Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

313
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
ATTENZIONE
Il poggiatesta del sedile (soprattutto
quello dell'ultima fila) va regolato in
modo che la parte superiore degli
occhi dell'occupante il sedile siano
all'altezza della mezzeria orizzontale
del poggiatesta.
Se il portellone viene abbassato
per chiuderlo mentre il passeggero
ha la testa appoggiata al
poggiatesta ma questo non è
regolato a dovere oppure se la
persona seduta è particolarmente
alta, il portellone potrebbe urtare la
testa del passeggero procurandolesioni.
OUN026140
ATTENZIONE
Quando si riporta il cuscino posteriore in posizione di
bloccaggio dopo averlo ribaltato:
Fare attenzione a non danneggiare
il nastro o la fibbia della cintura di
sicurezza. Prestare attenzione
affinché il nastro o la fibbia dellacintura di sicurezza non restino
intrappolati nel sedile posteriore.
Accertarsi che il sedile sia
saldamente bloccato in posizione
corretta esercitando pressione sul
cuscino e sullo schienale.
Diversamente, in caso d'incidente odi brusca frenata il sedile potrebbe
ribaltarsi mettendo seriamente a
repentaglio l'incolumità deglioccupanti.
ATTENZIONE -
Caricamento bagagli
Quando si caricano o si scaricano i
bagagli, assicurarsi che il motore
sia spento, il cambio sia in
posizione P (parcheggio) e che ilfreno di stazionamento sia
saldamente azionato. Se non si
prendono queste precauzioni, il
veicolo si potrebbe muovere
qualora la leva del cambio venisse
spostata inavvertitamente.
ATTENZIONE - Bagagli
I bagagli devono sempre essere ben fissati per impedire in caso
d'incidente che possano essere
proiettati nell'abitacolo ferendo gli
occupanti. Non mettere oggetti sui
sedili posteriori che, non potendo
essere fissati a dovere, potrebberocolpire gli occupanti dei sedili
anteriori in caso d'incidente.

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
14
3
C020100AUN
Sistema di sicurezza passiva delle cinture di sicurezza CINTURE DI SICUREZZA
ATTENZIONE
Perché il sistema di sicurezza passiva possa offrire la massima
protezione, durante la marcia le
cinture di sicurezza vanno
sempre tenute allacciate.
Le cinture di sicurezza raggiungono la massima
efficacia se lo schienale è in
posizione verticale.
I bambini fino a 12 anni di età devono sempre sedersi sui sedili
posteriori. Non far mai sedere i
bambini sul sedile posteriore. Se
un ragazzo di età superiore ai 13
anni deve per forza stare nel
sedile anteriore, è necessario cheallacci la cintura di sicurezza
tirando indietro il sedile il più
possibile.
(Continuazione)
ATTENZIONE
Le cinture di sicurezza sono
concepite per supportare lo
scheletro del corpo, e vanno
indossate in modo che passino, a
seconda del tipo, sulla parteanteriore del bacino o su bacino,
torace e spalle; la parte addominale
della cintura di sicurezza non deve
assolutamente passare sul ventre.
Le cinture di sicurezza vanno regolate in modo da risultare il più
strette possibile, compatibilmente
con le esigenze di comodità, in
modo che possano svolgere la
funzione a cui sono preposte. Una cintura di sicurezza lasca offre all'occupante un livello di
protezione di gran lunga inferiore.
(Continuazione)(Continuazione)
Non far passare mai il trattodorsale della cintura di sicurezza
sotto al braccio o dietro alla
schiena. Se il tratto dorsale dellacintura di sicurezza non è
posizionato correttamente, puòcausare serie lesioni in caso
d'incidente. Il tratto dorsale deveessere regolato in modo da
passare al centro della spalla
attraversando la clavicola.
Non indossare una cintura di sicurezza attorcigliata. Una
cintura di sicurezza attorcigliatanon è in grado di adempiere alla
propria funzione di protezione. Incaso di collisione potrebbe
addirittura penetrare nel corpo.
Assicurarsi che il nastro sia ben
dritto e non attorcigliato.
Fare attenzione a non danneggiare il nastro o le parti metalliche della
cintura di sicurezza. Sostituire il
nastro o le parti metalliche se si
danneggiano.

