CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

239
Polttoaineiden
yhteensopivuus

Dieselmoottoreiden
polttoaine
Tiedustele lisätietoja CITROËN-verkostolta tai
valtuutetusta korjaamosta.Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat
tai laimennetut kasvi- tai eläinöljyt,
kevyt polttoöljy jne.) käyttö on
ehdottomasti kielletty (moottorin ja
polttoainejärjestelmän vaurioitumisen
riski).
Ainoastaan B715000-standardin
mukaisten dieselpolttoaineelle
tarkoitettujen lisäaineiden käyttö on
sallittua.
Diesel alhaisessa lämpötilassa
Alle 0 °C:n lämpötiloissa kesälaadun
d ieselpolttoaineen parafiinit voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä polttoainepiirissä.
Ongelmien välttämiseksi suosittelemme
talvilaatuisen dieselpolttoaineen käyttämistä ja
polttoainesäiliön pitämistä vähintään puolillaan.
Jos tästä huolimatta alle -15
°C:n lämpötiloissa
moottorin käynnistämisessä on ongelmia,
jätä auto hetkeksi autotalliin tai lämmitettyyn
huoltokorjaamoon.
Ajaminen ulkomailla
Tietyt polttoainelaadut voivat
vaurioittaa moottoria.
Joissakin maissa voi olla erityisen
polttoainelaadun käyttöpakko (tietty
oktaaniluku, tietty kaupallinen
nimi jne.) moottorin moitteettoman
toiminnan takaamiseksi.
Kysy lisätietoja myyntipisteestä.
Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten ja
tulevien eurooppalaisten standardien mukaisia
biopolttoaineita:
EN590-standardin mukaisen dieselin
ja EN14214-standardin mukaisen
biopolttoaineen seos (sisältää enintään
7


% rasvahapon metyyliestereitä)
EN16734-standardin mukaisen dieselin
ja EN14214-standardin mukaisen
biopolttoaineen seos (sisältää enintään
10


% rasvahapon metyyliestereitä)
EN15940-standardin mukaisen
dieselparafiinin ja EN14214-standardin
mukaisen biopolttoaineen seos
(sisältää enintään 7
% rasvahapon
metyyliestereitä). Autosi dieselmoottorissa voi käyttää
EN16709 -standardin mukaista B20 - tai
B30-polttoainetta. Satunnainenkin
käyttö edellyttää kuitenkin vaativien
olojen huolto-ohjelman (vaativat ajo-
olosuhteet) tarkkaa noudattamista.
7
Käytännön tietoja

240
Lumiketjut
Talvella lumiketjut parantavat auton vetokykyä
ja käyttäytymistä jarrutettaessa.Lumiketjut saa asentaa yksinomaan
etupyöriin.
Ota huomioon ja noudata auton
käyttömaassa annettuja lumiketjujen
käyttöä ja nopeusrajoituksia koskevia
määräyksiä. Käytä yksinomaan autoosi asennetulle
rengastyypille suunniteltuja ketjuja:
Voit myös käyttää kitkasuojia.
Lisätietoja antaa CITROËN-jälleenmyyjä tai
valtuutettu korjaamo.
Asennusohjeita
F Lähde pehmeästi liikkeelle ja aja muutaman
sekunnin ajan korkeintaan 50 km:n
tuntinopeudella.
F

P
ysäytä auto ja tarkasta, että ketjut ovat
kiristyneet hyvin.
Alkuperäinen
rengaskoko Ketjutyyppi
215/65 R16 12 mm:n ketjulenkki
215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VA N K8 4
2 2 5 / 5 5 R17
F

J

os ketjut on asennettava matkan aikana,
pysäytä auto tasaiselle pinnalle tien
reunaan.
F

K

ytke seisontajarru ja aseta pyöräkiilat
tar vittaessa paikalleen, jotta auto ei pääse
luistamaan.
F

A

senna ketjut valmistajan antamien
ohjeiden mukaisesti. Vältä lumettomalla tiellä ajamista
lumiketjuin varustetuilla renkailla,
etteivät auton renkaat ja tien pinta
pääse vahingoittumaan. Jos autossasi
on kevytmetallivanteet, tarkista ettei
mikään ketjun osa tai kiinnitin pääse
koskettamaan vanteeseen.
Suosittelemme ketjujen asentamisen
harjoittelua tasaisella ja kuivalla pinnalla
ennen matkalle lähtöä.
Käytännön tietoja

