Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
118
4
✽✽
NOTA
Quando si utilizza un dispositivo audio
portatile collegandolo alla presa di
corrente, la riproduzione può risultare
disturbata. In tal caso, utilizzare
l'alimentazione originale propria del
dispositivo audio portatile (ad esempio
le batterie).AVVERTENZA
Non inserire oggetti quali monete nell'apertura del mangianastri, in
caso contrario l'unità potrebbedanneggiarsi.
Non posizionare bevande in prossimità dell'impianto audio. In
caso di versamento il meccanismo di riproduzionepotrebbe danneggiarsi.
Non urtare o lasciar cadere alcun oggetto sull'impianto audio, in
caso contrario l'efficienza diquest'ultimo potrebbe venirecompromessa.
Quando al cavo AUX non è collegato alcun dispositivo,
estrarre il cavo dalla presa JACKsulla vettura. (La modalità AUX èoperativa ed in tale modalità sipotrebbero avvertire delle
interferenze).

4119
Dotazioni della vostra vettura
1. Manopola di accensione/spegnimento eregolazione volume
2. Tasto di selezione banda (AM/FM)
3. Manopola di sintonizzazione/comando audio
4. Tasto di selezione ricerca automatica
5. Tasto di memorizzazione stazioni migliori (BSM - Best Station Memory)
6. Tasto EQ
7. Tasti di selezione stazioni preselezionate
8. Tasto di selezione funzione
TQ445MP3
FUNZIONAMENTO DELLA RADIO STEREO (M445MP3) (SE IN DOTAZIONE)

Dotazioni della vostra vettura
120
4
1. Manopola di accensione/
spegnimento
La radio può essere accesa quando il
commutatore d'accensione è in
posizione "ACC" o "ON". Premere la
manopola per inserire l'alimentazione. Il
display a cristalli liquidi mostra le
radiofrequenze nella modalità radio, la
direzione di avvolgimento del nastro
nella modalità mangianastri o il brano del
CD in modalità CD o caricatore
automatico CD. Per disinserire
l'alimentazione, premere nuovamente lamanopola.
Comando regolazione volume
Ruotare la manopola in senso orario per
aumentare il volume e in senso antiorario
per diminuirlo.
Funzione AVC (Auto Volume Control, regolazione automatica volume)
Con l'aumento della velocità della vettura anche i disturbi aumentano di intensità.
Per compensare tali disturbi, questa
unità è dotata della funzione AVC che
alza automaticamente il livello del
volume dell'impianto audio quando la
velocità della vettura aumenta. 2. Tasto di selezione banda
Premendo il tasto FM/AM si commuta tra
le bande AM (MW, LW), FM1 e FM2. Sul
display compare la funzione selezionata.
3. Manopola di sintonizzazione/
comando audio
Ruotare la manopola in senso orario per aumentare la frequenza e in senso
antiorario per diminuirla.
Manopola comando audio
Premendo la manopola si commuta tra le funzioni BASS (bassi), MIDDLE (medi),
TREBLE (alti), FADER e BALANCE
(bilanciamento). Sul display compare lafunzione selezionata.
Comando regolazione bassi
Per alzare i BASSI, ruotare la manopola
in senso orario, viceversa per diminuirli
ruotarla in senso antiorario.
Comando regolazione medi
Per alzare i MEDI, ruotare la manopola in
senso orario, viceversa per diminuirli
ruotarla in senso antiorario.
Comando regolazione alti
Per alzare gli ALTI, ruotare la manopola
in senso orario, viceversa per diminuirli
ruotarla in senso antiorario.
Comando regolazione FADER
Ruotare la manopola in senso orario per
enfatizzare il suono proveniente dagli
altoparlanti posteriori (il suono degli
altoparlanti anteriori viene attenuato).Ruotando la manopola in senso
antiorario si enfatizza il suono
proveniente dagli altoparlanti anteriori (il
suono degli altoparlanti posteriori viene
attenuato).
✽✽ NOTA
Sulle vetture tipo VAN, la funzione di
regolazione FADER non è disponibile
(la vettura non è dotata di altoparlanti
posteriori).

