FIAT FIORINO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Masy (kg)1.3 16V Multijet 80 KM Euro 6 1.3 16V Multijet 95 KM Euro 6
Wersje Cargo
„Minimum”
DMC 1750Wersje Cargo
„Maksimum”
DMC 1750Wersje Cargo
„Minimum”
DMC 1750Wersje Cargo
„Maksimum”
DMC 1750
Masa bez obciążenia (z wszystkimi
płynami, zbiornikiem paliwa
napełnionym w 90% i bez opcji)1090 1180 1090 1180
Nośność użytkowa wraz z kierowcą: 660 570 660 570
Nośność użytkowa bez kierowcy: 585 495 585 495
Maksymalne dopuszczalne obciążenia
(**)
– oś przednia: 900 900 900 900
– oś tylna: 950 950 950 950
– ogółem: 1750 1750 1750 1750
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy
– przyczepa z hamulcem: 1000 1000 1000 1000
– przyczepa bez hamulca: 400 400 400 400
Maksymalne obciążenie dachu (z
relingami dachowymi):
(***)100 100 100 100
Maksymalne obciążenie kuli haka
(przyczepa z hamulcem):60 60 60 60
(**)Obciążenia nieprzekraczalne. Użytkownik odpowiedzialny jest za ułożenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na powierzchni
ładunkowej, zgodnie z maksymalnymi dopuszczalnymi obciążeniami.
(***)Wraz z masą ewentualnych systemów do przewożenia ładunków (relingi dachowe/boksy z Lineaccessori Fiat).
UWAGA Wersje Adventure mają identyczną nośność jak inne wersje.
257
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Masy (kg)1.4 Euro 6
Wersje Kombi N1 „Minimum”
(4 miejsca)Wersje Kombi
N1 „Maksimum”
(4 miejsca)Wersje Kombi
M1 (5 miejsc)
Masa bez obciążenia (z wszystkimi
płynami, zbiornikiem paliwa
napełnionym w 90% i bez opcji)1170 1255 1165
Nośność użytkowa wraz z kierowcą: 565 480 515
Nośność użytkowa bez kierowcy: 490 405 445
Maksymalne dopuszczalne obciążenia
(**)
– oś przednia: 950 950 950
– oś tylna: 980 980 950
– ogółem: 1735 1735 1680
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy
– przyczepa z hamulcem: 600 600 600
– przyczepa bez hamulca: 400 400 400
Maksymalne obciążenie dachu (z
relingami dachowymi):
(***)100 100 100
Maksymalne obciążenie kuli haka
(przyczepa z hamulcem):60 60 60
(**)Obciążenia nieprzekraczalne. Użytkownik odpowiedzialny jest za ułożenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na powierzchni
ładunkowej, zgodnie z maksymalnymi dopuszczalnymi obciążeniami.
(***)Wraz z masą ewentualnych systemów do przewożenia ładunków (relingi dachowe/boksy z Lineaccessori Fiat).
UWAGA Wersje Adventure mają identyczną nośność jak inne wersje.
258
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY
KATEGORIA M1: opcje są włączone w nośność.

Masy (kg)1.3 16V Multijet 80 KM Euro 6
Wersje Kombi N1
„Minimum” (4
miejsca)Wersje Kombi N1
„Maksimum” (4
miejsca)Wersje Kombi M1 (5
miejsc)
Masa bez obciążenia (z wszystkimi
płynami, zbiornikiem paliwa
napełnionym w 90% i bez opcji)1190 1275 1185
Nośność użytkowa wraz z kierowcą: 565 480 515
Nośność użytkowa bez kierowcy: 490 405 445
Maksymalne dopuszczalne obciążenia
(**)
– oś przednia: 950 950 950
– oś tylna: 950 950 950
– ogółem: 1755 1755 1700
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy
– przyczepa z hamulcem: 1000 1000 1000
– przyczepa bez hamulca: 400 400 400
Maksymalne obciążenie dachu (z
relingami dachowymi):
(***)100 100 100
Maksymalne obciążenie kuli haka
(przyczepa z hamulcem):60 60 60
(**)Obciążenia nieprzekraczalne. Użytkownik odpowiedzialny jest za ułożenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na powierzchni
ładunkowej, zgodnie z maksymalnymi dopuszczalnymi obciążeniami.
(***)Wraz z masą ewentualnych systemów do przewożenia ładunków (relingi dachowe/boksy z Lineaccessori Fiat).
259
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY
UWAGA Wersje Adventure mają identyczną nośność jak inne wersje.
KATEGORIA M1: opcje są włączone w nośność.

Masy (kg)1.3 16V Multijet 95 KM Euro 6
Wersje Kombi N1
„Minimum” (4
miejsca)Wersje Kombi N1
„Maksimum” (4
miejsca)Wersje Kombi M1 (5
miejsc)
Masa bez obciążenia (z wszystkimi
płynami, zbiornikiem paliwa
napełnionym w 90% i bez opcji)1190 1275 1185
Nośność użytkowa wraz z kierowcą: 565 480 515
Nośność użytkowa bez kierowcy: 490 405 445
Maksymalne dopuszczalne obciążenia
(**)
– oś przednia: 950 950 950
– oś tylna: 950 950 950
– ogółem: 1755 1755 1700
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy
– przyczepa z hamulcem: 1000 1000 1000
– przyczepa bez hamulca: 400 400 400
(**)Obciążenia nieprzekraczalne. Użytkownik odpowiedzialny jest za ułożenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na powierzchni
ładunkowej, zgodnie z maksymalnymi dopuszczalnymi obciążeniami.
260
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY
Maksymalne obciążenie dachu (z
relingami dachowymi):
(***)100 100 100
Maksymalne obciążenie kuli haka
(przyczepa z hamulcem):60 60 60
(***)Wraz z masą ewentualnych systemów do przewożenia ładunków (relingi dachowe/boksy z Lineaccessori Fiat).
UWAGA Wersje Adventure mają identyczną nośność jak inne wersje.
KATEGORIA M1: opcje są włączone w nośność.

