CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

129
Tri blinkanja
F Povucite ručicu prema gore ili prema dole, bez prelaska preko tačke otpora; pokazivači
pravca će zatreperiti tri puta.
Prednja dnevna svetla (LED
lampice)
Ukoliko je vaše vozilo njima opremljeno,
automatski se uključuju pri pokretanju motora,
kad je kontrolna ručica za svetlo u položaju „ 0“
ili „ AUTO “.
Automatsko paljenje
prednjih svetala
Ako senzor za osvetljenje očita slabo
spoljašnje osvetljenje, svetla za tablice,
poziciona svetla i oborena svetla se uključuju
automatski bez vozačevog delovanja. Isto tako
mogu se uključiti u slučaju kiše, istovremeno sa
automatskim brisanjem prednjih brisača.
Čim količina svetlosti ponovo postane
dovoljna ili kada se zaustave brisači, svetla se
automatski gase.
Uključivanje
F Levi: spustite kontrolnu ručicu za svetla iza
tačke otpora.
F

D
esni: podignite kontrolnu ručicu za svetla
iza tačke otpora.
Pokazivači pravca (trepere)
Isključivanje
F Okrenite prsten u neki drugi položaj. Deaktiviranje funkcije je praćeno
prikazivanjem poruke.
Nepravilno funkcionisanje
U slučaju da se pojavi neispravnost
u radu senzora osvetljenosti, upaliće
se svetla, kao i ova lampica na
instrument-tabli, praćena zvučnim
signalom i/ili porukom.
Obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu. F

O

krenite prsten u položaj AUTO. Aktiviranje
funkcije praćeno je prikazivanjem poruke.
4
Osvetljenje i vidljivost

130
Po maglovitom ili snežnom vremenu, senzor
osvetljenosti može detektovati dovoljno
prirodnog svetla. U tom slučaju se prednja
svetla neće upaliti automatski.
Nemojte prekrivati senzor osvetljenosti, koji
je povezan sa senzorom za kišu i smešten
na gornjem delu vetrobranskog stakla iza
unutrašnjeg retrovizora; povezane funkcije se
ne bi više kontrolisale.
Prateće ručno osvetljenje
Privremeno upaljena oborena svetla, nakon
prekida kontakta, olakšavaju vozaču da se
snađe pri izlasku iz vozila u slučaju slabe
osvetljenosti.
UključivanjeIsključivanje
Prateće ručno osvetljenje se automatski
isključuje na kraju datog vremenskog perioda.
Automatsko prateće
osvetljenje
F Nakon prekida kontakta, „blinkajte“ farovima
pomoću komande za svetla.
F

N
ovo „blinkanje“ farovima prekida rad ove
funkcije. Kada je funkcija automatskog uključivanja
aktivirana, u slučaju slabe osvetljenosti,
oborena svetla se uključuju automatski po
prekidu kontakta.
Programiranje
Aktiviranje, deaktiviranje i izbor trajanja
propratnog osvetljenja može da se podesi.
Sa audio sistemom
U meniju „
Personalisation-
configuration “, aktivirajte/
deaktivirajte „ Follow-me-home
headlamps “.
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju „Driving/Potrošnja “,
aktivirajte/deaktivirajte „ Prateća
svetla “.
Spoljašnje osvetljenje za
prilaz vozilu
Daljinsko paljenje farova olakšava vaš pristup
vozilu u slučaju slabe osvetljenosti. Ono se
aktivira kada je komanda osvetljenja u položaju
„AUTO “ i kada je intenzitet svetlosti koji je
detektovao senzor osvetljenosti slab.
Uključivanje
Pritisnite otvoreni katanac daljinskog
upravljača ili ručicu jednih od
prednjih vrata pomoću sistema
„Pristup i startovanje uz slobodne
r uke“.
Oborena i poziciona svetla se pale; vaše vozilo
je takođe otključano.
Isključivanje
Spoljašnje osvetljenje za prilaz gasi se
automatski po isteku podešenog vremena,
prilikom davanja kontakta ili zaključavanja
vozila.
Osvetljenje i vidljivost