315
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
D150302AEN-EE
Spia cintura di sicurezza(se in dotazione)
Per ricordare al conducente di allacciare
la cintura di sicurezza, ogni volta che il
commutatore d'accensione viene ruotatosu ON la spia lampeggia per circa 6
secondi indipendentemente dal fatto che
la cintura sia allacciata o meno.
Se la cintura di sicurezza del conducente
non è allacciata quando il commutatored'accensione viene messo in posizioneON, la spia delle cinture di sicurezza
lampeggia per altri 6 secondi circa.
(Continuazione) Occorre prestare attenzione ad
evitare di contaminare il nastro con
cere, oli, sostanze chimiche e, in
particolare con l'acido della
batteria. Per la pulizia occorre usare
acqua e sapone neutro. In caso di
sfaldamento, contaminazione o
danneggiamento del nastro
bisogna sostituire la cintura. Le
cinture di sicurezza che erano in
uso nel momento in cui il veicolo è
rimasto coinvolto in un incidente di
una certa gravità vannoassolutamente sostituite
interamente, anche se nonmostrano segni tangibili di
danneggiamento. Le cinture di
sicurezza non vanno indossate con
il nastro attorcigliato. Ciascuna
cintura di sicurezza va usata da un
solo occupante; è molto pericolosoallacciare la cintura di sicurezzatenendo tra le braccia un bambino.ATTENZIONE
Alle cinture di sicurezza non vanno
assolutamente apportate modifiche
o aggiunte da parte dell'utente, dal
momento che tali azioni potrebbero
compromettere il funzionamentodei meccanismi di regolazione del
tensionamento delle cinture.
1GQA2083

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
16
3
Cicalino cintura di sicurezza
(se in dotazione)
Se la cintura del conducente non è
allacciata quando il commutatored'accensione viene messo in posizioneON, o se viene slacciata dopo che il
commutatore d'accensione è statomesso in posizione ON, il cicalino dellecinture di sicurezza suona per 6 secondi
circa. A questo punto, se la cintura disicurezza viene allacciata il cicalino
smette di suonare all'istante.
C020102AEN
Cintura a tre punti
Per allacciare la cintura di sicurezza:
Per allacciare la cintura di sicurezza,
srotolarla ed inserire la linguetta
metallica (1) nella fibbia (2). Quando la
linguetta si aggancia nella fibbia, si sente
un "click".Dopo aver regolato manualmente la
parte addominale in modo che sia ben
aderente alle anche, la cintura disicurezza si tende correttamente in
modo automatico. Se ci si inclina
lentamente in avanti, la cintura si
estende permettendo così una certa
libertà di movimento. Tuttavia, in caso
d'impatto o di brusca frenata la cintura
blocca in posizione l'occupante. La
cintura blocca anche se ci si piega in
avanti troppo velocemente.
✽✽
NOTA
Se non si è in grado di estrarre la
cintura di sicurezza dall'arrotolatore,
tirarla con fermezza e rilasciarla.
Quindi, estrarla con cura.
B180A01NF-1