241
Perävaunun vetäminen
Suosittelemme käyttämään CITROËNIn
hyväksymiä vetolaitteita ja johtoja, jotka on
suunniteltu ja testattu ajoneuvosi ehdoilla.
Suosittelemme myös, että CITROËN-
jälleenmyyjä tai valtuutettu korjaamo
asentaa vetolaitteen.
Jos asennus tehdään muualla kuin
CITROËN-jälleenmyyjällä, se on tehtävä
valmistajan ohjeiden mukaisesti.Perävaunun vetäminen rasittaa
vetoautoa ja vaatii kuljettajalta erityistä
tarkkaavaisuutta.
Noudata auton rekisteriotteessa tai
teknisissä tiedoissa ilmoitettua suurinta
sallittua perävaunukuormaa.
Katso lisätietoja ajo-ohjeista
erityisesti
perävaunun ollessa kiinnitettynä sitä
käsittelevästä kohdasta.
Virransäästötila
Järjestelmä, joka akun säästämiseksi ohjaa
tiettyjen toimintojen käyttöaikaa.
Kun moottori on sammutettu, tiettyjä toimintoja,
kuten audio- ja telematiikkajärjestelmää,
tuulilasinpyyhkimiä, lähivaloja ja kattovaloja voi
käyttää vielä enintään noin 40 minuuttia.
Tähän tilaan siirtyminen
Mittariston näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa
siirtymisestä virransäästötilaan ja toiminnot
siirtyvät valmiustilaan.
Jos autopuhelimesta puhutaan
puhelua juuri, kun laitteisto siirtyy
virransäästötilaan, puhelu säilyy noin
10


minuutin ajan autoradion handsfree-
sarjan avulla.
Autosi on suunniteltu ensisijaisesti henkilöiden
ja matkatavaroiden kuljetukseen, mutta sillä
voidaan vetää myös perävaunua.
7
Käytännön tietoja

242
Tilasta poistuminen
Kaikki mainitut toiminnot palautuvat
automaattisesti käyttöön, kun auto otetaan
käyttöön seuraavan kerran.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen
käyttöön heti, käynnistä moottori ja anna sen
käydä:
-
a
lle kymmenen minuuttia, jonka jälkeen
laitteet ovat käytössä noin viisi minuuttia
-
y

li kymmenen minuuttia, jonka jälkeen
laitteet ovat käytössä noin 30 minuuttia.
Noudata ohjeita moottorin käynnistysajasta,
jotta akku latautuu oikein.
Älä lataa akkua käynnistämällä moottoria
jatkuvasti uudelleen.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää.
Katso lisätietoja 12 V:n akusta sitä
käsittelevästä kohdasta.
Tehonrajoitustila
Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä akussa
jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliaikaisesti
käytöstä tietyt toiminnot, kuten ilmastoinnin tai
takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat
automaattisesti uudelleen heti, kun olosuhteet
sen sallivat.
Kuormaustangot
Suosituksia
F J aa paino tasaisesti ja varo
kuormittamasta vain toista puolta.
F

A
seta raskaimmat esineet
alimmaisiksi.
F

K
iinnitä kattokuorma tiukasti ja kiinnitä
merkkilippu auton äärimitat ylittävään
tavaraan.
F

Ä
lä tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä. Kun
katolla on kuormaa, auto on tavallista
herkempi sivutuulelle (vakaus voi
vaarantua).
F

K
un kuomaustankoja ei käytetä, ne on
poistettava.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea, auton
nopeus tulee sovittaa tiepintaan nähden,
jotta kuormaustangot ja kiinnitykset eivät
vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa
pidempien tavaroiden kuljettamista
koskevat säädökset.
Käytännön tietoja

