CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

209
V primeru okvare
8servisna mreža CITROËN ali kvalificirana
servisna delavnica.


► Takoj prevozite razdaljo približno pet
kilometrov pri zmanjšani hitrosti (od 20 do
60 km/h), da zatesnite predrto pnevmatiko.
►

Ustavite se, da preverite popravilo in z
uporabo kompleta izmerite tlak v pnevmatiki

.
Polnjenje, prilagajanje
in preverjanje tlaka v
pnevmatikah


► Izbirni gumb A zavrtite v položaj za
»polnjenje«.
►

Popolnoma razvijte belo cev G

.
►

Priključite belo cev na ventil popravljene
pnevmatike.
►


Električni priključek kompresorja ponovno
priključite v 12-voltno vtičnico vozila.
►


Zaženite vozilo in pustite motor delovati.
Takoj, ko je mogoče, se obrnite na servisno mrežo CITROËN ali kvalificirano
servisno delavnico.
Sodelavcu servisa morate povedati, da ste
uporabili ta komplet. Po pregledu pnevmatike
vam bo serviser povedal, ali je pnevmatiko
mogoče popraviti ali jo je treba zamenjati.
►

Tlak v pnevmatiki nastavite s pomočjo
kompresorja (za polnjenje stikalo B

nastavite
v položaj I; za praznjenje pnevmatike stikalo B
nastavite v položaj O in pritisnite na gumb C), kot
je navedeno na nalepki poleg voznikovih vrat.
Kasnejši padec tlaka pomeni, da predrta
pnevmatika ni povsem zatesnjena; za popravilo
se obrnite na servisno mrežo CITROËN ali na
kvalificirano servisno delavnico.
►

Odstranite komplet in ga pospravite.
►


V

ozite pri zmanjšani hitrosti (največ 80 km/h)
in omejite prevoženo razdaljo na približno
200

km.
Kompresor lahko uporabljate brez
vbrizgavanja sredstva za zatesnitev za
preverjanje in prilagajanje tlaka v
pnevmatikah.
Če po približno sedmih minutah
pnevmatike ne morete napolniti do
potrebne vrednosti tlaka, je ni mogoče
popraviti. Za pomoč se obrnite na servisno
mrežo CITROËN ali na kvalificirano servisno
delavnico.
S popravljeno pnevmatiko ne smete
prevoziti več kot 200 km; pnevmatiko naj
zamenja servisna mreža CITROËN ali
kvalificirana servisna delavnica.
Če je treba uravnati tlak v eni ali več
pnevmatikah, je treba znova inicializirati
sistem za zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah.
Več informacij o zaznavanju prenizkega
tlaka v pnevmatikah najdete v ustreznem
razdelku.

210
V primeru okvare
3.Orodje za odstranitev pokrovčkov kolesnih
vijakov/okrasnih pokrovov.
Z njim odstranimo pokrovčke kolesnih vijakov
na aluminijastih platiščih ali okrasne pokrove
na jeklenih platiščih, odvisno od opreme
vozila.
4. Nasadni ključ za kolesne vijake za zaščito
proti kraji.
Se uporablja za prilagoditev ključa za
odstranitev koles za posebne varnostne
vijake.
5. Vlečni priključek.
Več o vleki preberite v ustreznem
razdelku.
Orodje je specifično za vozilo in se lahko
razlikuje glede na opremo.
Ne uporabljajte ga za druge namene.
Dvigalko lahko uporabljate samo za
zamenjavo poškodovane ali predrte
pnevmatike.
Ne uporabljajte druge dvigalke kot je ta, ki ste
jo prejeli skupaj z vozilom.
Če vozilo ni opremljeno z originalno dvigalko,
se za dvigalko, ki jo je predpisal proizvajalec,
obrnite na servisno mrežo CITROËN ali na
kvalificirano servisno delavnico.
Dvigalka ustreza evropski zakonodaji po
določilih Direktive o strojih 2006/42/ES.
Dvigalka ne potrebuje vzdrževanja.
Odstranjevanje cevi in
vložka


► Sklop cevi 2 zavrtite v levo, da se stika z
ohišjem.
►

Odklopite priključek 1

z vložka tako, da ga
zavrtite za četrt vrtljaja v nasprotni smeri urnega
kazalca.
►

Celotno cev nekoliko povlecite ven 2

, nato pa
priključek 3 odklopite s cevi za dovajanje zraka
tako, da ga zavrtite za četrt vrtljaja v nasprotni
smeri urnega kazalca.