317
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Regolazione altezza (se in dotazione)
Per motivi di sicurezza e comodità,
l'altezza dell'ancoraggio del tratto
dorsale della cintura di sicurezza èregolabile su 5 posizioni.
Se si regola la cintura di sicurezza in posizione troppo prossima del collo non
si sfrutta appieno l'efficacia della sua
protezione. Il tratto dorsale deve essere
regolato in modo da passare sul torace e
sopra la spalla, il più possibile vicino alla
porta e non al collo.
Per registrare l'altezza dell'ancoraggio
del tratto dorsale della cintura di
sicurezza, abbassare o alzare il
regolatore d'altezza in modo da trovare
la giusta posizione.Per alzare il regolatore d'altezza,
spingerlo in alto (1). Per abbassare il
regolatore d'altezza, spingerlo in basso
(3) tenendo premuto il relativo pulsante(2).
Rilasciare il pulsante e bloccare in
posizione l'ancoraggio. Provare a farscorrere il regolatore d'altezza per
accertarsi che sia saldamente bloccato
in posizione.
B200A02NF
ATTENZIONE
La sezione addominale della
cintura va indossata il più in basso
possibile e deve cingere
comodamente le anche, non il
ventre. Se la sezione addominaledella cintura viene indossata a
livello del ventre, il rischio di ferite
in caso d'incidente aumenta. I due
bracci non devono stare néentrambi sotto né entrambi sopra la
cintura. Piuttosto, uno deve stare
sopra e l'altro sotto, come mostratoin figura. Non indossare mai la cintura di
sicurezza in modo che passi sotto
al braccio vicino alla porta.
OEN036029
Sedile anteriore

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
18
3
Per sganciare la cintura di sicurezza:
La cintura di sicurezza si slaccia
premendo il pulsante (1) della fibbia. Una
volta slacciata, deve riavvolgersi
automaticamente sull'arrotolatore.
Se ciò non accade, verificare che la
cintura non sia attorcigliata e riprovare. C020103AUN
Cintura a due punti (se in dotazione)
Per allacciare la cintura di sicurezza:
Per allacciare una cintura di sicurezza
statica a due punti, inserire la linguetta
metallica nella fibbia. Quando la linguetta
si aggancia nella fibbia, si sente un
"click". Accertarsi che la cintura sia
saldamente bloccata e non siaattorcigliata.
ATTENZIONE
Verificare che l'ancoraggio del tratto dorsale della cintura di
sicurezza sia bloccato in
posizione alla giusta altezza. Non
far mai passare il tratto dorsaledella cintura di sicurezza sul
collo o sul viso. Se le cinture disicurezza non sono posizionato
correttamente, c'è il rischio disubire serie lesioni in caso
d'incidente.
La mancata sostituzione delle cinture di sicurezza in seguito adun incidente può significareindossare delle cinture
danneggiate che non avrebbero
alcun effetto in caso di ulteriore
incidente, mettendo così a
repentaglio la vita degli
occupanti. Dopo un incidente, farsostituire le cinture di sicurezza
non appena possibile.
B210A01NF-1B220A04NF-1

319
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Nel caso di una cintura di sicurezza
statica a due punti, la lunghezza va
regolata manualmente in modo
appropriato. Allacciare la cintura e
stringerla tirando l'estremità libera. La
cintura va posizionata il più in basso
possibile, cioè a livello delle anche e non
del ventre. Se la cintura viene indossata
troppo in alto, il rischio di rimanerecontusi in caso d'incidente aumenta.Quando si usa la cintura di sicurezza
posteriore centrale, si deve usare la
fibbia con l'indicazione "CENTER".
Per sganciare la cintura di sicurezza:
Quando si vuole slacciare la cintura di sicurezza, premere il pulsante (1) della
fibbia.
B210A02NF-1
OEN036030
B220B01NF
Troppo alta
StringereCorretto
OTQ037020

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
20
3
C020105AUN
Sistemazione cintura di sicurezza
posteriore
Quando non vengono utilizzate, le fibbie delle cinture di sicurezza
posteriori possono essere sistemate
nella tasca tra lo schienale ed il
cuscino.
La cintura di sicurezza centrale può essere sistemata con la linguetta ed il
tessuto arrotolato nella tasca tra lo
schienale ed il cuscino.
ATTENZIONE
Il meccanismo di aggancio della cintura di sicurezza centrale a due
punti è diverso da quelli dellecinture di sicurezza posteriori a tre
punti. Quando si allaccia unacintura di sicurezza posteriore a trepunti o quella centrale a due punti,
accertarsi di usare le rispettive
fibbie in modo che il sistema possafunzionare correttamente e offrire il
massimo livello di protezione.
OTQ037021
OTQ037022
OTQ037022G
Tipo A
Tipo B
Tipo C

