Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

33
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
ATTENZIONE- Sedile
conducente
• Non regolare mai il sedile con la vettura in movimento. Si
potrebbe perdere il controllo e
causare un incidente, con rischio
di lesioni personali gravi, anche
letali, e di danni alle cose.
Non mettere nulla che possa interferire con la normale
posizione dello schienale.
Oggetti posti contro lo schienale,
o comunque messi in modo da
interferire con il corretto
bloccaggio dello schienale,
possono essere causa di ferite
gravi, o addirittura letali, in caso
di brusca frenata o d'incidente.
Guidare sempre con lo schienale in posizione eretta e con la parte
addominale della cintura disicurezza aderente e in basso
sulle anche. Questa è laposizione di massima sicurezza
in caso d'incidente.
(Continuazione)
ATTENZIONE -
Raddrizzamento del sedile
Quando si riporta lo schienale in
posizione eretta, accompagnarlo in
modo da rallentarne la corsa e
accertarsi che non ci siano persone
nei paraggi. Se lo si lascia ritornarein posizione da solo senza
accompagnarlo, lo schienale
potrebbe balzare in avanti di scatto
con rischio per l'incolumità
personale.
ATTENZIONE -
Oggetti non fissati
Eventuali oggetti lasciati sul
pavimento del conducente
possono interferire con
l'azionamento dei pedali, con
conseguente rischio di incidenti.Non mettere niente sotto ai sedilianteriori.ATTENZIONE -
Responsabilità del
conducente verso il
passeggero del sedileanteriore
Viaggiare con lo schienale reclinato
può essere causa di ferite gravi, o
addirittura letali, in caso
d'incidente. Durante l'incidente, se
lo schienale del sedile anteriore è
reclinato, il bacino dell'occupante
può scivolare sotto la parte
addominale della cintura di
sicurezza subendo una forte
pressione sull'addome. Da ciò
potrebbero derivare lesioni interne
serie se non addirittura fatali. Il
conducente deve informare il
passeggero anteriore che, quando
il veicolo è in marcia, è necessariomantenere il sedile in posizioneeretta.

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
4
3
(Continuazione)
Quando lo schienale viene
riportato in posizione eretta,
assicurarsi che sia saldamente
bloccato spingendolo avanti e
indietro.
Per evitare il rischio di ustioni, non togliere il tappeto dal
pavimento del vano bagagli.L'impianto di scarico posto sotto
a questa zona del pavimento
genera temperature molto elevate.ATTENZIONE - Schienale
posteriore

Lo schienale del sedile posterioredeve essere saldamente bloccato.
Diversamente, in caso di incidenteo di brusca frenata gli occupanti
potrebbero venire scaraventati in
avanti con pericolo di morte o di
gravi lesioni.
Il bagaglio e qualunque oggetto trasportato va appoggiato in
piano nel vano bagagli. In caso di
oggetti di grosse dimensioni,
pesanti o impilati, questi devono
essere saldamente fissati. Il
carico non deve assolutamente
mai sporgere oltre l'altezza degli
schienali. La mancata osservanza
di queste avvertenze potrebbe
risultare letale in caso di brusca
frenata, incidente o ribaltamento della vettura.
Durante la marcia non ci devono essere passeggeri nel vano
bagagli né passeggeri seduti o
coricati sugli schienali abbassati.
Tutti i passeggeri devonorimanere correttamente seduti evincolati ai sedili mediante lecinture di sicurezza.
(Continuazione)
(Continuazione)
Onde evitare inutili rischi dilesioni, anche gravi, causate
dall'air bag, guidare semprestando seduti il più lontano
possibile dal volante, mantenendo
comunque una posizione che
permette un agevole controllo
della vettura. Si raccomanda chetra il torace del conducente ed il
volante ci siano almeno 250 mm.
ATTENZIONE
Dopo aver regolato la posizione del
sedile, controllare sempre che
questo sia saldamente bloccato in
posizione provando a spingerlo
avanti e indietro senza azionare la
leva di sblocco. Un movimento
improvviso ed inaspettato del
sedile potrebbe far perdere il
controllo del veicolo e provocare
un incidente.