243
Tur vallisuussyistä ja ettei katto pääse
vaurioitumaan, käytä vain autollesi
tarkoitettuja poikittaisia kuormaustankoja.
Noudata kuormaustankojen mukana
toimitetussa käyttöohjeessa annettuja
asennusohjeita ja käyttöolosuhteita.
Käytä vihreitä asentoja.
Kuormaustangoille sallittu suurin paino:
10 0


kg. Kiinnitä poikittaiset kuormaustangot
käyttämällä tähän tarkoitettuja kiinnityspisteitä:
F

a
vaa kiinnikkeiden suojukset jokaisessa
kuormaustangossa
F

as
eta kukin kiinnike paikalleen ja lukitse ne
kattoon yksitellen
F

v
armista, että kuormaustangot on kiinnitetty
oikein (ravistelemalla niitä)
F

s
ulje jokaisen kuormaustangon
kiinnikkeiden suojukset.
Kuormaustangot ovat vaihdettavissa
keskenään ja ne voi mukauttaa kunkin
kiinnityspisteparin mukaisiksi.Lasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen
Ennen tuulilasinpyyhkimen
irrottamista
F Käytä tuulilasinpyyhkimen kytkintä minuutin kuluessa siitä, kun sytytysvirta on katkaistu,
jotta pyyhin asettuu keskelle tuulilasia.
Irrottaminen
F Nosta kyseisen pyyhkimen varsi pystyyn.
F V apauta pyyhkimen sulka kiinnityksestä ja
irrota se.
7
Käytännön tietoja

244
Asentaminen
F Napsauta uusi sulka paikalleen pyyhkimen varteen.
F

L
aske pyyhkimen varsi varovasti alas.
Tuulilasinpyyhkimen sulan
asentamisen jälkeen
F Kytke sytytysvirta.
F K äytä uudelleen lasinpyyhkimen kytkintä,
jotta pyyhkimet asettuvat oikealle kohdalle.
Konepelti
Avaaminen
F Avaa ovi.
F

V
edä oven kehyksessä alhaalla olevaa
vipua itseäsi kohti.
F

N
osta tuulihakaa ja avaa konepelti. Älä avaa konepeltiä, kun tuulee
voimakkaasti.
Moottorin ollessa kuuma käsittele varoen
ulkopuolista avausvipua ja konepellin
tukitankoa (palovammavaara).
Jotta sähkölaitteet eivät vahingoittuisi, älä
koskaan
käytä painepesuria moottoritilan
puhdistukseen.
Kytke ennen konepellin alla tehtäviä
toimenpiteitä Stop & Start -järjestelmä
pois päältä START-tilan kytkeytymisen ja
loukkaantumisvaaran estämiseksi.
F
V
apauta tukivarsi ja kiinnitä se
varmistimeen, niin konepelti pysyy auki.
Käytännön tietoja

245
Sulkeminen
F Irrota tukitanko kiinnitysaukosta.
F N apsauta tukitanko takaisin pidikkeeseen.
F

L
aske konepeltiä ja anna sen pudota kiinni
pieneltä korkeudelta.
F

V
armista, että konepelti on lukkiutunut.
Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä vielä
moottorin sammutuksen jälkeen: pidä
esineet ja vaatteet loitolla, etteivät
ne pääse tarttumaan puhaltimen
laippoihin.
Koska moottoritilassa on sähkölaitteita,
sen vedelle alttiiksi joutumista (sade, pesu
jne.) on vältettävä.
Moottori
Diesel
Dieselpolttoainejärjestelmässä on erittäin
korkea paine.
-
J
ärjestelmälle ei saa koskaan tehdä
itse mitään toimenpiteitä.
-

H
Di-moottoreissa on käytetty
korkeatasoista tekniikkaa.
Kaikki järjestelmälle tehtävät toimenpiteet
vaativat erityisosaamista, jonka vain
CITROËN-jälleenmyyjä voi taata.
Tämä moottori on vain esimerkki. Öljynmittatikun ja moottoriöljyn täyttötulpan sekä ilmauspumpun
sijaintipaikat voivat vaihdella.
1.
Lasin- ja valonpesulaitteiden nestesäiliö
2. Jäähdytysnestesäiliö
3. Moottoriöljyn täyttökorkki
4. Moottoriöljyn mittatikku
5. Ilmauspumppu
6. Jarrunestesäiliön täyttökorkki
7. Akku
8. Erillinen maadoituspiste (miinusnapa)
9. Sulakerasia
10. Ohjaustehostimen öljysäiliö 11.
Ilmansuodatin
7
Käytännön tietoja

246
Tasojen tarkastus
Tarkista kaikki nämä tasot säännöllisin
väliajoin valmistajan huolto-ohjelma ohjeiden
mukaisesti. Täydennä tasoja tar vittaessa ellei
toisin ilmoiteta.
Mikäli taso on laskenut paljon, tarkistuta
kyseinen järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.Nesteen tulee vastata valmistajan ja
ajoneuvon moottorin suosituksia.
Kun joudut tekemään toimenpiteitä
konepellin alla, ole tarkkaavainen
ja varovainen, sillä tietyt moottorin
osat voivat olla polttavan kuumia
(palovammavaara) ja jäähdytyspuhallin voi
käynnistyä arvaamatta (vaikka sytytysvirta
on katkaistu).
Käytetyt nesteet ja öljyt
Vältä pitkäaikaista ihokosketusta
jäteöljyyn ja nesteisiin.
Suurin osa näistä nesteistä on haitallisia
ter veydelle ja syövyttäviä. Älä kaada jäteöljyä tai nesteitä
viemäriin tai maahan.
Toimita jäteöljy sille varattuihin
keräyssäiliöihin CITROËN-verkostolle
tai valtuutettuun korjaamoon.
Moottoriöljyn taso
Tarkistus tapahtuu joko sytytysvirran
kytkemisen yhteydessä mittariston
öljytason mittarilla autoissa, joissa
on varusteena sähköinen mittari, tai
öljynmittatikulla.
Jotta moottoriöljyn tason tarkistus olisi
luotettava, on auton oltava pysäköitynä
vakaalle tasamaalle ja moottorin on oltava
sammutettuna yli 30 minuutin ajan.
On normaalia, että öljyä joudutaan
lisäämään tarkastusten (tai öljynvaihtojen)
välillä. CITROËN suosittelee tarkastusta ja
tar vittaessa öljyn lisäystä 5
000 km:n välein.
Tarkistus öljynmittatikulla
Mittatikun paikka näkyy kyseistä moottoritilaa
esittävästä kuvasta.
F
O
ta kiinni mittatikun värillisestä päästä ja
vedä se kokonaan ulos.
F

K
uivaa öljynmittatikun varsi puhtaalla ja
nukkaamattomalla liinalla.
F

T
yönnä öljynmittatikun takaisin paikalleen
pohjaan saakka, jonka jälkeen vedä se
uudelleen pois ja tarkista tikusta öljyn
taso: öljyn tason tulee olla merkkien A ja B
välissä.
A = MA X
B = MIN
Jos havaitset tason olevan merkin A yläpuolella
tai merkin B alapuolella, älä käynnistä
moottoria .
-

J
os taso on MAX -merkin yläpuolella
(moottorin vaurioitumisen vaara), ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
-

J
os öljy ei yllä vähimmäistasolle ( MIN), lisää
ehdottomasti moottoriöljyä.
Käytännön tietoja

247
Öljyn laatuvaatimukset
Ennen moottoriöljyn lisäämistä tai vaihtoa
varmista, että öljy on juuri omaan moottoriin
sopivaa ja valmistajan suositusten mukaista.
Moottoriöljyn lisääminen
Moottoriöljyn täyttöaukon paikka näkyy
kyseistä moottoritilaa esittävästä kuvasta.
F
K
ierrä öljysäiliön tulppa auki, niin saat esiin
öljyntäyttöaukon.
F

K
aada öljyä pienissä määrissä, vältä öljyn
roiskumista moottorin osiin (tulipalon vaara).
F

O
dota muutama minuutti ennen kuin
tarkistat öljyn tason mittatikulla.
F

L
isää öljyä tarvittaessa.
F

K
ierrä öljytason tarkistuksen jälkeen
öljysäiliön tulppa huolellisesti kiinni ja laita
mittatikku paikalleen.
Öljyn lisäämisen jälkeen sytytysvirran
kytkemisen yhteydessä mittariston
öljyntason mittarilla tehty tarkistus antaa
tuloksen vasta, kun täytöstä on kulunut
30


minuuttia.
Öljynvaihto
Katso vaihtoväli valmistajan huolto-ohjelmasta.
Jotta moottori ja pakokaasunpuhdistus
toimisivat luotettavasti, moottoriöljyyn ei saa
koskaan lisätä mitään lisäaineita.
Jarrunesteen taso
Nesteen tason tulee olla lähellä
merkintää MA XI. Ellei näin ole,
jarrupalojen kunto on syytä
tarkistaa.
Jarrunesteen vaihto
Katso jarrunesteen vaihtoväli valmistajan
huolto-ohjelmasta.
Nesteen tiedot
Nesteen tulee vastata valmistajan suosituksia.
Ohjaustehostimen öljyntaso
Nesteen tason tulee olla lähellä
merkintää MA X. Tarkista määrä
moottorin ollessa sammutettuna
tarkistamalla määrä täyttöputkesta.
Jäähdytysnesteen taso
Tarkista jäähdytysnestetaso
säännöllisin väliajoin.
Nesteen lisääminen
huoltoajankohtien välillä on
normaalia.
Jotta nestetason tarkistus olisi luotettava,
auton on oltava pysäköitynä tasaisella ja
vaakasuoralla alustalla ja moottorin on oltava
jäähtynyt.
Nestetason tulee olla lähellä MA X-merkintää,
mutta se ei saa koskaan ylittää MA X-
merkintää.
Jos nestetaso on lähellä merkintää MIN,
nestettä on ehdottomasti lisättävä.
Alhainen nestetaso voi aiheuttaa vakavia
vaurioita moottoriin.
Jäähdytyspuhallin säätää jäähdytysnesteen
lämpötilaa, kun moottori on lämmin.
Jäähdytysjärjestelmä on paineistettu,
joten moottorin sammuttamisen jälkeen on
odotettava vähintään yksi tunti, ennen kuin
mitään toimenpiteitä tehdään.
7
Käytännön tietoja

248
Varo hätätapauksessa kuuman nesteen
roiskumista, sillä se voi aiheuttaa palovammoja.
Riepua apuna käyttäen avaa korkkia ensin
kahden kierroksen verran, jotta paine laskee.
Kun paine on laskenut, irrota korkki ja lisää
nestettä.Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä vielä
moottorin sammutuksen jälkeen: pidä
esineet ja vaatteet loitolla, etteivät
ne pääse tarttumaan puhaltimen
laippoihin.
Nesteen tiedot
Nesteen tulee olla valmistajan suositusten
mukaista.
Lasin- ja
valonpesulaitteiden neste
Täytä säiliö seuraavan
pysähtymisen yhteydessä.
Nesteen tiedot
Lasinpesunestesäiliöön on lisättävä
käyttövalmista seosta.
Talvella (lämpötila alle 0 °C) on käytettävä
nestettä, jonka pakkasenkesto on
olosuhteisiin nähden riittävä, jotta estetään
järjestelmän osien (pumppu, säiliö, putket jne.)
vaurioituminen.
Järjestelmää ei missään tilanteessa saa
täyttää pelkällä vedellä (jäätymisvaara,
kalkkisaostumat jne.).
Dieselpolttoaineen
lisäainetaso (dieselmoottori
hiukkassuodattimen
kanssa)
Kun lisäaineen taso on matala,
merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni
ja mittariston näyttöön tulee viesti.
Lisääminen
Lisäaineen täyttö tulee ehdottomasti teettää
pikaisesti CITROËN-jälleenmyyjällä tai
valtuutetussa korjaamossa.
Tarkastukset
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat
ottaen huomioon valmistajan huolto-ohjelma
sekä oma automallisi.
Voit vaihtoehtoisesti tarkistuttaa osat
CITROËN-jälleenmyyjällä tai valtuutetussa
korjaamossa.
Akku 12 V
Akkua ei tar vitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin säännöllisesti
akkukenkien kiinnitys (malleissa,
joissa ei ole pikakiristintä) sekä
kytkentöjen kiristys ja puhtaus.
Katso lisätietoja ennen 12 voltin akun
käsittelyä tehtävistä varotoimenpiteistä
niitä käsittelevästä kohdasta.
Ilmansuodatin
Katso tämän osan vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys) tai
auton käyttö (esim. kaupunkiajo) niin vaativat,
lyhennä ilmansuodattimen vaihtoväli
puoleen .
Käytännön tietoja