekręcić oprawę żarówki o

ćwierć obrotu
w

lewo.
F

W

yjąć oprawę żarówki.
F

W

ymienić uszkodzoną żarówkę.
W celu zmontowania wykonać te czynności
w odwrotnej kolejności. F

N
acisnąć górny zatrzask pokrywy,
a
następnie odchylić ją do tyłu, aby ją zdjąć.
F

N
acisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć
zespół złącze –żarówka.
F

W
yciągnąć i wymienić żarówkę.
Przy montażu postępować w
odwrotnej
kolejności.
8
W

274
Kierunkowskazy (światła
ksenonowe)
Typ B, PY21W-21W (bursztynowe)
Szybsze miganie kontrolki
kierunkowskazu (prawego lub lewego)
wskazuje na uszkodzenie jednej
z
żarówek z danej strony.
Reflektory przeciwmgłowe
Typ D, H11-55W
F
O
dkręcić wkręty owiewki A pod przednim
zderzakiem.
F

W
yjąć owiewkę A . F

N
acisnąć zatrzask blokujący i odłączyć
złącze.
F O dkręcić oprawę żarówki, obracając
o
ćwierć obrotu w lewo.
F

W
yciągnąć oprawę żarówki.
F

W
ymienić uszkodzoną żarówkę.
W celu zamontowania wykonać te czynności
w
odwrotnej kolejności.W celu wymiany tych żarówek można
się również skontaktować z
ASO
sieci CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym.
F

N

acisnąć górny zatrzask pokrywy,
a

następnie odchylić ją do tyłu, aby ją zdjąć.
F

P

rzekręcić oprawę żarówki o

ćwierć obrotu
w

lewo.
F

W

ymienić uszkodzoną żarówkę.
W celu zmontowania wykonać te czynności
w

odwrotnej kolejności.
W razie awarii

275
1.Światła stop/światła pozycyjne.
Typ B , P21/5W-21/5W
2. Kierunkowskazy.
Typ B , PY21W-21W (bursztynowe)
3. Światła cofania.
Typ B , P21W-21W
4. Światła przeciwmgłowe/światła pozycyjne.
Typ B , P21/4W-21/4W
W przypadku samochodów
z wewnętrzną okładziną skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym, aby wykonać operację. F

Z
lokalizować przepaloną żarówkę,
a następnie otworzyć tylne drzwi.
F
W
yjąć od wewnątrz kratkę nawiewu ( jeżeli
samochód ją posiada).
F
O
dkręcić od zewnątrz obydwa wkręty
mocujące.
F
P
rzytrzymując światło, nacisnąć zatrzask
usytuowany we wnętrzu, a
następnie
ostrożnie wyciągnąć lampę na zewnątrz.
F

O
dłączyć złącze elektryczne.F

R
ozchylić nieco 3 języczki, a następnie
wyciągnąć oprawę żarówki.
F
W
yciągnąć przepaloną żarówkę, naciskając
lekko i obracając o jedną czwartą obrotu
w prawo.
F
W
ymienić żarówkę.
W celu zmontowania wykonać te czynności
w odwrotnej kolejności.
Światła tylne (drzwi
skr z yd łowe)
Więcej informacji na temat wymiany żarówek
i ich typów zawiera odpowiedni rozdział.
8
W razie awarii

276
Trzecie światło stop (drzwi
skr zyd łowe)
Typ A, W5W-5W
F
O
tworzyć tylne lewe drzwi. F

Wy
jąć światło.
F
O
dkręcić oprawę żarówki, obracając ją
o ćwierć obrotu w lewo.
F W ymienić uszkodzoną żarówkę.
Naciskać światło, aby zamocować je za
pomocą zatrzasków.
Żarówki oświetlenia tablicy
rejestracyjnej (drzwi skrzydłowe)
Typ A , W5W-5W
F
W
łożyć cienki śrubokręt w jedno z wycięć
na zewnętrznej stronie klosza.
F

P
opchnąć go na zewnątrz, aby odpiąć
klosz.
F

Z
djąć klosz.
F

W
ymienić uszkodzoną żarówkę.
W celu montażu docisnąć klosz, aby go
zatrzasnąć.
Lampki sufitowe (przednie i tylne)
F Wyjąć plastikową osłonę, używając cienkiego wkrętaka.
F

W
ypchnąć światło na zewnątrz, wkładając
wkrętak przez otwór.
F

O
dłączyć złącze elektryczne. Typ A
, W5W-5W
F
O
dczepić klosz, wkładając wkrętak
w wycięcia z każdej strony lampki sufitowej.
F
W
yciągnąć żarówkę i ją wymienić.
F
Z
atrzasnąć klosz w gnieździe i upewnić się,
że jest prawidłowo zablokowany.
W

277
1.Światła stop/światła pozycyjne.
Typ B , P21/5W-21/5W
2. Kierunkowskazy.
Typ B , PY21W-21W (bursztynowe)
3. Światła cofania.
Typ B , P21W-21W
4. Światła przeciwmgłowe/światła pozycyjne.
Typ B , P21/4W-21/4W
W przypadku samochodów z wewnętrzną
okładziną skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN albo z
warsztatem
specjalistycznym, aby wykonać operację. F

Z
lokalizować przepaloną żarówkę,
a następnie otworzyć klapę bagażnika.
F
W
yjąć od wewnątrz pokrywę ( jeżeli
samochód ją posiada).
F
N
acisnąć od zewnątrz wewnętrzne
zatrzaski ozdobnika plastikowego,
a następnie odchylić go na zewnątrz, aby
go wyjąć.
F

O
dkręcić obydwa wkręty mocujące.F

P
rzytrzymując światło, nacisnąć zatrzask
usytuowany we wnętrzu, a następnie
ostrożnie wyciągnąć lampę na zewnątrz.
F
O
dłączyć złącze elektryczne.
F
R
ozchylić nieco 3 języczki, a następnie
wyciągnąć oprawę żarówki.
Światła tylne (klapa
bagażnika)
Więcej informacji na temat wymiany żarówek
i ich typów zawiera odpowiedni rozdział.
8
W razie awarii

278
W celu zmontowania wykonać te czynności
w odwrotnej kolejności.
Trzecie światło stop (klapa
bagażnika)
Typ A, W5W-5W
F
O
tworzyć tylną klapę.
F

W
yciągnąć przepaloną żarówkę, naciskając
lekko i obracając o jedną czwartą obrotu
w prawo.
F
W
ymienić żarówkę.
F
O
dczepić okładzinę z obu stron, obracając
ją do góry.
F P ociągnąć za okładzinę, aby odczepić
środkowe zatrzaski, a
następnie ją zdjąć.
F

W
ypchnąć światło na zewnątrz, wkładając
wkrętak przez otwór.
F

O
dłączyć złącze elektryczne.
F

Wy
jąć światło.
F

O
dkręcić oprawę żarówki, obracając ją
o ćwierć obrotu w
lewo.
F

W
ymienić uszkodzoną żarówkę.
Aby założyć żarówkę, należy postępować
w odwrotnej kolejności.
Naciskać światło i
okładzinę, aby zamocować
je za pomocą zatrzasków.
Żarówki oświetlenia tablicy
rejestracyjnej (klapa bagażnika)
Typ A , W5W-5W
F
W
łożyć cienki śrubokręt w jedno z wycięć
na zewnętrznej stronie klosza.
F

P
opchnąć go na zewnątrz, aby odpiąć
klosz.
F

Z
djąć klosz.
F

W
ymienić uszkodzoną żarówkę.
W celu montażu docisnąć klosz, aby go
zatrzasnąć.
W