35
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Regolazione del sedile anteriore
C010101AUN
Avanti e indietro
Per spostare avanti o indietro il sedile:
1. Tirare verso l'alto la leva discorrimento del sedile,(che si trova
sotto la parte anteriore del cuscino, e
mantenerla in tale posizione.
2. Far scorrere il sedile fino alla posizione desiderata.
3. Rilasciare la leva ed assicurarsi che il sedile sia bloccato in posizione.
Regolare il sedile prima della guida e
verificare che sia bloccato saldamente
tentando di muoverlo avanti e indietro
senza usare la leva. Se il sedile si muove,
significa che non è bloccato correttamente. C010102AUN
Angolazione schienale
Per inclinare lo schienale:
1. Piegarsi leggermente in avanti e
sollevare la leva di regolazione dello
schienale posta sulla parte esterna
posteriore del sedile.
2. Appoggiarsi delicatamente e regolare l'inclinazione dello schienale alla
posizione desiderata.
3. Rilasciare la leva ed assicurarsi che lo schienale sia bloccato in posizione.
(Per far sì che lo schienale si blocchi,
la leva DEVE ritornare nella posizione
originale.) C010103AUN
Altezza cuscino
(sedile del conducente)
Per variare l'altezza della seduta,
sollevare o abbassare la leva posta
lateralmente.
Per abbassare la seduta, spingere la leva diverse volte verso il basso.
Per alzare la seduta, spingere la leva diverse volte verso l'alto.
OTQ037002OTQ037004OTQ037003

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
6
3
C010107ATQ
Riscaldatore sedile (sedile del
conducente, se in dotazione)
Questo dispositivo è destinato a
riscaldare il sedile del conducente
quando fa freddo. Con il commutatored'accensione in posizione ON, premere il
rispettivo interruttore per scaldare il
sedile del conducente. Quando la
temperatura è mite o comunque non
esistono le condizioni per attivare il
riscaldatore, tenere gli interruttori spenti.
Il riscaldatore del sedile risulta disattivato all'inserimento del commutatore di
accensione.
✽✽ NOTA
Quando l'interruttore del riscaldatore è
acceso, il sistema di riscaldamento posto
all'interno del sedile si attiva e disattiva
automaticamente a seconda della
temperatura del sedile stesso.
OTQ037008E
AVVERTENZA
Per la pulizia dei sedili, non usare solventi organici come solvente,benzene, alcool e benzina. Così
facendo si danneggerebbe lasuperficie del riscaldatore o delsedile.
Per evitare il surriscaldamento del dispositivo di riscaldamento
del sedile, non mettere sui sedili coperte, cuscini o coprisediliquando il riscaldamento è infunzione.
Non mettere oggetti pesanti o appuntiti sui sedili dotati diriscaldatore. Si potrebberodanneggiare i componenti delsistema di riscaldamento del
sedile.
ATTENZIONE -
Il riscaldamento sedile brucia
I passeggeri devono prestare
particolare attenzione nell'uso dei
sedili riscaldati a causa del rischio
di un eccessivo riscaldamento e di
ustioni. In particolare, le categorie
di persone a cui il conducente deve
prestare particolare attenzionesono le seguenti:
1. Neonati, bambini, persone anziane o handicappate e pazienti dimessi dall'ospedale
2. Persone con pelle sensibile o facilmente soggetta a scottature
3. Persone affaticate
4. Persone intossicate
5. Persone che assumono medicinali che possono
provocare intorpidimento o
sonnolenza (sonniferi, sedativi,ecc.)