4121
Dotazioni della vostra vettura
Comando regolazione bilanciamento
Ruotare la manopola in senso orario per
enfatizzare il suono proveniente
dall'altoparlante destro (il suono
dell'altoparlante sinistro verrà attenuato).Ruotando la manopola in senso
antiorario si enfatizza il suono
proveniente dall'altoparlante sinistro (il
suono dell'altoparlante destro viene
attenuato).
4. Tasto di selezione ricercaautomatica (selezione automatica stazioni)
Premere il tasto di selezione ricerca
automatica. Premendo il lato , l'unità sisintonizza automaticamente sulla
frequenza immediatamente superiore,
mentre premendo il lato , si sintonizzaautomaticamente sulla frequenza
immediatamente inferiore. 5. Tasto di memorizzazione
stazioni migliori (BSM - Best
Station Memory)
Quando si preme il tasto BSM, vengono
selezionate e memorizzate le sei stazioni
con migliore ricezione. Le stazioni
selezionate vengono memorizzate insequenza crescente in base alla
frequenza, a partire dal primo tasto di
preselezione.
6. Tasto EQ Premere il tasto EQ per selezionare
l'acustica desiderata per le modalità
CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ e OFF. Ad
ogni azionamento del tasto, il displaycambia come segue:
7. Tasti di selezione stazioni preselezionate
È possibile preselezionare sei stazioni
AM (MW, LW), FM1 e FM2 nel circuito di
memorizzazione elettronico. PROCEDURA DI PRESELEZIONE
STAZIONI
Nella memoria della radio è possibile
programmare sei stazioni AM (MW, LW)
e dodici stazioni FM. Quindi premendosemplicemente il tasto di selezione AM
(MW, LW)/FM e/o uno dei tasti diselezione delle sei stazioni
preselezionate, è possibile richiamareimmediatamente una di queste stazioni.
Per programmare le stazioni, procedere come segue:
Premere il selettore AM (MW, LW)/FM
per impostare la banda AM (MW, LW), FM1 e FM2.
Selezionare la stazione desiderata da memorizzare ricercandola o
sintonizzandola manualmente.
Stabilire il tasto di selezione della stazione preselezionata che si
desidera usare per richiamare questa
stazione.
CLASSIC ➟POP ➟ROCK ➟JAZZ ➟DEFEAT

Dotazioni della vostra vettura
122
4
Premere il tasto di selezione stazione
per più di due secondi. Sul display viene visualizzato un indicatore del
tasto di selezione che indica il tasto che
è stato premuto. Il display conl'indicazione della frequenza lampeggia
dopo l'avvenuta memorizzazione.Rilasciare il tasto e passare alla
programmazione della stazione
successiva. È possibile programmare
un massimo di 24 stazioni
selezionando una stazione AM (MW,
LW) e due FM per ciascun tasto.
Al termine della programmazione, sarà possibile richiamare qualsiasi stazionepreselezionata selezionando la banda
AM (MW, LW), FM1 o FM2 e il tasto
della stazione appropriata.
8. Tasto di selezione funzione Premendo il tasto di selezione funzione
si commuta tra le funzioni BASS (bassi),
MIDDLE (medi), TREBLE (alti), FADER e
BALANCE (bilanciamento). Sul displaycompare la funzione selezionata.
Dopo aver selezionato la funzione
desiderata, ruotare la manopola TUNE in
senso orario o antiorario.AVVERTENZA
Non posizionare bevande in prossimità dell'impianto audio. In
caso di versamento ilmeccanismo dell'impianto audiopotrebbe danneggiarsi.
Non urtare o lasciar cadere alcun oggetto sull'impianto audio, incaso contrario l'efficienza diquest'ultimo potrebbe venirecompromessa.

4123
Dotazioni della vostra vettura
1. Tasto di selezione CD/AUX
2. Tasto di espulsione CD
3. Tasto passaggio a brano precedente/successivo
4. Tasto di avanzamento/arretramento veloce
5. Tasto EQ (equalizzatore)
6. Tasto di scansione rapida brani CD
7. Tasto MARK (Bookmark)
8. Tasto RPT (di ripetizione)
9. Tasto RDM (riproduzione casuale)
10. Manopola di ricerca file (manopola di sintonizzazione)
11. Tasto FLDR (ricerca cartelle)
TQ445MP3
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE DI CD (M445MP3) (SE IN DOTAZIONE)