► Odstranite sklop cevi 2 .
► Kompresor držite navpično navzgor .
►

Vložek
4 odvijte s spodnje strani.
Za namestitev novega vložka in nove cevi ta
postopek izvedite v obratnem vrstnem redu.
Pazite na izpust tekočine.
Rok uporabe tekočine je naveden na
vložku.
Vložek s sredstvom za zatesnitev je
namenjen za enkratno uporabo; tudi če je
samo delno izrabljen, ga morate zamenjati.
Vložka po uporabi ne odvrzite med običajne
odpadke, ampak ga oddajte v servisni mreži
CITROËN ali na pooblaščenem zbirnem
centru za odpadke.
Ne pozabite si priskrbeti nove kartuše, ki jo
lahko zagotovi servisna mreža CITROËN ali
kvalificirana servisna delavnica.
Rezervno kolo
Optično preberite QR-kodo na 3. strani
za ogled videoposnetkov z razlagami.
Dostop do orodja
Orodje je shranjeno v škatli za orodje.
Več informacij o škatli z orodjem boste
našli v ustreznem poglavju.
Seznam orodja
1. Ključ za odstranitev kolesa.
Se uporablja za odstranjevanje vijakov kolesa
in za dviganje/spuščanje dvigalke.
2. Dvigalka.
Za dviganje vozila.

2 11
V primeru okvare
83.Orodje za odstranitev pokrovčkov kolesnih
vijakov/okrasnih pokrovov.
Z njim odstranimo pokrovčke kolesnih vijakov
na aluminijastih platiščih ali okrasne pokrove
na jeklenih platiščih, odvisno od opreme
vozila.
4. Nasadni ključ za kolesne vijake za zaščito
proti kraji.
Se uporablja za prilagoditev ključa za
odstranitev koles za posebne varnostne
vijake.
5. Vlečni priključek.
Več o vleki preberite v ustreznem
razdelku.
Orodje je specifično za vozilo in se lahko
razlikuje glede na opremo.
Ne uporabljajte ga za druge namene.
Dvigalko lahko uporabljate samo za
zamenjavo poškodovane ali predrte
pnevmatike.
Ne uporabljajte druge dvigalke kot je ta, ki ste
jo prejeli skupaj z vozilom.
Če vozilo ni opremljeno z originalno dvigalko,
se za dvigalko, ki jo je predpisal proizvajalec,
obrnite na servisno mrežo CITROËN ali na
kvalificirano servisno delavnico.
Dvigalka ustreza evropski zakonodaji po
določilih Direktive o strojih 2006/42/ES.
Dvigalka ne potrebuje vzdrževanja.
Dostop do rezervnega
kolesa
► Dostop do rezervnega kolesa je z zadnje
strani.
►

Glede na različico odprite krilna ali prtljažna
vrata.
Da se električna stranska vrata ne bi
odprla ob nepravem času, v meniju za
konfiguracijo vozila izklopite funkcijo
»Hands-Free Access (Prostoročno odpiranje
vrat)«.
Več informacij o prostoročnem odpiranju
stranskih drsnih vrat najdete v ustreznem
razdelku.


► Če je vozilo opremljeno z vlečno kljuko,
zadnji del vozila dvignite z dvigalko (ki mora
biti obvezno na dvižnem mestu B
) tako visoko,
da imate dovolj prostora za izvlek rezervnega
kolesa.
Odstranitev rezervnega kolesa iz
nosilca


► Dostopite do vijaka košare, ki se nahaja na
pragu zadnjih vrat.
►

S pomočjo ročice ključa za odstranitev kolesa
odvijajte vijak (približno 14 obratov), dokler se
košara toliko ne spusti, da lahko odstranite kavelj
košare.