321
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
C020200BEN Pretensionatore della cintura di sicurezza (se in dotazione)
La vettura è dotata di cinture di sicurezza
anteriori con pretensionatore. Lo scopodel pretensionatore è quello di
assicurare la stretta aderenza delle
cinture di sicurezza contro il corpo in
caso di collisione frontale. In caso di
collisione frontale di una certa entità, lecinture di sicurezza con pretensionatore
potrebbero attivarsi.
Se il veicolo frena di colpo, oppure
l'occupante accenna a piegarsi in avanti
repentinamente, l'arrotolatore si blocca
vincolandolo in posizione. In determinatitipi di collisioni frontali, il pretensionatore
si attiva stringendo la cintura di sicurezza
attorno al corpo dell'occupante.Il sistema del pretensionatore della
cintura di sicurezza è costituito
principalmente dai seguenti componenti.
La loro ubicazione è indicata in figura:
1. Spia air bag
2. Gruppo arrotolatore con
pretensionatore
3. Centralina air bag
ATTENZIONE
Per ottenere il massimo vantaggio dalla cintura di sicurezza conpretensionatore:
1. La cintura di sicurezza deve funzionare a dovere ed essere
posizionata correttamente. Si
raccomanda di leggere e seguire
tutte le importanti informazioni eprecauzioni relative ai dispositivi
deputati alla protezione degli
occupanti la vettura, cinture di
sicurezza ed air bag inclusi,
riportate nel presente manuale.
2. Sia il conducente che tutti i passeggeri devono sempreindossare le cinture di sicurezza,
e devono indossarle in modocorretto.
OED0303001KMB3311A

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
22
3
✽✽
NOTA
 In determinate collisioni frontali, si attiveranno le cinture di sicurezza con
pretensionatore del conducente e del
passeggero.
 Quando i pretensionatori delle cinture
di sicurezza si attivano, si ode un forte
rumore e nell'abitacolo viene emessa
una polvere fine, simile a del fumo.
Questa è una normale condizione
operativa e non rappresenta alcun
pericolo.
 La polvere fine, pur non essendo
nociva, può tuttavia causare
irritazioni cutanee e non può essere
respirata a lungo. Dopo un incidente
nel quale sono intervenuti i
pretensionatori delle cinture di
sicurezza, lavarsi bene le parti del
corpo esposte. ✽✽
NOTA
Siccome il sensore che attiva l'air bag
SRS è collegato al pretensionatore della
cintura di sicurezza, quando il
commutatore d'accensione viene messo
in posizione ON la spia air bag SRS
sul quadro strumenti si accende per
circa 6 secondi, quindi si spegne.ATTENZIONE
I pretensionatori funzionano una sola volta. Dopo l'attivazione, le cinture di sicurezza con
pretensionatore devono essere
sostituite. Tutte le cinture disicurezza indossate durante una
collisione, di qualunque tipo esse
siano, devono sempre essere
sostituite.
I meccanismi del pretensionatore della cintura di sicurezzadiventano bollenti durante
l'attivazione. Dopo l'attivazione,non toccare i pretensionatoridelle cinture di sicurezza per
diversi minuti.
Non tentare di controllare o sostituire le cinture di sicurezza
con pretensionatore. Questo
deve essere effettuato da unconcessionario autorizzato
HYUNDAI.
Non colpire i gruppi delle cinture di sicurezza con pretensionatore.
Non tentare di intervenire o di riparare in alcun modo le cinture
di sicurezza con pretensionatore.
(Continuazione)
AVVERTENZA
Se il pretensionatore della cinturadi sicurezza non funzionacorrettamente, questa spia si
accende nonostante il sistema airbag SRS sia in ordine. Se la spia air bag SRS non si accende quando ilcommutatore d'accensione viene
messo in posizione ON, se non sispegne dopo essere rimastaaccesa per circa 6 secondi, oppurese si accende durante la marcia, farcontrollare al più presto i
pretensionatori e il sistema air bag SRS da un concessionarioautorizzato HYUNDAI.