Hyundai Ioniq Electric 2017 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

3-9
Teie auto varustus3
Uste avamiseks lukust vajutage
nuppu välisel ukselingil (eeldusel, et
tark võtmepult on teil kaasas) või
uste avamisnuppu targal võtme-
puldil.
Niipea, kui uksed on lukust avatud,
saate need ukselingist tõmmates
lahti teha.
Ukse sulgemiseks lükake uks käega
kinni. Kontrollige, kas uks läks korra-
likult kinni.
Kasulik teave
• Väga külma ja niiske ilmaga ei
pruugi ukselukud ja uksemehhanis­
mid külmumise tõttu korralikult
töötada.
• Kui uks lukustatakse ja avatakse
lukust võtme või ukse lukustus­
nupuga kiiresti mitu korda järjest,
võib süsteem ajutiselt töötamast
lakata, et kaitsta vastavat vooluahe­
lat ja vältida süsteemi osade kahjus­
tamist.
Ukselukkude avamine ja
sulgemine seestpoolt Ukse lukustusnupuga•Ukse avamiseks lukust tõmmake
ukse lukustusnupp (1) asendisse
“Lahti”. Punane tähis (2) ukse lukus-
tusnupul tuleb nähtavale.
• Ukse lukustamiseks lükake ukse
lukustusnupp (1) asendisse “Lukku”.
Kui uks on korralikult lukustatud, ei
ole lukustusnupul olevat punast
tähist (2) näha.
• Ukse avamiseks tõmmake ukselinki
(3) enda poole.
• Kui esiukse lukustusnupp on lukus-
tatud asendis ja tõmbate esiukse
sisemist ukselinki, läheb lukustus-
nupp avatud asendisse ning uks
avaneb.
• Uksi ei saa lukustada, kui tark võt-
mepult on autos ja mõni uks seisab
lahti.
Kasulik teave
Kui elektrilised ukselukud lakkavad
normaalselt töötamast ja jääte autosse
luku taha, kasutage väljumiseks üht
või mitut allkirjeldatud meetodit:
Kasutage korduvalt ukseluku avamis­
funktsiooni (nii elektroonilist kui käsit­
si), tõmmates samal ajal ukselinki.
Kasutage teiste uste lukke ja ukse­
linke, nii ees kui taga.
Avage esiukse aken ja avage uks väl­
jastpoolt tavavõtme abil.
i
i
OAE046004
L L
a a
h h
t t
i i

/ /

L L
u u
k k
k k
u u
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 9

3-10Teie auto varustusUste kesklukustuse lülitigaKui vajutate kesklukustuse lüliti
eesmist ( ) poolt (1), lukustatakse
kõik auto uksed.
• Kesklukustuse lüliti eesmise poole
(1) vajutus ei lukusta uksi juhul, kui
tark võtmepult on autos ja mõni
uks seisab lahti.
Kui vajutate kesklukustuse lüliti tagu-
mist ( ) poolt (2), avatakse kõik
auto uksed lukust.
OAE046005
Ukse avamine hetkel, kui mõni
sõiduk või inimene teie autole
läheneb, võib kurvalt lõppeda.
Olge autouste avamisel ettevaat-
lik ja kontrollige, ega avatud uks
ei jää ette teistele lähenevatele
autodele, mootorratastele, jalg-
ratastele ega jalakäijatele.
HOIATUS
Auto liikumise ajal peavad uksed
olema alati korralikult suletud ja
lukustatud. Kui uksed on lukus-
tamata, suureneb oht avarii kor-
ral autost välja paiskuda.
HOIATUS
Ärge jätke lapsi ega loomi
autosse kunagi järelevalveta.
Suletud sõidukis võib minna
väga palavaks ning seetõttu või-
vad lapsed või loomad, kes ei
saa autost välja, saada tõsiseid
tervisekahjustusi või koguni
surra. Lisaks võivad lapsed
autos kogemata midagi tööle
panna, mis võib neid vigastada.
Autosse võivad proovida sisse
pääseda ka kuritegelike kavat-
sustega võõrad.
HOIATUS
Parkige ja lukustage auto korra-
likult!
Jättes auto lukustamata, annate
kurjategijatele võimaluse teie ära-
olekul autosse peituda, et hiljem
teid või teie kaaslasi rünnata.
Enne auto juurest lahkumist viige
alati läbi kõik järgnevad etapid:
hoidke piduripedaali all, lülitage
sisse parkimisrežiim P, rakendage
seisupidur, lülitage käivituslüliti
POWER välja (asendisse OFF), sul-
gege kõik aknad, lukustage kõik
uksed ja võtke võti endaga kaasa.
HOIATUS
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 10