► Sprostite nosilec s kljuke in rezervno
kolo položite poleg kolesa, ki ga nameravate
zamenjati.

212
V primeru okvare
Ponovna namestitev rezervnega
kolesa v košaro


► Postavite kolo nasproti košare.
► Izmenjaje, z gibi levo in desno, postopno
dvigujte kolo na košaro, do sprostitve območja
pritrditve kavlja.
►

Pripnite košaro s kavljem, nato privijte vijak
z orodjem za odstranitev/namestitev kolesa do
konca.
Pnevmatika na nosilcu
V

elikost pnevmatike na rezervnem kolesu lahko
spremenite tako, da sledite spodnjim navodilom.
Dimenzije
originalnih
pnevmatik XS-M
XL
215/65R16 Namestitev
kolesa
dimenzije 225 na nosilec je
prepovedana. Ni omejitev.
215/60R17
215/60 R17 M&S
225/55 R17 Namestitev
kolesa
dimenzije 215 na nosilec ni priporočena (lahko se
pojavi hrup).
Na nosilec lahko namestite predrto
pnevmatiko dimenzije 215 ali 225.
Odstranitev kolesa
Parkiranje vozila
Vozilo parkirajte tako, da ne bo oviralo
prometa. Podlaga naj bo vodoravna, trdna in
nedrseča.
Z ročnim menjalnikom prestavite v prvo
prestavo in nato izklopite kontakt, da blokirate
kolesa.
S samodejnim menjalnikom prestavite ročico
v položaj P in nato izklopite kontakt, da
blokirate kolesa.
Pri izbirni ročici prestavite ročico v položaj P
in nato izklopite kontakt, da blokirate kolesa.
Uporabite parkirno zavoro, če ta ni
programirana v samodejni način (za
električno parkirno zavoro) in se prepričajte,
da na instrumentni plošči zasveti kontrolna
lučka.
Zagotovite, da so potniki zapustili vozilo in so
na varnem mestu.
Nikoli ne opravljajte del pod vozilom, ki
je dvignjeno samo z dvigalko. Uporabite
podstavek.
Pri vozilu z električno parkirno zavoro
namestite podložno zagozdo pod kolo,
diagonalno nasproti kolesu, ki ga menjate.


► Če je vaše vozilo opremljeno z jeklenimi
platišči, z orodjem 3
odstranite okrasni
pokrovček ali z roko odstranite okrasni pokrov
►

Če je vaše vozilo opremljeno z aluminijastimi
platišči, z orodjem 3

z vijakov odstranite
pokrovčke.

213
V primeru okvare
8► Če je vaše vozilo opremljeno z varnostnimi
vijaki, namestite nasadni ključ za varnostne
vijake
4 na ključ za odstranitev kolesa 1, da
odvijete varnostni vijak.
►

Ostale vijake
odvijte (vendar jih ne
odstranite) samo s ključem za odstranitev kolesa
1.


► Podstavek dvigalke položite na tla in se
prepričajte, da je neposredno pod dvižnim
mestom
A oziroma B na podvozju, odvisno
od tega, katero mesto je bližje kolesu, ki ga
menjate.




► S ključem razprite dvigalko 2 toliko, da pride
glava dvigalke v stik z izbranim dvižnim mestom
A ali B; mesto naslona A ali B na vozilu se mora
dobro stikati s sredinskim delom glave dvigalke.
►

Dvignite vozilo, da bo med kolesom in
tlemi dovolj prostora za enostavno namestitev
rezervnega kolesa, ki ni predrto.
Nevarnost telesnih poškodb!
Poskrbite, da je dvigalka stabilna. V
primeru drseče ali sipke podlage dvigalka
lahko zdrsne ali se ugrezne.
Dvigalko vedno namestite izključno na mesto
A ali B na podvozju in se prepričajte, da je
mesto naslona na vozilu ustrezno nameščeno
na sredini glave dvigalke. V nasprotnem
primeru lahko pride do poškodb vozila in/ali
zdrsa dvigalke.