UZUPEŁNIANIE POZIOMU PŁYNÓW
1.4 Euro 6
Zalecane paliwa i ory-
ginalne smary
litry kg
Zbiornik paliwa: 45 -Benzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej nie mniejszej od
95 (Specyfikacja EN228) wraz z rezerwą: 6/7 -
Układ chłodzenia silnika: 6,64 -Mieszanina wody
destylowanej i płynu
PARAFLU UP w proporcji
50%
(*)
(*)W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się stosować mieszaninę 60% PARAFLUUPi 40% wody
demineralizowanej.
261
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

1.4 Euro 6
Zalecane paliwa i ory-
ginalne smary
litry kg
Miska olejowa silnika: - 2,1
SELENIA K P.E.
Miska olejowa silnika i filtr: - 2,25
Skrzynia biegów/mechanizm
różnicowy:- 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
(***)
Wspomaganie hydrauliczne
kierownicy0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Układ hydrauliczny hamulców: - 0,50 TUTELA TOP 4
Zbiornik płynu do spryskiwaczy
szyby przedniej i szyby tylnej:3,0 -Mieszanka wody i płynu
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(***) Wersje 1.4 Euro 6
262
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

1.3 16V Multijet 80 KM Euro 6 - 1.3 16V Multi-
jet 95 KM Euro 6Zalecane paliwa i ory-
ginalne smary
litry kg
Zbiornik paliwa: 45 -
Olej napędowy
(Specyfikacja EN590)
wraz z rezerwą: 6/7 -
Układ chłodzenia silnika: 7,6 -Mieszanina wody
destylowanej i płynu
PARAFLU UP w proporcji
50%
(*)
Miska olejowa silnika: 3,7 3,13
SELENIA WR
FORWARD.
Miska olejowa silnika i filtr: 3,9 3,30
Skrzynia biegów/mechanizm
różnicowy:1,84 1,6TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Wspomaganie hydrauliczne
kierownicy0,38 0,35TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Układ hydrauliczny hamulców: - 0,5 TUTELA TOP 4
Zbiornik płynu do spryskiwaczy
szyby przedniej i szyby tylnej:3,0 -Mieszanka wody i płynu
TUTELA
PROFESSIONAL SC
35
(*)W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się stosować mieszaninę 60% PARAFLUUPi 40% wody
demineralizowanej.
263
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
Olej w silniku tego samochodu został specjalnie opracowany i przetestowany, by spełniać wymogi
przewidziane przez Wykaz czynności przeglądów okresowych. Stałe stosowanie wskazanych materiałów
eksploatacyjnych zapewnia właściwe zużycie paliwa i emisje zanieczyszczeń. Jakość oleju jest czynnikiem
decydującym o właściwym działaniu i trwałości silnika.
ZALECANE PRODUKTY I ICH PARAMETRY
Użycie Parametry SpecyfikacjaMateriały
eksploatacyjne
oryginalneZastosowanie
Oleje do silników
benzynowychSAE 5W-40 ACEA
C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N°
F603.C07Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Oleje do silników
DieslaSAE 0W-30 ACEA
C2.FIAT 9.55535-DSI
lub MS-90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N°
F842.F13Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Gdy nie ma dostępu do środków smarnych o wymaganej specyfikacji, zezwala się na stosowanie, w zakresie
uzupełniania poziomu, produktów posiadających wskazane parametry; w takim przypadku nie zapewnia się
jednak optymalnych osiągów silnika.
Użycie produktów o innych parametrach, niż podane powyżej, może spowodować poważne
uszkodzenie silnika i utratę gwarancji.
264
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Użycie Parametry SpecyfikacjaMateriały
eksploatacyjne
oryginalneZastosowanie
Oleje i smary do
układu przeniesienia
napęduOlej syntetyczny klasy
SAE 75W- 85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N°
F010.B05Mechaniczne skrzynie
biegów i mechanizmy
różnicowe (wersje
Diesel i 1.4 Euro 6)
Olej syntetyczny o
lepkości SAE 75W.
Przewyższa
specyfikacje API GL 4.9.55550-MZ2.TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N°
F002.F13Mechaniczne skrzynie
biegów i dyferencjał
(wersje benzynowe)
Smar z dodatkiem
dwusiarczku
molibdenu, do
wysokich temperatur
użycia. Klasa
konsystencji NL.G.I.
1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°
F702.G07Przeguby
homokinetyczne od
strony koła
Smar specyficzny do
przegubów
homokinetycznych o
niskim współczynniku
tarcia. Klasa
konsystencji NL.G.I.
0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°
F701.C07Przeguby
homokinetyczne po
stronie mechanizmu
różnicowego
Olej do przeniesień
napędów
automatycznych.
Przewyższa
specyfikację „ATF
DEXRON III”.FIAT 9.55550- AG2TUTELA
TRANSMISSION
GI/E
Contractual Technical
Reference N°
F001.C94Wspomaganie
hydrauliczne
kierownicy
265
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Użycie Parametry SpecyfikacjaMateriały
eksploatacyjne
oryginalneZastosowanie
Płyn hamulcowyPłyn syntetyczny,
NHTSA N° 116 DOT
4, ISO 4925, SAE
J-1704, CUNA NC
956-01.9.55597 lub
MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N°
F001.A93Hamulce hydrauliczne
i sterowanie
hydrauliczne sprzęgła
266
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY