CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

229
Pysäköintitutka edessä
Takana olevan pysäköintitutkan lisäksi
järjestelmässä on pysäköintitutka edessä, joka
käynnistyy heti, kun auton edessä havaitaan
este ja auton nopeus on alle 10 km/h.
Edessä oleva pysäköintitutka lakkaa
toimimasta, jos eteenpäin ajettaessa auto
pysähtyy yli kolmen sekunnin ajaksi, jos estettä
ei enää havaita tai jos auton nopeus nousee
nopeuteen yli 10 km/h.
Etu- tai takakaiuttimesta kuuluva ääni
auttaa paikantamaan, kummalla puolella
autoa este on.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Toiminnon kytkeminen päälle tai päältä pois
tehdään auton asetusten valikossa.
Audiojärjestelmän kanssa
Kytke valikossa Omat asetukset
toiminto Pysäköintitutka päälle tai
pois.
Kosketusnäytön kanssa
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois
päältä, kun autoon kiinnitetään vetolaite
tai siihen asennetaan pyöränkuljetusteline
(autoon on kiinnitetty vetolaite CITROËN-
verkoston ohjeiden mukaisesti).
Toimintahäiriö
Kun peruutusvaihde kytketään, auton
varustetason mukaan toimintahäiriön
ilmaantuessa:
Tämä varoitusvalo syttyy ja viesti
tulee näyttöön, samalla kuuluu
merkkiääni.
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jos peruutusvaihteelle kytkettäessä
kuuluu merkkiääni (pitkä piippaus),
se saattaa olla merkki antureiden
likaantumisesta.
Jotkut äänet (esimerkiksi moottoripyörä,
kuorma-auto, asfalttipora jne.) voivat
laukaista pysäköintitutkan merkkiäänet.
Kytke valikossa Ajaminen/Auto

toiminto Pysäköintitutka päälle tai
pois.
6
Ajaminen

230
Peruutuskamera, jonka
kuva taustapeilissä
Visuaalinen apu eli peruutuskamera käynnistyy
automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään.
Toimintaa voi täydentää pysäköintiavustin.Niitä kuvataan maassa olevilla viivoilla.
Niiden perusteella ei voida ar vioida auton
sijaintia suhteessa korkeisiin esteisiin
(esim. muihin ajoneuvoihin jne.).
Kuvan muodonmuutos on normaali ilmiö.
On normaalia, että osa rekisterikilvestä
näkyy ruudun alareunassa.
Takaluukun tai takaoven (varustetason
mukaan) aukeaminen voi häiritä näytön
kuvaa.
Jos kääntöovi on auki, ota huomioon, että
se estää tilan käyttöä. Tarkista säännöllisesti kameran linssin
puhtaus.
Puhdista peruutuskamera ajoittain
pehmeällä, kuivalla liinalla.
Kuva näkyy taustapeilissä. Sinisellä viivalla merkityt auton mitat esittävät
auton leveyttä sivupeilien kanssa.
Takapuskureista lähtevä punainen viiva esittää
välimatkaa 30
cm:n päässä ja ohut sininen viiva
vastaa matkaa 1 m ( A) ja 2 m ( B).
Ajaminen

231
Visiopark 1
Toimintaperiaate
Kameroiden välittämät kuvat voivat olla
vääristyneitä ympäristösyistä (ulkoiset
olosuhteet, ajotila yms.).
Auringonpaisteessa voi esiintyä
tummia alueita tai riittämättömät
valaistusolosuhteet voivat tummentaa
kuvaa ja pienentää kontrastia.
Näkymä katoaa, kun ajonopeus ylittää
10

km/h.
Toiminto kytkeytyy pois päältä
automaattisesti noin 7 sekunnin kuluttua
peruutusvaihteelta pois siirtymisestä tai
oven, takaluukun avautuessa.
Järjestelmä tuo auton takana sijaitsevan
kameran avulla näyttöruutuun auton
lähiympäristössä olevat alueet.
Taka- ja/tai etupuskureissa sijaitsevat
peruutustunnistimet täydentävät tietoa
näkymään auton yläpuolelta (oikea puoli).
Näkymää auton yläpuolelta (oikea puoli)
täydentävät monentyyppiset näkymät, joita
tuodaan näyttöön (vasen puoli):
-
v

akio näkymä takaa
-

n

äkymä takaa 180°
-

z

oomattu näkymä taakse. Järjestelmä tuo näyttöön asiayhteyteen kuuluva
näkymän (vasen osa) sekä auton yläpuolisen
näkymän lähiympäristöineen.
Oletuksena AUTO -tila on käytössä.
Tässä tilassa järjestelmä valitsee parhaan
näkymän näytettäväksi (vakio tai zoomattu)
pysäköintitutkan välittämien tietojen mukaan.
180° näkymä saadaan käyttöön vain valikoiden
kautta. Järjestelmä tallentaa takana olevan kameran
avulla auton ympäristöä silloin, kun autoa
liikutellaan. Kuva autosta yläpuolelta
lähiympäristöineen rekonstruoidaan (esitetään
sinisten sulkeiden välissä) reaaliajassa sitä
mukaa kuin auton liikkuminen tapahtuu.
Tämä esitysmuoto helpottaa auton ääriviivojen
hahmotusta pysäköitäessä ja visualisoi kaikki
lähellä olevat esteet.
Tämä näkymä pyyhkiytyy automaattisesti pois,
jos auto pysyy liian pitkään liikkumatta.
6
Ajaminen

232
Näkymät taakse
Takaovessa tai takaluukun päällä oleva kamera
käynnistyy, kun peruutusvaihde kytkeytyy.
Normaali näkymäNäkymä 180°
Auton takana oleva alue tulee näyttöön.
Auton ääriviivat sinisellä esittävät auton
leveyttä (sivupeilien kanssa): ne suuntautuvat
ohjauspyörän asennon mukaan.
Takapuskureista lähtevä punainen viiva esittää
välimatkaa 30
cm:n päässä, ja siniset viivat
merkitsevät 1 m:n ja 2 m:n etäisyyttä.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO -tilassa
tai valitsemalla se näkymän vaihtovalikosta. Näkymä 180° sallii ulosajon peruuttamalla
pysäköintipaikasta ottaen huomioon
muiden autojen, jalankulkijan tai pyöräilijän
saapumisen.
Tätä näkymää ei suositella koko ohjailun
suorittamiseksi loppuun.
Tämä näkymä on käytettävissä vain
valitsemalla se näkymänvaihtovalikosta. Näkymää voidaan muokata:
Pysäköintiavustin takana täydentää
osaltaan auton ympäristöstä välittyvää
tietoa.
Esteet voivat näyttää olevan kauempana,
kuin ne todellisuudessa ovat.
Kun liikutat autoa, on tärkeää kontrolloida
sivunäkymiä sivupeilien avulla.
Zoomattu näkymä
Kamera tallentaa muistiin ympäristön ohjailun
aikana, jolloin se muodostaa näkymän
takaosan yläpuolelta, ja joka mahdollistaa
auton liikkumisen ympäristön esteet
huomioiden.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO -tilassa
tai valitsemalla se näkymän vaihtovalikosta.
Ajaminen

233
AUTO-tila
Nopea käynnistämistapa
Aktivointi
Käyttöönotto tapahtuu automaattisesti, kun
peruutusvaihde kytkeytyy.
Toiminto tulee näkyviin kosketusnäytöllä. Voit
sulkea näkyvän ikkunan painamalla punaista
ristiä ikkunan vasemmassa yläreunassa. Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois
käytöstä, jos autoon kytketään perävaunu
tai jos vetolaitteeseen kiinnitetään
pyöränkuljetusteline (ajoneuvo, jossa on
valmistajan ohjeiden mukaisesti asennettu
vetolaite).
Tarkista säännöllisesti kameran linssin
puhtaus.
Puhdista peruutuskamera ajoittain
pehmeällä, kuivalla liinalla.
Tämä tila on oletuksena käytössä.
Kun takapuskurissa sijaitsevat tunnistimet
havaitsevat esteen lähestyvän punaisen viivan
kohdalle (alle 30 cm), tämä toimintatila vaihtaa
automaattisesti takanäkymästä ylänäkymään. Viesti, jossa kehotetaan tarkistamaan auton
ympäristö ennen auton liikuttelua, tulee
näyttöön (englanniksi).
Voit milloin tahansa valita näyttötavan
painamalla tätä aluetta.
Tämä tapa tuo näyttöön mahdollisimman
nopeasti kontekstinäkymän (vasen puoli) ja
näkymän auton yläpuolelta. Valitse alavalikossa yksi neljästä näkymästä:
Vakionäkymä Näk ymä 18 0°
Zoomattu näkymä
AUTO -tila
6
Ajaminen