131
Sa audio sistemom
U meniju „Personalisation-
configuration “, aktivirajte/
deaktivirajte „ Welcome lighting “.
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju „Driving/Potrošnja “,
aktivirajte/deaktivirajte „ Svetlo za
prilaženje vozilu “.
Svetla za skretanje
Sa oborenim ili dugim svetlima, ovaj sistem
koristi snop farova za maglu za osvetljavanje
unutrašnjosti krivine, kada je brzina vozila
manja od 40
km/h (gradska vožnja, krivudav
put, raskrsnice, manevrisanje na parkingu...).
Bez svetala za skretanjePaljenje
Ovaj sistem aktivira:
- aktiviranjem odgovarajućeg migavca,
ili
- od određenog ugla okretanja volana.
Isključivanje
Ova funkcija se deaktivira:
-
k ada je manji ugao okretanja volana,
-

k
ada je brzina veća od 40 km/h,
-

k
ada se izabere kretanje unazad.
Sa svetlima za skretanje
Programiranje
Uključivanje, isključivanje i izbor trajanja
unutrašnjeg osvetljenja se podešava.
4
Osvetljenje i vidljivost

132
Programiranje
Uključivanje ili isključivanje ove funkcije se vrši
preko menija za podešavanje vozila.
Ovaj sistem je aktivan po pravilu.
Sa audio sistemom
U meniju „Personalisation-
configuration “, aktivirajte/
deaktivirajte „ Vehicle lighting “.
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju „Driving/Potrošnja “,
aktivirajte/deaktivirajte „ Svetlo za
vožnju “.
Automatsko prelaženje na
oborena svetla
Sistem koji automatski menja duga svetla
i oborena svetla u zavisnosti od uslova
osvetljenja i saobraćaja, zahvaljujući kameri
koja je smeštena u gornjem delu vetrobranskog
stakla.
Ovaj automatski sistem promene svetala
spada u sistem pomoći pri vožnji.
Vozač je i dalje odgovoran za svetla
na svom vozilu i za to da ona budu
prilagođena uslovima osvetljenja,
vidljivosti i saobraćaju.
Sistem je funkcionalan čim pređete brzinu
od 25
km/h.
Ako brzina padne ispod 15
km/h, sistem
više ne funkcioniše.
Aktiviranje/deaktiviranje
S audio sistemom
Pritisnite ovaj taster, njegova
lampica se pali, sistem je aktiviran.
Pritisnite ovaj taster, njegova
lampica se gasi, sistem je
deaktiviran.
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju „ Driving/Potrošnja “,
aktivirajte/deaktivirajte
„ Automatsko prelaženje na
oborena svetla “.
F

Z

atim stavite prsten komande za svetla u
položaj „ AUTO“ (automatski) ili oborena
svetla/duga svetla.
Da biste aktivirali sistem:
Da biste deaktivirali sistem:
Osvetljenje i vidljivost

133
Pauza
Ako situacija zahteva promenu svetala, vozač
može to da uradi u svakom trenutku.Ukoliko je potrebno, vozač može da
inter veniše u svakom trenutku tako što će
povući komandu za svetla kako bi prešao
sa oborenih na duga svetla i obrnuto.
Treperenje farovima neće deaktivirati
sistem.
Poslednji izbor će ostati zapamćen
prilikom prekidanja kontakata. Može doći do poremećaja sistema ili
nepravilnosti u radu:
-
k ada su uslovi vidljivosti loši (na
primer, sneg, kiša ili gusta magla...),
-

a
ko je vetrobransko staklo
zaprljano, zamagljeno ili prekriveno
(nalepnicom...) ispred kamere,
-

a
ko vozilo ide u susret reflektujućim
saobraćajnim znacima.
U slučaju suviše guste magle, sistem se
automatski deaktivira.
Sistem nema mogućnost da detektuje:
-

u
česnike u saobraćaju koji nemaju
osvetljenje, kao što su pešaci,
-

u
česnike u saobraćaju čije je
osvetljenje maskirano, kao što su
vozila koja se kreću iza sigurnosne
ograde (na primer na autoputu),
-

u
česnike u saobraćaju koji se nalaze
na vrhu ili u podnožju strmog nagiba, u
jakim krivinama, na raskrsnicama.
Ablendovanje
farovima stavlja
funkciju na pauzu
i sistem prelazi u
režim „automatsko
paljenje prednjih
svetala“.
Podešavanje visine farova
Da ne biste smetali ostalim korisnicima puta,
mora se podesiti visina halogenih farova, u
zavisnosti od opterećenosti vozila.
0
- 1 ili 2 osobe na prednjim sedištima.
1
- 5 osoba.
2
- 6 do 9 osoba.
3
- Vozač + najveće dozvoljeno opterećenje. Početno podešavanje je 0.
4
O

134
Unutrašnje ambijentalno osvetljenje
Paljenje difuznog svetla u kabini olakšava
vidljivost u kolima u slučaju slabe osvetljenosti.
Uključivanje
Noću, osvetljenje prednjeg plafona i
panoramskog krova (ukoliko je to deo opreme
vašeg vozila) se uključuje automatski, čim se
upale poziciona svetla.
Ambijentalno osvetljenje se automatski
isključuje kada se isključe poziciona svetla.
Programiranje
Uključivanje, isključivanje i izbor jačine
ambijentalnog osvetljenja može da se podesi.
Sa audio sistemom
U meniju „Personalisation-
configuration “, aktivirajte/
deaktivirajte „ Ambiance lighting “.
Sa ekranom osetljivim na
dodir
U meniju „Driving/Potrošnja “,
aktivirajte/deaktivirajte
„ Ambijentalna svetla “.
Kontrolna ručica brisača
Programiranje
Vaše vozilo takođe može da sadrži neke
funkcije koje mogu da se konfigurišu:
-

a
utomatski brisači osetljivi na kišu,
-

b
risanje zadnjeg stakla kada vozilo prelazi
na vožnju unazad.
U zimskim uslovima, uklonite sneg, led
ili mraz koji su prisutni na vetrobranskom
staklu, oko držača i metlica brisača i na
spoju prednjeg vetrobranskog stakla, pre
nego što uključite brisače.
Ne uključujte brisače kada je vetrobransko
staklo suvo. Kada je vreme ekstremno
hladno ili toplo, uverite se da metlice
brisača nisu zalepljene za prednje
vetrobransko staklo pre nego što ih
uključite.
Ručne komande
Komandama za brisače upravlja direktno
vozač.
Osvetljenje i vidljivost

135
Model sa manuelnim
(isprekidanim) radom brisača
Model sa automatskim radom
brisača AUTO
Brisači vetrobranskog stakla
Podignite ili spustite kontrolnu polugu u željeni
položaj da biste promenili brzinu brisanja.Brzo brisanje ( jak pljusak).
Normalno brisanje (umerena kiša).
Isprekidano brisanje (u skladu sa
brzinom vozila).
Isključeno.
Jedan potez brisanja (pritisnite
nadole ili nakratko povucite
komandu ka sebi, a zatim je
otpustite).
ili Automatski rad (pritisnite nadole,
a zatim otpustite).
Isprekidano brisanje (kratko
povucite komandu prema sebi).
Automatski brisači
vetrobranskog stakla
Brisači vetrobranskog stakla rade automatski
čim se detektuje kiša (senzor iza unutrašnjeg
retrovizora), uz prilagođavanje brzine
intenzitetu padavina, bez potrebe za
delovanjem vozača.
Uključivanje
Nakratko gurnite kontrolu nadole.
Ciklus brisanja potvrđuje da je
instrukcija prihvaćena.
Ovo svetlo upozorenja se uključuje
na instrument tabli i prikazuje se
poruka.
Isključivanje
Kratko gurnite kontrolnu ručicu
nadole ili je postavite u drugi položaj
(Int, 1
ili 2).
Ova lampica upozorenja se
isključuje na instrument tabli i
prikazuje se poruka.
Automatski brisači vetrobranskog stakla
osetljivi na kišu se moraju ponovo
aktivirati guranjem kontrolne ručice
nadole, ako nije bilo kontakta duže od
jednog minuta.
4
Osvetljenje i vidljivost