► Odstranite vijake in jih pospravite na čisto
mesto.
►

Odstranite kolo.
Namestitev kolesa

► Kolo namestite na pesto.
► V ijake ročno privijte, kolikor je mogoče.
►

Če je vijak za zaščito pred krajo nameščen
na vašem vozilu, ga predhodno zategnite
s pomočjo ključa za odstranitev kolesa 1

z

214
V primeru okvare
– Pri uporabi visokotlačne naprave za pranje
se pri odstranjevanju trdovratne umazanije
izogibajte daljšemu usmerjanju pralne šobe
na žaromete, luči in njihove robove, da ne bi
poškodovali zaščitnega premaza in tesnil.
Žarnice lahko zamenjate le, ko je kontakt
izklopljen in ko so žarometi/luči nekaj
minut ugasnjene – nevarnost hudih opeklin!
Žarnice ne prijemajte neposredno s prsti,
temveč za to uporabite krpo, ki ne pušča
vlaken.
Uporabljate lahko le žarnice brez UV
svetlobe, da ne poškodujete žarometov.
Okvarjeno žarnico vedno zamenjajte z novo
enake vrste in enakih lastnosti. Da preprečite
neravnovesje osvetlitve, žarnice zamenjujte
v parih.
Halogenske žarnice (Hx)
Če želite zagotoviti visokokakovostno
osvetlitev, se prepričajte, da je žarnica
pravilno nameščena v ohišje.
Odpiranje pokrova motornega
prostora/dostop do žarnic
Pazite, kadar je motor vroč – nevarnost
opeklin!
Bodite previdni, da se predmeti ali oblačila
ne ujamejo v propeler ventilatorja hladilnika –
nevarnost zadavljenja/zadrgnjenja!
nameščenim nasadnim ključem za vijake za
zaščito pred krajo 4.
►

Nekoliko privijte
ostale vijake samo s
ključem za odstranitev kolesa 1.


► Vozilo znova spustite povsem do tal.
►
Zložite dvigalko 2
in jo odstranite.


► Če je vijak za zaščito pred krajo nameščen
na vašem vozilu, ga predhodno zategnite
s pomočjo ključa za odstranitev kolesa 1
z
nameščenim nasadnim ključem za vijake za
zaščito pred krajo 4.
►

Zategnite
ostale vijake samo s ključem za
odstranitev kolesa 1 .
►

Orodje pospravite v škatlo.
Namestitev rezervnega kolesa z
jeklenim platiščem ali zasilnega
rezervnega kolesa
Če je vozilo opremljeno z aluminijastimi
platišči, se podložke ne dotikajo
rezervnega kolesa z jeklenim platiščem
ali zasilnega rezervnega kolesa. Kolo je
pritrjeno s stožčasto kontaktno površino B
vsakega vijaka.
Po zamenjavi kolesa
Predrto pnevmatiko pravilno namestite
v košaro.
Nemudoma obiščite pooblaščeno servisno
delavnico CITROËN ali kvalificirano servisno
delavnico.
Predrto pnevmatiko je treba pregledati.
Po pregledu pnevmatike vam bo serviser
povedal, ali je pnevmatiko mogoče popraviti
ali jo je treba zamenjati.
Nekatere funkcije pomoči pri vožnji ne
bodo delovale, npr. Active Safety Brake.
Če je vozilo opremljeno s sistemom za
zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah, preverite tlak v pnevmatikah in
znova inicializirajte sistem.
Več informacij o zaznavanju prenizkega
tlaka v pnevmatikah najdete v ustreznem
razdelku.
Zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah
Rezervno kolo z jeklenim platiščem ni
opremljeno z zaznavalom.
Kolo s pokrovom kolesa
Pri ponovni namestitvi kolesa ponovno
namestite okrasni pokrov tako, da najprej
namestite zarezo pokrova na nasprotni strani
ventila, nato pa pritisnete nanj z dlanjo.
Zamenjava žarnice
V določenih vremenskih pogojih (nizka
temperatura, vlaga itd.) se notranja stran
stekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko
zarosi, vendar zarositev izgine nekaj minut po
vklopu luči.
V žarometih so polikarbonatne leče z
zaščitnim premazom:
–

Ne čistite jih s suho ali grobo krpo ali s
čistili ali razredčili.
–


Uporabite gobo in milnico ali izdelek z
nevtralnim pH.