Dotazioni della vostra vettura
124
4
1. Tasto di selezione CD/AUX
Inserire il CD con l'etichetta rivolta
verso l'alto.
Per passare alla riproduzione di un CD durante il funzionamento
dell'autoradio, inserire il CD.
Quando un CD è inserito nel lettore, premendo il tasto CD, il lettore inizia la
riproduzione anche se è in funzione la
radio.
Il lettore CD è abilitato quando il commutatore d'accensione è in
posizione "ON" o "ACC".
Premere il tasto CD per iniziare la riproduzione del CD senza premere la
manopola di accensione/spegnimento.
(Soltanto se un CD è già inserito nellettore).
Premendo questo tasto si passa alla modalità AUX.
La modalità AUX (sorgente esterna) è disponibile soltanto quando lo spinotto
AUX è collegato e nel caso in cui
questo venga estratto ritorna all'ultimamodalità. 2. Tasto di espulsione CD
Premendo il tasto di espulsione, il CD
presente nel lettore viene espulso.
Per espellere tutti i CD, premere il tasto per almeno un secondo.
✽✽ NOTA
 Non incollare carta o nastri adesivi sul lato dell'etichetta o di registrazione
dei dischi, in caso contrario questi
ultimi potrebbero danneggiarsi.
 L'unità non è in grado di riprodurre
CDR (CD registrabili) e CDRW (CD
riscrivibili) non finalizzati. Per
maggiori informazioni sul processo di
finalizzazione del disco fare
riferimento al manuale del
masterizzatore di CDR/ CD-RW o al
software CD-R/CD-RW.
 A seconda dello stato della
registrazione, alcuni CD-R/CD-RW
potrebbero non venire letti da questa
unità.
3. Tasto passaggio a brano
precedente/successivo
È possibile selezionare il brano desiderato sul disco correntemente
riprodotto utilizzando il numero del
brano.
Premere una volta il tasto per saltare all'inizio del brano successivo.
Premere entro un secondo
dall'inizio della riproduzione per
retrocedere velocemente all'interno di
un CD.
Se si preme dopo più di un
secondo, si torna all'inizio del brano
che si sta ascoltando.
4. Tasto di avanzamento/ arretramento veloce
Se si desidera scorrere rapidamente i
brani successivi o precedenti del CD,
tenere premuto il tasto di avanzamento o
di arretramento veloce.
Al rilascio del tasto, il lettore CD riprende
la riproduzione.

4125
Dotazioni della vostra vettura
5. Tasto EQ (equalizzatore) Premere il tasto EQ per selezionare
l'acustica desiderata per le modalità
CLASSIC, POP, JAZZ, ROCK e DEFEAT.
Ad ogni azionamento del tasto, il displaycambia come segue:
6. Tasto di scansione rapida braniCD
Premere una volta il tasto di scansione rapida brani CD per ascoltare i primi 10
secondi di ciascun brano.
Premere nuovamente il tasto di scansione rapida brani CD entro 10
secondi quando si raggiunge il brano
desiderato.
Per ascoltare i primi 10 secondi di ciascun brano della cartellaselezionata, premere il tasto di
scansione rapida brani CD entro unsecondo (solo CD MP3). 7. Tasto MARK (Bookmark)
Mentre il lettore CD è in funzione, è
possibile contrassegnare il brano
desiderato sul disco mediante il tastoMARK.
Premere il tasto MARK per più di un
secondo per contrassegnare il brano
desiderato. Sul display a cristalli liquidi
viene visualizzato "M" e "MEMORY
NO." per circa cinque secondi
accompagnati da un segnale acustico.
Per ascoltare i brani contrassegnati,premere il tasto MARK non più di un
secondo e selezionare il brano
contrassegnato da ascoltare.
Per cancellare un brano contrassegnato, premere il tasto
MARK per più di un secondo. Un
segnale acustico conferma la
cancellazione del contrassegno.
Se si desidera cancellare tutti i brani
memorizzati nella memoria dei brani
contrassegnati, premere per più di un
secondo la manopola di ricerca file in
modalità di riproduzione brani
contrassegnati. Si sentirà un segnale
acustico e tutte le tracce verranno
cancellate dalla memoria dei brani
contrassegnati e sul display a cristalli
liquidi verrà visualizzato "MARK DELETEALL".✽✽ NOTA
I brani memorizzati nella memoria dei
brani contrassegnati verranno
automaticamente cancellati dopo
l'espulsione dei CD che contengono tali
brani.
8. Tasto RPT (di ripetizione)
Per ripetere la riproduzione del brano che si sta ascoltando, premere il tasto
RPT. Per annullare la ripetizione,
premerlo nuovamente. Se viene
premuto per più di un secondo, tutti i
brani del CD corrente vengono ripetuti.
Per ripetere i brani musicali della cartella correntemente riprodotta,premere il tasto RPT per più di un
secondo. I brani della cartella verranno
ripetuti in sequenza. Per annullare la
ripetizione, premerlo nuovamente(solo CD MP3).
Se non si disattiva la funzione RPT al termine del brano, questo verrà
automaticamente riprodotto. La
ripetizione continuerà fino a quando
non si premerà nuovamente il tasto.CLASSIC ➟POP ➟ROCK ➟JAZZ ➟DEFEAT

