CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

289
Mase i vučna opterećenja
Vrijednosti masa i vučnih opterećenja za vaše
vozilo navedene su u prometnoj dozvoli i u
komercijalnoj dokumentaciji.Pri visokim vanjskim temperaturama
per formanse vozila mogu se smanjiti
radi zaštite motora. Kad je vanjska
temperatura viša od 37
°C, smanjite masu
prikolice.
Vuča s pomoću vozila s malim
opterećenjem može loše utjecati na
držanje ceste.
Ako je na vozilo priključena prikolica,
povećava se put kočenja.
Kada se za vuču upotrebljava vozilo, nikad
nemojte premašivati brzinu od 100
km/h
(pridržavajte se lokalnih važećih propisa).
Pri visokoj vanjskoj temperaturi,
preporučuje se da ostavite motor da radi
1
do 2 minute nakon zaustavljanja vozila,
kako bi se omogućilo hlađenje motora.
Značajke motora i vučna
opterećenja
Motori
Karakteristike motora navedene su u
prometnoj dozvoli vozila, kao i u komercijalnoj
dokumentaciji.
Najveća snaga jednaka je homologiranoj
vrijednosti na ispitnom stolu u skladu s
uvjetima iz europskog zakonodavstva
(Direktiva 1999/99/EZ).
Za više informacija obratite se mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici. Te vrijednosti navedene su na pločici ili na
naljepnici proizvođača.
Za više informacija obratite se distributeru
CITROËN ili stručnoj radionici.
Navedene vrijednosti MTR A i vučnog
opterećenja vrijede za maksimalnu visinu
od 1
000 metara. Vučno opterećenje mora
se smanjiti za 10
% na svakih 1 000 metara
nadmorske visine.
Preporučeno opterećenje na kuki odgovara
dopuštenoj težini na kuki za vuču (koja se
može skinuti alatom ili bez alata).
MTRA: Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTR A).
9
Tehnički podaci

290
Dizelski motori EURO 6.1 i vučna opterećenja
Motori 1,6 l BlueHDi 95 1,6 l BlueHDi 95 S&S 1,6 l BlueHDi 115 S&S
Mjenjači Ručni s 5
brzina (BVM5) Ručni sa 6 brzina (ETG6) Ručni sa 6 brzina (BVM6)
Kôd DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Vrsta upravljačkog motora BHVBHSBHX
Duljina L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3*
Kapacitet (cm
3) 1 560
Najveća snaga: norma CEE (kW) 707085
Gorivo Dizel
Prikolica s kočnicom (u
granici MTR A) na nagibu
od 12

% 8
mjesta 1
800 2 000 1 800 2 000 1 800 2 000
9
mjesta 1
800 2 000 1 800 2 000 1 800 2 000
Prikolica bez kočnice 8
do 9 mjesta 750
Preporučeno opterećenje
na kuki (kg)
ili
Vertikalno opterećenje na
kuki (kg) 8
do 9 mjesta7280 7280 7280
*

P

ovećano opterećenje.
Tehnički podaci

291
Motori2 l BlueHDi 150 S&S2 l BlueHDi 180 S&S
Mjenjači Ručni sa 6
brzina (BVM6)Ručni sa 6
brzina (EAT6)
Kôd DW10FDDW10FC
Vrsta upravljačkog motora AHXAHH
Duljina L1, L2, L3L2*, L3*L1, L2, L3 L2*, L3*
Kapacitet (cm
3) 1 997
Najveća snaga: norma CEE (kW) 90
Gorivo Dizel
Prikolica s kočnicom (u
granici MTR A) na nagibu
od 12

% 8
mjesta 2
3002
5002
0002
200
9
mjesta 2
3002
5002
0002
200
Prikolica bez kočnice 8
do 9 mjesta 750
Preporučeno opterećenje
na kuki (kg)
ili
Vertikalno opterećenje na
kuki (kg) 8
do 9 mjesta9210 0 8088
*

P

ovećano opterećenje.
9
Tehnički podaci

292
Dimenzije (u mm)
Ove dimenzije vrijede za neopterećeno vozilo.
Preklopljeni retrovizori
Vrata, krilna Poklopac prtljažnika XS
M
XL
* Povećana nosivost.
** Povećana nosivost s povišenjem.
*** Ovisno o tržištu.
Tehnički podaci

293
Oznake identifikacije
Razne vidljive oznake koje omogućuju
identifikaciju vozila.
A.
I
dentifikacijski broj (VIN) ispod poklopca
motora.
Taj broj je ugraviran na šasiji, blizu prednjeg
desnog unutrašnjeg blatobrana.
B.