215
V primeru okvare
8– Pri uporabi visokotlačne naprave za pranje
se pri odstranjevanju trdovratne umazanije
izogibajte daljšemu usmerjanju pralne šobe
na žaromete, luči in njihove robove, da ne bi
poškodovali zaščitnega premaza in tesnil.
Žarnice lahko zamenjate le, ko je kontakt
izklopljen in ko so žarometi/luči nekaj
minut ugasnjene – nevarnost hudih opeklin!
Žarnice ne prijemajte neposredno s prsti,
temveč za to uporabite krpo, ki ne pušča
vlaken.
Uporabljate lahko le žarnice brez UV
svetlobe, da ne poškodujete žarometov.
Okvarjeno žarnico vedno zamenjajte z novo
enake vrste in enakih lastnosti. Da preprečite
neravnovesje osvetlitve, žarnice zamenjujte
v parih.
Halogenske žarnice (Hx)
Če želite zagotoviti visokokakovostno
osvetlitev, se prepričajte, da je žarnica
pravilno nameščena v ohišje.
Odpiranje pokrova motornega
prostora/dostop do žarnic
Pazite, kadar je motor vroč – nevarnost
opeklin!
Bodite previdni, da se predmeti ali oblačila
ne ujamejo v propeler ventilatorja hladilnika –
nevarnost zadavljenja/zadrgnjenja!
Po zamenjavi žarnice
Pri ponovni namestitvi ponovite postopek
odstranitve v obratnem vrstnem redu.
Zaščitni pokrov zelo skrbno namestite nazaj
na njegovo mesto, da zagotovite ustrezno
tesnjenje žarometa.
Model s halogenskimi
žarometi


1. Pozicijske luči (W5W-5W)
2. Dolge luči (H1-55W)
3. Zasenčene luči (H7-55W)
4. Dnevne luči (W21W LL-21W)
5. Smerni kazalniki (PY21W-21W, oranžne
barve)
Model s ksenonskimi
žarometi


1.Dolge luči (H1-55W)
2. Zasenčene luči (D8S-25W)
3. Smerni kazalniki (PY21W-21W, oranžne
barve)
Bodite previdni, ker je predel za desno
lučjo (smer vozila) lahko vroč in obstaja
nevarnost opeklin (cevi za odplinjevanje).
Dostop do žarnic

► Pritisnite zgornjo zaponko pokrova, nato pa
nagnite pokrov nazaj in ga odstranite.

216
V primeru okvare
Sprednje meglenke
(H11-55W)


► Odvijte vijake deflektorja A pod sprednjim
odbijačem in odstranite deflektor.


► Pritisnite zaponko in odklopite priključek.
► Odvijte nosilec žarnice za četrt obrata v
nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite.
► Zamenjajte okvarjeno žarnico.
Za zamenjavo teh žarnic se lahko
obrnete tudi na servisno mrežo
CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.
Zasenčene luči

► Pritisnite spodnjo zaponko priključka ter
odstranite sklop priključka in žarnice.
►

Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
Ob ponovni namestitvi priključka in
žarnice v svetilno enoto morate sklop
pravilno namestiti v ohišje, tako da se
zaskoči.
Ne dotikajte se ksenonskih luči (D8S)
– nevarnost električnega udara!
Če morate zamenjati to vrsto žarnice, se
obrnite na servisno mrežo CITROËN ali
kvalificirano servisno delavnico.
Dnevne luči

► Pritisnite stranski zaponki priključka ter
odstranite sklop priključka in žarnice.
►

Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
Pozicijske luči

► Pritisnite stranski zaponki priključka ter
odstranite sklop priključka in žarnice.
►

Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
Dolge luči

► Pritisnite spodnjo zaponko priključka ter
odstranite sklop priključka in žarnice.
►

Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
Smerni kazalniki

► Zavrtite nosilec žarnice za četrt obrata v
nasprotni smeri urnega kazalca.
► Odstranite nosilec žarnice in zamenjajte
okvarjeno žarnico.
Hitro utripanje kontrolne lučke smernega
kazalnika (leve ali desne) opozarja na
okvaro žarnice na ustrezni strani.
Oranžne žarnice morate nadomestiti z
žarnicami enakih lastnosti in barve.
Dnevne/pozicijske luči

Za zamenjavo te vrste luči se obrnite na servisno
mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno
delavnico.
Komplet za zamenjavo svetlečih diod (LED)
lahko dobite v servisni mreži CITROËN.

217
V primeru okvare
8Sprednje meglenke
(H11-55W)


► Odvijte vijake deflektorja A pod sprednjim
odbijačem in odstranite deflektor.


► Pritisnite zaponko in odklopite priključek.
► Odvijte nosilec žarnice za četrt obrata v
nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite.
►

Zamenjajte okvarjeno žarnico.
Za zamenjavo teh žarnic se lahko
obrnete tudi na servisno mrežo
CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.
Sekundarni bočni smerni
kazalnik


– Bočni smernik potisnite nazaj in ga odstranite.
– Pri ponovni namestitvi potisnite bočni smernik
naprej, nato pa nazaj.
Žarnice jantarne barve (v smernih kazalnikih in
bočnih smernih kazalnikih) morate nadomestiti z
žarnicami enakih specifikacij in barve.
Zadnje luči

1. Zavorne luči/pozicijske luči (P21/5W-21/5W)
2. Smerni kazalniki (PY21W-21W, oranžne
barve)
3. Luči za vzvratno vožnjo (P21W-21W)
4. Meglenke/pozicijske luči (P21/4W-21/4W)
Pri vozilih, ki imajo notranjo oblogo, se za
izvedbo posega obrnite na servisno
mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno
delavnico.
►

Poiščite okvarjeno luč in nato odprite zadnja
vrata ali pokrov prtljažnika, odvisno od različice.


► V primeru krilnih vrat odvijte 2 pritrdilna vijaka
z zunanje strani.
►

V primeru pokrova prtljažnika z zunanje strani
odpnite okrasni plastični pokrov ter ga obrnite
proti zunanjosti in odstranite. Nato odvijte 2
pritrdilna vijaka.

218
V primeru okvare
Stropne luči (spredaj in
zadaj)
Stropne luči LED

Za zamenjavo te vrste luči se obrnite na servisno
mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno
delavnico.
Komplet za zamenjavo svetlečih diod (LED)
lahko dobite v servisni mreži CITROËN.
Stropne luči z žarnico
W5W-5W
► Z notranje strani odstranite prezračevalno
mrežo, odvisno od različice.
►

Zadržite luč in hkrati pritisnite notranjo
zaponko, nato pa previdno odstranite luč.
►


Odklopite električni priključek.

► Rahlo odmaknite 3 jezičke in izvlecite nosilec
žarnice.
►

Odstranite pregorelo žarnico, tako da rahlo
pritisnete nanjo in jo zavrtite za četrt obrata v
smeri urnega kazalca.
►


Zamenjajte žarnico.
Tretja zavorna luč (W5W – 5W)

► Glede na različico odprite zadnja leva vrata
ali pokrov prtljažnika.


► Pri krilnih vratih s pomočjo izvijača odstranite
plastični pokrov .
►

Pri pokrovu prtljažnika odpnite obrobo na
vsakem koncu, jo zavrtite od spodaj navzgor in
nato odpnite srednje sponke, da jo odstranite.
►


S pomočjo izvijača preko odprtega dela
potisnite luč navzven.
►


Odklopite električni konektor in nato
odstranite luč. ►


Nosilec žarnice zavrtite za četrt obrata v
nasprotni smeri urnega kazalca in zamenjajte
okvarjeno žarnico.
Pri ponovni namestitvi pritisnite na luč in jo
zapnite.
Luči za osvetlitev registrske tablice
(W5W-W)


► V eno od zarez na zunanjem delu leče
vstavite tanek izvijač.
►

Potisnite ga proti zunanji strani, da jo
odpnete.
►


Odstranite lečo in zamenjajte okvarjeno
žarnico.
Ko lečo ponovno nameščate, jo pritisnite, da se
zaskoči.