234
Alentuneen
rengaspaineen tunnistus
Tämä järjestelmä valvoo automaattisesti
rengaspaineita ajon aikana.
Järjestelmä valvoo jokaisen neljän renkaan
painetta heti, kun auto on liikkeessä.
Se vertaa renkaissa olevien
nopeustunnistimien lähettämää tietoa
viitearvoihin, jotka on säädettävä aina
rengaspaineen tarkistuksen yhteydessä tai
renkaan vaihdon jälkeen.
Hälytys laukeaa heti, kun järjestelmä havaitsee
alentuneen rengaspaineen yhdessä tai
useammassa renkaassa.
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä ei
korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Järjestelmä ei poista kuljettajan
velvollisuutta tarkastaa rengaspaineet
kuukausittain (unohtamatta varapyörää)
sekä ennen pitkää ajomatkaa.
Ajaminen renkailla, joissa on alentunut
rengaspaine, heikentää auton
hallittavuutta, pidentää jarrutusmatkoja
ja aiheuttaa renkaiden ennenaikaista
kulumista varsinkin vaativissa ajo-
olosuhteissa (raskaat kuormat, korkeat
ajonopeudet, pitkät ajomatkat). Ajaminen renkailla, joissa on alentunut
rengaspaine, lisää polttoaineen
kulutusta.
Autosi ohjeelliset rengaspaineet löytyvät
rengaspainetarrasta.
Katso lisätietoja auton tunnistetiedoista
sitä käsittelevästä kohdasta.
Rengaspaineiden tarkistus on tehtävä
kylmistä renkaista (auto on seisonut
vähintään yhden tunnin tai ajomatka
kohtuullisella nopeudella on ollut alle
10


k m).
Päinvastaisessa tapauksessa (kuumat
renkaat) lisää 0,3 baaria tarrassa
mainittuihin arvoihin.
Lumiketjut
Järjestelmää ei saa uudelleenalustaa
lumiketjujen asennuksen tai poiston
jälkeen.
Varapyörä
Varapyörässä (teräsvanteella) ei ole
alentuneen rengaspaineen tunnistinta.
Alentuneen rengaspaineen hälytys
Tämä varoitus osoitetaan
jatkuvasti palavalla merkkivalolla,
merkkiäänellä ja näytöllä näkyvällä
viestillä (auton varustelutasosta
riippuen).
F

V

ähennä välittömästi ajonopeutta, vältä
äkillisiä ohjausliikkeitä sekä äkkijarrutuksia.
F

P

ysäytä auto heti, kun liikenneolosuhteet
sallivat.
Paineen väheneminen renkaasta ei aina
aiheuta näkyvää muutosta renkaassa.
Älä tyydy yhteen silmämääräiseen
tarkastukseen.
F

R

engasrikon sattuessa käytä renkaan
tilapäiseen paikkaukseen tarkoitettua sarjaa
tai vaihda varapyörä (varustetason mukaan)
tai
F

j

os sinulla on kompressori, esim. tilapäiseen
paikkaussarjaan kuuluva, tarkista
rengaspaineet kylmistä renkaista
tai
F

j

os tarkistusta ei voi tehdä välittömästi,
aja varovaisuutta noudattaen alhaisella
nopeudella.
Ajaminen

235
Varoitus pysyy aktiivisena, kunnes
järjestelmä alustetaan uudelleen.
Uudelleenalustus
Järjestelmä on alustettava uudelleen aina, kun
yhden tai useamman renkaan rengaspainetta
on muutettu tai kun yksi tai useampi rengas on
vaihdettu.Varmista ennen järjestelmän
uudelleenalustusta, että rengaspaineet
vastaavat auton käyttöolosuhteita
ja rengaspainetarrassa ilmoitettuja
suosituksia.
Alentuneen rengaspaineen varoitus on
luotettava vain siinä tapauksessa, että
järjestelmän uudelleenalustus tehdään
neljän renkaan paineiden ollessa oikeat.
Alentuneen rengaspaineen
tunnistusjärjestelmä ei anna varoitusta,
jos paine on ollut virheellinen
uudelleenalustuksen hetkellä.
Järjestelmän uudelleenalustus tehdään, kun
virta on kytketty ja auto on pysäytetty. Järjestelmä käsittelee uusia tallennettuja
paineparametreja viitearvoina.
Audiojärjestelmän kanssa
Valitse Omat asetukset
-valikossa
Alentuneen rengaspaineen
uudelleenalustus .
Kosketusnäytön kanssa
Valitse Ajaminen/Auto -valikossa
Alentuneen rengaspaineen
uudelleenalustus .
Paina Kyllä , jolloin komento vahvistetaan
ja merkkiääni sekä viesti vahvistavat
uudelleenalustuksen.
Toimintahäiriö
Rengaspaineen varoitusvalo vilkkuu ja jää
sitten palamaan, samalla syttyvä Service-
huoltovaroitusvalo osoittaa, että järjestelmässä
on häiriö. Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä ei enää
välttämättä toimi moitteetta.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Kun järjestelmään on tehty mikä tahansa
toimenpide, kaikkien neljän renkaan
rengaspaineet on sen jälkeen tarkistettava
ja järjestelmä on alustettava uudelleen.
6
Ajaminen

TÄY TÄ
LUOTET TAVASTI
TOTAL QUARTZ-
VOITELUAINEILLA
Jo yli 45 vuoden ajan TOTAL ja
CITROËN ovat jakaneet yhteiset arvot:
erinomaisuus, luovuus ja teknologinen
innovaatio.
Näitä arvoja noudattaen TOTAL
on kehittänyt TOTAL QUARTZ
-voiteluaineet, jotka sopivat CITROËN-
moottoreille, jotta ne olisivat yhä
taloudellisempia polttonesteen
kulutuksen suhteen ja yhä
ympäristöystävällisempiä.
TOTAL ja CITROËN
testaavat tuotteidensa
luotettavuuden ja suorituskyvyn
moottoriurheilukilpailuissa
äärimmäisissä olosuhteissa.
Valitse autosi
kunnossapitoon TOTAL
QUARTZ -voiteluaineet
ja takaat optimaalisen
pitkäikäisyyden ja parhaan
suoritustehon autosi
moottorille.

237
Polttoaine
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 69 litraa.
Polttonestesäiliön luukun
avaaminen
Jos autossa on varusteena Stop & Start
-järjestelmä, älä koskaan lisää polttoainetta
polttoainesäiliöön silloin, kun moottori on STOP-
tilassa. Katkaise sytytysvirta ehdottomasti
avaimella tai START/STOP painikkeella, jos
autossa on avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto.
Polttoainetta on täytettävä vähintään 8 litraa,
jotta polttoainemittari rekisteröi sen.
Korkin avaaminen voi saada aikaan
ilman imeytymisäänen. Alipaine on täysin
normaalia, ja se johtuu polttoainejärjestelmän
ilmatiiviydestä.
F

V
alitse auton moottorityypille sopiva
polttoainelaatu (katso muistutus luukkuun
liimatusta tarrasta).
F

J
os autossa on tavallinen avain, vie se
polttoainesäiliön korkkiin ja käännä sitä
vastapäivään. F

I
rrota täyttökorkki ja aseta se luukussa
olevaan pidikkeeseen.
F

T
yönnä täyttöpistooli pohjaan saakka
(työntämällä sitä metalliläppää A va ste n).
F

T
äytä säiliö. Älä jatka täyttöä enää
täyttöpistoolin kolmannen katkaisun jälkeen,
sillä se saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä
autoosi.
F

A
seta täyttökorkki takaisin paikalleen
kiertämällä sitä myötäpäivään.
F

S
ulje polttoaineluukku työntämällä se kiinni
(auto ei saa olla lukittuna).
F

M

oottori on ehdottomasti sammutettava.
F

J

os autossasi on avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto, avaa
auton lukitus.
F

A

vaa polttoaineluukku.
7
Käytännön tietoja

238
Jos autossa on sivuliukuovet, älä avaa
vasemmanpuolista liukuovea, koska se
saattaa vahingoittaa täyttöaukon luukkua
täytön aikana.
Autosi on varustettu katalysaattorilla, joka
vähentää haitallisia pakokaasupäästöjä.
Jos tankkaat moottorille sopimatonta
polttoainetta, polttoainesäiliö on
tyhjennettävä ja täytettävä oikealla
polttoaineella ennen moottorin
käynnistystä.
Polttoaineen vähimmäistaso
Kun säiliössä on saavutettu
polttoaineen vähimmäistaso, tämä
varoitusvalo syttyy mittaristossa,
kuuluu merkkiääni ja näytössä
näkyy viesti.
Polttoaineen syötön
katkaisu
Autosi on varustettu varmuuslaitteella, joka
katkaisee polttoaineen syötön voimakkaan
törmäyksen sattuessa. Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen kerran,
polttoainetta on jäljellä alle 8 litraa.
Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei se pääse
kokonaan loppumaan.
Dieselpolttonesteen
täyttöpistoolin ohjain
Mekaaninen laite, joka estää bensiinin
täyttämisen dieselauton polttoainesäiliöön. Se
estää moottorivauriot, jotka johtuvat väärän
polttoaineen täyttämisestä.
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain sijaitsee
polttoainesäiliön täyttöputkessa ja tulee
näkyville, kun täyttöaukon korkki irrotetaan. Estolaite sallii hitaan täytön kanisterilla.
Jotta polttoaine virtaa esteettä
kanisterista, älä anna kanisterin
kaatonokan koskettaa suoraan
estolaitteen läppää.
Ajaminen ulkomailla
Diesel-täyttöpistoolit ovat erilaisia riippuen
maasta ja täyttöpistoolin ohjain voi estää
säiliön täytön.
Kaikissa dieselmoottoreissa ei ole
täyttöpistoolin ohjainta, joten ennen kuin
lähdet ulkomaille, tiedustele CITROËN-
verkostolta, sopiiko autosi sen maan
jakelulaitteille, jossa ajat.
Kun työnnät bensiinipistoolin
dieselpolttoainesäiliöön, se osuu läppään.
Järjestelmä jää lukituksi ja estää täytön.
Älä vie täyttöpistoolia väkisin pidemmälle,
vaan vaihda oikeaan eli dieselpolttoaineen
täyttöpistooliin.
Käytännön tietoja