I
dentifikacijski broj vozila (VIN) na
donjem poprečnom nosaču vjetrobrana.
Taj broj naveden je na naljepnici koja se vidi
kroz vjetrobran.
C. Naljepnica proizvođača.
Na toj naljepnici koja se sama uništava
zalijepljenoj na srednjem stupu, na desnoj ili
lijevoj strani, navedeni su sljedeći podaci:
-
i

me proizvođača, -

b
roj homologacije u Europskoj uniji,
- i dentifikacijski broj vozila (VIN),
- n ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila,
-

u
kupna dopuštena masa vozila s prikolicom,
-

n
ajveća masa na prednjoj osovini,
-

n
ajveća masa na stražnjoj osovini.
D. Naljepnica s podacima o gumama i boji.
Na toj naljepnici zalijepljenoj na srednjem
stupu, na strani vozača, navedeni su sljedeći
podaci:
-

t
lakovi u gumama za prazno i opterećeno
vozilo,
-

d
imenzije guma (uz indeks opterećenja i
oznaku brzine),
-

t
lak u gumi na rezer vnom kotaču,
-

o
znaka boje. Vozilo može biti originalno opremljeno
gumama za veća opterećenja i brzine od
onih navedenih na naljepnici, bez utjecaja
na tlak napuhavanja.
Provjera tlaka u gumama
Tlak se mora provjeravati na hladnim gumama,
barem jedanput mjesečno.
Vrijednosti tlaka navedene na naljepnici
vrijede samo za hladne gume. Ako vozite
duže od 10
minuta ili više od 10 kilometara
brzinom većom od 50
km/h, gume su tople; u
tom slučaju morate dodati 0,3
bara (30 kPa)
vrijednostima navedenim na naljepnici.
Nikad ne ispuhujte toplu gumu.
Ako je tlak u gumama prenizak,
povećava se potrošnja goriva.
9
Tehnički podaci

1
CITROËN Connect Nav
Navigacija GPS – Aplikacije
– Multimedijski audio
sustav – Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
2
S

klopke na obruču upravljača
3
I

zbornici
4
G

lasovne naredbe
5
N

avigacija
1
1
Spojena navigacija

1
5
Aplikacije

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Mediji

2
6
Telefon

2
8
Konfiguracija
3

3
Često postavljena pitanja

3
7Pojedine funkcije i pojedine opisane
postavke različite su ovisno o izvedbi i
konfiguraciji vašeg vozila.
Radi sigurnosti i zbog toga što se
zahtijeva veća pažnja vozača, združivanje
Bluetooth telefona sa sustavom
telefoniranja bez ruku Bluetooth u audio
sustavu smije se obavljati samo kad je
vozilo zaustavljeno i kontakt uključen.
Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u vašem vozilu.
Prikaz poruke Štedljiv način rada
znači skori prelazak na način rada u
pripravnosti.
Poveznica za dobivanje izvornih kodova
OSS (Open Source Software) sustava.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrvi koraci
Uz pokrenut motor, pritiskom se
isključuje zvuk.
Uz prekinut kontakt, pritiskom se
sustav uključuje.
Podešavanje glasnoće.
Za pristup izbornicima upotrijebite tipke na
obje strane ili ispod taktilnog ekrana, a zatim
pritisnite virtualne tipke na taktilnom ekranu.
Ovisno o modelu, pojedini izbornici otvaraju
se tipkama „Izvor“ ili „Izbornik“ na obje strane
taktilnog ekrana, a funkcijama se rukuje
tipkama na taktilnom ekranu.
Izbornik možete prikazati u svakom trenutku
tako da kratko pritisnete ekran uz pomoć tri
prsta.
Sve su tipke na taktilnom ekranu bijele boje.
Pritisnite križić za prelazak na višu razinu.
Potvrdite pritiskom na „OK“. Taktilni ekran je „kapacitivni“.
Za održavanje ekrana preporučuje se
mekana neabrazivna krpica (za čišćenje
naočala), bez dodatnih sredstava.
Ne dodirujte ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte ekran mokrim rukama.
*

ov

isno o opremi. Neki podaci stalno se prikazuju u gornjoj traci
taktilnog ekrana:
-

p
onavljanje podataka o klimatizacijskom
uređaju i izravno otvaranje odgovarajućeg
izbornika.
-

I
zravan izbor izvora slušanja, otvaranje
popisa stanica (ili naslova pjesama ovisno o
izvoru slušanja).
-

O
tvaranje podataka o porukama, e-pošti,
novim verzijama kartografije i, ovisno o
uslugama, podataka o navigaciji.
-

O
daberite postavke taktilnog ekrana i
digitalne ploče s instrumentima. Izbor izvora zvuka (ovisno o izvedbi):
-