37
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
C010104BTQ
Poggiatesta
Per la sicurezza ed il comfort di
conducente e passeggero anteriore, isedili sono dotati di poggiatesta.
Il poggiatesta non serve solamente per il
comfort del conducente e dei passeggerima protegge anche la testa ed il collo in
caso d'incidente.Regolazione verticale
Per sollevare il poggiatesta, tirarlo fino
alla posizione desiderata (1). Per
abbassare il poggiatesta, premere e
mantenere premuto pulsante di rilascio
(2) presente sul supporto, quindi
abbassarlo alla posizione desiderata (3).
ATTENZIONE
Perché possa offrire il massimo di protezione in caso d'incidente,
il poggiatesta va regolato in
modo che la mezzeria della testadell'occupante il sedile sia
all'altezza della mezzeria
orizzontale del poggiatesta.
Generalmente, la mezzeria della
testa corrisponde alla parte
superiore degli occhi.
Inoltre, regolare il poggiatesta il
più vicino possibile alla testa. Per
questo motivo, si sconsiglial'utilizzo di cuscini per staccare la
schiena dallo schienale.
Non guidare senza i poggiatesta in quanto si esporrebbero gli
occupanti al rischio di gravi
lesioni in caso d'incidente. Se
regolati a dovere, i poggiatesta
offrono un'efficace protezione alcollo.
Non regolare la posizione del poggiatesta del conducente a
veicolo in marcia.
OFD037037

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
8
3
Rimozione
Per rimuovere il poggiatesta, sollevarlo il
più possibile, quindi premere il pulsante di
rilascio (1) mentre lo si tira verso l'alto (2).
Per reinstallare il poggiatesta, inserire i
rispettivi steli (3) nei fori tenendo
premuto il pulsante di rilascio (1). Quindi,
regolarlo all'altezza appropriata. C010108AUN
Tasca schienale (se in dotazione)
La tasca schienale è posta sul retro degli
schienali dei sedili anteriori di guidatore
e passeggero.
Regolazione dei sedili posteriori
C010301ATQ
Avanti e indietro (seconda e terza fila,se in dotazione)
ATTENZIONE - Tasche
schienali
Non collocare oggetti pesanti o
acuminati nelle tasche degli
schienali. In caso di incidente,
potrebbero svincolarsi e ferire glioccupanti del veicolo.
OTQ037036
OTQ037011
OTQ037011G
Tipo B
Tipo A
OFD039038
ATTENZIONE
Accertarsi che il poggiatesta si
blocchi in posizione una volta
regolato, in modo da assicurare
protezione all'occupante.

39
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Per spostare avanti o indietro il sedile:
1. Tirare verso l'alto la leva discorrimento del sedile, che si trova
sotto la parte anteriore del cuscino, e
mantenerla in tale posizione.
2. Far scorrere il sedile fino alla posizione desiderata.
3. Rilasciare la leva ed assicurarsi che il sedile sia bloccato in posizione.
Regolare il sedile prima della guida e
verificare che sia bloccato saldamente
tentando di muoverlo avanti e indietro
senza usare la leva. Se il sedile si muove,
significa che non è bloccato
correttamente. C010302ATQAngolazione schienale
(se in dotazione)
Per inclinare lo schienale:
1. Tirare o sollevare la leva di reclinazione dello schienale.
2. Appoggiarsi delicatamente e regolare l'inclinazione dello schienale alla
posizione desiderata.
3. Rilasciare la leva ed assicurarsi che lo schienale sia bloccato in posizione.
(Per far sì che lo schienale si blocchi,
la leva DEVE ritornare nella posizione
originale.)
OTQ037012
OTQ037012G
OTQ037015
Tipo A
Tipo B
Tipo C

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
10
3
C010303BUN
Poggiatesta
Per la sicurezza ed il comfort dei
passeggeri, i sedili posteriori lateralisono equipaggiati con poggiatesta
(eccetto il sedile centrale). Il poggiatesta
non serve solamente per il comfort dei
passeggeri ma protegge anche la testa
ed il collo in caso d'incidente.
Regolazione verticale
Per sollevare il poggiatesta, tirarlo fino
alla posizione desiderata (1). Per
abbassare il poggiatesta, premere e
mantenere premuto pulsante di rilascio
(2) presente sul supporto, quindi
abbassarlo alla posizione desiderata (3).Rimozione
Per rimuovere il poggiatesta, sollevarlo il
più possibile, quindi premere il pulsante
di rilascio (1) mentre lo si tira verso l'alto
(2). Per reinstallare il poggiatesta,
inserire i rispettivi steli (3) nei fori
tenendo premuto il pulsante di rilascio
(1). Quindi, regolarlo all'altezza
appropriata.
ATTENZIONE
Perché possa offrire il massimo di protezione in caso d'incidente,
il poggiatesta va regolato in
modo che la mezzeria della testadell'occupante il sedile sia
all'altezza della mezzeria
orizzontale del poggiatesta.
Generalmente, la mezzeria della
testa corrisponde alla parte
superiore degli occhi.
Inoltre, regolare il poggiatesta il
più vicino possibile alla testa. Per
questo motivo, si sconsiglial'utilizzo di cuscini per staccare la
schiena dallo schienale.