Dotazioni della vostra vettura
126
4
9. Tasto RDM
(riproduzione casuale)
Per ascoltare i brani musicali in ordine casuale, premere il tasto RDM accompagnato da un segnale acustico
per più di un secondo. Per annullare la
ripetizione, premerlo nuovamente.
Per ascoltare in ordine casuale i brani musicali della cartella correntemente
riprodotta, premere il tasto RDM non
più di un secondo.
Per annullare il comando, premerlo
nuovamente non più di un secondo. Se
viene premuto per più di un secondo,
tutti i brani del CD correntemente
ascoltato verranno riprodotti in ordinecasuale (solo CD MP3).
10. Manopola di ricerca file (manopola di sintonizzazione)
È possibile spostarsi tra i brani ruotando in senso orario o antiorario la
manopola di ricerca file.
Dopo essersi portati sul file desiderato, premere la manopola di ricerca file per
ascoltare il file selezionato.
Se non si preme la manopola di ricerca file entro cinque secondi, la funzione di
ricerca file viene disattivata. 11. Tasto FLDR (ricerca cartelle)
È possibile spostarsi tra le cartelle
premendo il tasto FLDR verso l'alto
( ) e verso il basso ( ).
Dopo essersi portati sulla cartella desiderata, premere la manopola di
ricerca file per ascoltare il file della
cartella selezionata. Se non si preme
la manopola di ricerca file entro cinque
secondi, la funzione di ricerca cartella
viene disattivata. La funzione non èabilitata in caso di CD con un unica
cartella.✽✽ NOTA
 Quando si utilizza un dispositivo audio portatile collegandolo alla presa
di corrente, la riproduzione può
risultare disturbata.
In tal caso, utilizzare l'alimentazione
originale propria del dispositivo audio
portatile (ad esempio le batterie).
 Per garantire il corretto funzionamento dell'unità, mantenere
la temperatura interna del veicolo
entro un intervallo normale mediante
l'impianto di condizionamento o di
riscaldamento del veicolo.
 Alla sostituzione del fusibile, utilizzarne uno della capacità
corretta.
 Tutti i contrassegni memorizzati
vengono cancellati in caso di
scollegamento della batteria della
vettura o di interruzione
dell'alimentazione elettrica della
vettura. Se ciò accade, i contrassegni
dovranno essere reimpostati.
 Non aggiungere olio ai componenti rotanti. Non avvicinare magneti,
cacciaviti e altri oggetti metallici al
meccanismo del mangianastri e alla
testina.

4127
Dotazioni della vostra vettura
AVVERTENZA
Non inserire dischi deformati o diqualità scadente nel lettore CD, in
caso contrario l'unità potrebbedanneggiarsi.
Non inserire oggetti quali monete nell'apertura del mangianastri, in
caso contrario l'unità potrebbe danneggiarsi.
Non posizionare bevande in prossimità dell'impianto audio. Incaso di versamento il
meccanismo di riproduzionepotrebbe danneggiarsi.
Non urtare o lasciar cadere alcun oggetto sull'impianto audio, incaso contrario l'efficienza di
quest'ultimo potrebbe venirecompromessa.
Durante la guida fuori strada o su fondo stradale sconnesso lalettura dei dischi potrebbe essere
soggetta a salti. Non usare i CD in queste condizioni di guida pernon danneggiarli.
(Continuazione)
(Continuazione) Non tentare di afferrare o di estrarre il CD mentre vieneinserito nell'unità da parte delmeccanismo di caricamento
automatico. L'unità audio o il CDsi potrebbero danneggiare.
Quest'apparecchiatura è destinata per l'impiego esclusivamente su
sistemi con batteria c.c. a 12 V e con negativo a massa.
Questa unità è composta da componenti di precisione. Nontentare di smontare o regolare i
componenti.
Durante la guida del veicolo, tenere il volume dell'unitàsufficientemente basso in modo
da poter sentire i rumoriprovenienti dall'esterno.
Non esporre l'apparecchiatura (compresi gli altoparlanti e ilmangianastri) ad acqua o
eccessiva umidità.
(Continuazione)(Continuazione) Evitare l'uso di CD masterizzati; utilizzare soltanto CD originali.
Questa unità potrebbe non riprodurre i CDRW (riscrivibili).
Durante l'attivazione della funzione equalizzatore, disattivarela funzione equalizzatore del dispositivo sull'ingresso AUX.
Quando al cavo AUX non è collegato alcun dispositivo,
estrarre il cavo dalla presa JACKsulla vettura. (La modalità AUX è operativa ed in tale modalità sipotrebbero avvertire delle
interferenze).