R
adiostanice FM / DAB* / AM*.
-

L
egenda USB.
-

C
D Uređaj za reprodukciju (ovisno o
m o d e l u).
-

U
ređaj za reprodukciju spojen na pomoćnu
utičnicu (ovisno o modelu).
-

T
elefon spojen putem Bluetooth i
multimedijskog emitiranja Bluetooth*
(streaming).
CIT

3
U izborniku „Postavke“ možete stvoriti
profil za samo jednu osobu ili za skupinu
osoba koje imaju zajedničke točke, uz
mogućnost određivanja više parametara
(memorije radija, ugađanja zvuka, povijest
navigacije, favoriti u kontaktima...); te se
postavke uvažavaju automatski.
U slučaju velike vrućine, glasnoća se
može ograničiti radi zaštite sustava. Može
prijeći u način rada u mirovanju (isključeni
ekran i zvuk) u trajanju od najmanje
5 minuta
Normalan rad nastavlja se nakon
snižavanja temperature u kabini.Sklopke na obruču
upravljača
Ovisno o modelu. Glasovne naredbe :
Ta se sklopka nalazi na
upravljačkom obruču ili na kraju
ručice svjetala (ovisno o izvedbi).
Kratak pritisak, glasovne naredbe
za sustav.
Duži pritisak, glasovne naredbe za
pametni telefon preko sustava.
ili Povećavanje glasnoće.
ili Isključivanje zvuka / ponovno
uključivanje zvuka.
Ili
Isključivanje zvuka istovremenim
pritiskom na tipke za povećavanje i
smanjivanje glasnoće.
Ponovno uključivanje zvuka pritiskom
na jednu od tipki za glasnoću.
ili Smanjivanje glasnoće. ili
Multimedijski sadržaji
(kratak
pritisak): promjena izvora
multimedije.
Telefon (kratak pritisak): upućivanje
poziva.
Poziv u tijeku (kratak pritisak):
otvaranje izbornika telefona.
Telefon (duži pritisak): odbijanje
dolaznog poziva, prekid poziva
u tijeku; ako poziv nije u tijeku,
otvaranje izbornika telefona.
ili Radio
(okretanje): automatski
prelazak na prethodnu/sljedeću
stanicu.
Multimedijski sadržaji (okretanje):
prethodna/sljedeća pjesma,
pomicanje na popisima.
Kratak pritisak : potvrđivanje
izbora; ako ništa nije izabrano,
prikaz memorija.
Radio : prikaz popisa stanica.
Multimedijski sadržaji : prikaz
popisa pjesama.
Radio (zadržan pritisak): ažuriranje
popisa stanica koje uređaj hvata.
.
CIT

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Izbornici
Ovisno o modelu / ovisno o izvedbi
Klimatizacijski uređaj
Upravljanje postavkama
temperature i protoka zraka.
Spojena navigacija
ili Određivanje parametara navođenja i
izbor odredišta.
Korištenje raspoloživih usluga u
stvarnom vremenu, ovisno o opremi.
Aplikacije
ili Izvršavanje određenih aplikacija
u pametnom telefonu povezanom
putem CarPlay®, MirrorLinkTM ili
Android Auto.
Provjera statusa veza Bluetooth
® i
Wi-Fi.
Radio Media
ili Biranje izvora zvuka, radiostanice,
gledanje fotografija.
CITRO

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
ili Spajanje telefona Bluetooth
® vezom,
čitanje poruka, e-pošte i slanje brzih
poruka.
Konfiguracija
ili Određivanje postavki osobnog
profila i/ili zvuka (balans, zvučni
efekti, ...) i prikaza ( jezik, jedinice,
datum, sat, ...).
Vozilo
ili Uključivanje, isključivanje nekih
funkcija vozila i određivanje njihovih
parametara.
Glasovne naredbe
Upravljačke tipke na obruču
upravljača
Funkcija glasovnih naredbi uključuje
se kratkim pritiskom na ovu tipku.
Kako biste bili sigurni da će sustav uvijek
prepoznati glasovne naredbe, preporučuje
se da se pridržavate sljedećih savjeta:
-

g

ovorite normalnim glasom, bez
odvajanja riječi ili podizanja glasa.
-

p

rije izgovaranja uvijek pričekajte „bip“
(zvučni signal).
-

z

a što bolji rad sustava, preporučuje
se da prozori i krovni prozor budu
zatvoreni, kako se izvana ne bi čule
smetnje (ovisno o izvedbi),
-

p

rije izgovaranja glasovnih naredbi,
zamolite ostale putnike da šute.
.
CITRO