136
U slučaju nepravilnosti u radu automatskih
brisača osetljivih na kišu, brisači će raditi sa
prekidima.
Izvršite provere u mreži CITROËN ili posetite
stručni ser vis.
Nemojte pokrivati senzor za kišu koji je
povezan sa senzorom za osvetljenje, a koji se
nalazi u gornjem delu vetrobranskog stakla iza
unutrašnjeg retrovizora.
Prilikom pranja vozila u automatskoj perionici,
isključite automatske brisače osetljive na kišu.
Zimi se preporučuje da sačekate da se
vetrobransko staklo kompletno odmrzne pre
nego što uključite automatski rad brisača.
Zadnji brisač
Isključen.
Brisanje sa prekidima.
Brisanje sa tečnošću za pranje
stakla (određeno vreme).
Vožnja unazad
Prilikom prelaska na vožnju unazad, ako prednji
brisači rade, zadnji brisači će automatski početi
da rade.
Aktiviranje/deaktiviranje
Sistem se aktivira ili deaktivira preko menija za
konfiguraciju vozila.Ovaj sistem se podrazumevano aktivira.
U slučaju snega ili jakog mraza, kao
i prilikom korišćenja nosača bicikli,
isključite zadnji automatski brisač.
Sa audio sistemom
U meniju „
Personalisation-
configuration “, aktivirajte/
deaktivirajte „ Rear wipe in reverse
gear “.
Nepravilnost u radu
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju „ Driving/Potrošnja “,
aktivirajte/deaktivirajte „ Zadnji
brisač pri vožnji unazad “.
Osvetljenje i vidljivost

137
Minimalni nivo tečnosti za pranje
prozora/farova
Za vozila koja imaju tečnost za
pranje farova, kada nivo tečnosti
u rezer voaru dostigne minimum,
pali se ova lampica upozorenja na
instrument tabli praćena zvučnim
signalom i porukom.
Lampica upozorenja se pali prilikom davanja
kontakta ili pri svakom delovanju na komandu,
dok ne izvršite dopunu tečnosti.
Dopunite nivo tečnosti u rezer voaru za pranje
prozora/farova prilikom sledećeg zaustavljanja.
Vetrobransko staklo sa
grejanjem i mlaznice
grejača
(u zavisnosti od zemlje komercijalizacije).
Kada je vreme hladno, ova funkcija greje
vetrobransko staklo i mlaznice. U zoni 1
, grejanje odlepljuje metlice brisača
kada su one zaleđenje ili su pokrivene snegom.
U zoni 2 , grejanje poboljšava vidljivost
izbegavajući nakupljanje snega kada brisači
rade.
Uključivanje
Dok motor radi, pritisnite ovaj taster;
njegova lampica se pali.
Pranje vetrobranskog stakla
i farova
Vozila opremljena automatskim klima-
uređajem svako aktiviranje komande za
pranje stakala dovodi do momentalnog
zatvaranja otvora za vazduh kako bi se
sprečilo prodiranje mirisa u unutrašnjost
kabine.
F

P
ovucite komandu brisača ka sebi.
Prskalica, zatim brisač rade određeno
vreme.
Pranje farova se uključuje samo kada su
upaljena oborena svetla i kada je vozilo u
pokretu .
Kod dnevnih svetala, da biste aktivirali pranje
farova, postavite komandu u položaj za
oborena svetla. Period rada zavisi od spoljašnje temperature.
Ponovni pritisak na taster isključuje funkciju;
njegova lampica se gasi.
4
Osvetljenje i vidljivost

138
F Pomoću komande brisača u roku od jednog minuta nakon isključivanja kontakta
postavite metlice brisača uspravno na
vetrobranskom staklu.
F

D
a biste vratili brisače na mesto, dajte
kontakt i delujte na komandu brisača. Da biste očuvali efikasnost metlica
brisača, preporučujemo vam:
-

d
a njima rukujete pažljivo,
-
d
a ih redovno čistite sapunicom,
-
d
a ne stavljate nikakav karton ispod
njih na vetrobransko staklo,
-
d
a ih zamenite čim se pojave pr vi znaci
istrošenosti.
Poseban položaj brisača
vetrobranskog stakla
Ovaj položaj održavanja koristi se za čišćenje
i zamenu metlica. Može da bude koristan zimi
kako bi se brisači odvojili od vetrobranskog
stakla.
O