Non guidare senza i poggiatesta in
quanto si esporrebbero gli
occupanti al rischio di gravi lesioni
in caso d'incidente. Se regolati a
dovere, i poggiatesta offrono
un'efficace protezione al collo.
OHM038017OHM038018N
ATTENZIONE
Accertarsi che il poggiatesta si
blocchi in posizione una volta
regolato, in modo da assicurare
protezione all'occupante.

311
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
C010304ATQ
Ribaltamento sedile centrale (se in dotazione)
1. Riporre la cintura di sicurezza posteriore nella tasca per evitare di
danneggiarla.
2. Tirare il pomello di sgancio e abbassare lo schienale in avanti.
3. Ripiegare il sedile.
ATTENZIONE - Raddrizzamento del sedile
Quando si riporta lo schienale in
posizione verticale, accompagnarlo
e raddrizzarlo lentamente. Se lo silascia ritornare in posizione da solo
senza accompagnarlo, lo schienale
potrebbe balzare in avanti di scatto
con rischio per l'incolumità
personale.
OTQ037031
AVVERTENZA - Cinture di
sicurezza posteriori
Quando si riporta lo schienale nella sua posizione d'origine, ricordarsi di riportare il tratto dorsale dellecinture di sicurezza posteriori(seconda fila e/o terza fila) nella
corretta posizione. Facendo correrei nastri delle cinture di sicurezza posteriori attraverso le rispettiveguide si eviterà che le cinture
restino incastrate dietro o sotto isedili.
AVVERTENZA -
Danneggiamento fibbie cinture di sicurezzaposteriori
Quando si abbatte lo schienale del sedile posteriore (seconda e/o terza
fila), sistemare la fibbia nella tasca tra lo schienale ed il cuscino. Inquesto modo si eviterà che la fibbiavenga danneggiata dallo schienale.

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
12
3
C010307ATQ
Ripiegamento sedile posteriore
(Sedile della quarta fila,
se in dotazione)
Il cuscino del sedile posteriore si può
ripiegare per agevolare il trasporto dioggetti lunghi o per aumentare la
capacità del bagagliaio. Per ribaltare il sedile posteriore:
1. Riporre la cintura di sicurezza
posteriore nella tasca per evitare di
danneggiarla.
2. Sistemare lo schienale del sedile della terza fila in posizione eretta e, se
necessario, far scorrere il sedile della
terza fila in avanti.
3. Tirare la leva di ribaltamento delcuscino, quindi piegare il sedile
all'indietro.
4. Ampliare il volume del vano bagagli spostando il sedile posteriore
mediante la leva comando
scorrimento.
OTQ037016
OTQ037017
ATTENZIONE
La funzione del sedile posteriore ripiegabile è quella di consentire il
trasporto di oggetti lunghi che
altrimenti non starebbero nel
classico bagagliaio. Non consentire
ai passeggeri di sedersi in posizioni
diverse da quelle prescritte (ad
esempio, sopra al sedile ripiegato,
sul pavimento, ecc.) durante la
marcia, in quanto questo modo distare seduti non è corretto e nonconsente di usare le cinture di
sicurezza. In questo caso potrebbero
subire gravi lesioni, anche letali, incaso d'incidente o di brusca frenata.
Gli oggetti trasportati nel vano
bagagli non devono sporgere oltrel'altezza dei sedili anteriori.
Diversamente, in caso di brusca
frenata il carico potrebbe scivolare
in avanti e causare lesioni aglioccupanti dei sedili anteriori.