3-11
Teie auto varustus3
Ukselukkude
automaatfunktsioonid Löögitundlik ukselukkude
avamissüsteem
(kui on varustuses)Kõik uksed avanevad automaatselt
lukust, kui auto saab löögi, mille tule-
musel turvapadjad täituvad.Kiirustundlik uste lukustus-
süsteem (kui on varustuses)Kui auto sõidukiirus kerkib üle 15
km/h, lukustab see süsteem auto-
maatselt kõik uksed.
Saate ukselukkude automaatfunkt-
sioone ise välja ja tagasi sisse lülita-
da, muutes vastavaid seadistusi
LCD-ekraani kasutaja seadistuste
režiimil. Täpsemat teavet leiate
selle peatüki osast “LCD-ekraan”.
Laste turvalukud tagaustelLaste turvalukud on tagaustel selleks,
et tagaistmel istuvad lapsed ei saaks
tagauksi kogemata seestpoolt avada.
Neid turvalukke tuleks kasutada alati,
kui autos on lapsed.
Laste turvalukud asuvad mõlema
tagaukse tagaserval. Kui lapse turva-
lukk on lukustatud asendis, ei saa
tagaust enam auto seest sisemist
ukselinki (2) tõmmates avada. Lapse turvaluku lukustamiseks
pistke võti (või kruvikeeraja) (1)
ukses olevasse avasse ja keerake
lukustatud asendisse.
Kui soovite tagauksi taas seestpoolt
avada, keerake lapse turvalukk taga-
si lukustamata asendisse.
OAEE046002
Kui lapsed avavad tagauksed
kogemata autosõidu ajal, või-
vad nad autost välja kukkuda.
Seepärast peab tagauste laste
turvalukke kasutama alati, kui
autos on lapsed.
HOIATUS
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 11

3-12Teie auto varustusSee süsteem aitab kaitsta teie autot
ja autosse jäetud esemeid. Heli-
signaal hakkab tööle ja ohutuled
pidevalt vilkuma, kui mõni järgneva-
test tegevustest süsteemi häire-
seisundisse lülitab:
- auto uks avatakse, kasutamata
selleks tarka võtmepulti,
- tagaluuk avatakse, kasutamata
selleks tarka võtmepulti,
- avatakse kapott.
Alarm kestab 30 sekundit, seejärel
lülitub süsteem tagasi valveseisun-
disse. Alarmi väljalülitamiseks tehke
uksed targa võtmepuldi abil lukust
lahti.
Vargusvastane alarmsüsteem lülitub
automaatselt valveseisundisse 30
sekundit pärast uste ja tagaluugi
lukustamist. Süsteemi lülitamiseks
valveseisundisse peate lukustama
uksed ja tagaluugi väljastpoolt, vaju-
tades targal võtmepuldil olevat lukus-
tusnuppu või nuppu välisel ukselingil,
kui tark võtmepult on teil kaasas.
Ohutuled vilguvad ja kostab üks
helisignaal, näidates, et alarmsüs-
teem on valveseisundisse lülitatud.Kui alarmsüsteem on valveseisundis
ja mõni uks, tagaluuk või kapott
avatakse tarka võtmepulti kasutama-
ta, lülitub süsteem häireseisundisse ja
alarm hakkab tööle.
Alarmsüsteem ei lülitu valveseisun-
disse, kui kapott, tagaluuk või mõni
uks ei ole korralikult suletud. Kui süs-
teem ei lülitu valveseisundisse, kont-
rollige, kas kapott, tagaluuk ja kõik
uksed on korralikult suletud.
Ärge proovige seda süsteemi ise
muuta ega seda mingite muude
seadmetega täiendada.
Kasulik teave
•Ärge lukustage uksi enne, kui kõik
reisijad on autost väljunud. Kui süs­
teem on valveseisundisse lülitatud ja
mõni reisija on ikka veel autos,
hakkab alarm tööle, kui inimene
autost väljub.
• Kui alarmsüsteemi ei õnnestu targa
võtmepuldiga välja lülitada, avage
uksed lukust tavavõtmega, käivitage
auto ja oodake siis 30 sekundit.• Kui alarmsüsteem on välja lülitatud,
kuid 30 sekundi jooksul pärast seda ei
avata ühtki auto ust ega tagaluuki,
lülitub süsteem uuesti valveseisun­
disse.Kasulik teave
Vargusvastase alarmsüsteemiga varus­
tatud mudelitele on kinnitatud silt, mil­
lel on järgnev tekst:
1. WARNING (hoiatus)
2. SECURITY SYSTEM
(turvasüsteem)
i
i
VARGUSVASTANE ALARMSÜSTEEM
OJC040170
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 12

3-13
Teie auto varustus3
Juhiistme asendimälu süsteem on
mõeldud selleks, et salvestada ja
hiljem ühe nupuvajutusega taastada
järgnevad seadistused:
- juhiistme asend,
- küljepeegli asend,
- armatuurlaua valgustuse tugevus.
Kasulik teave
• Kui auto aku ühendatakse lahti, siis
mällu salvestatud seadistused kus­
tuvad.
• Kui juhiistme asendimälu süsteem
normaalselt ei tööta, soovitame lasta
selle volitatud HYUNDAI teenin­
duses üle kontrollida.
Seadistuste salvestamine
mällu1. Kui käivituslüliti POWER on asen-
dis ON, lülitage sisse parkimis-
režiim P.
2. Reguleerige juhiiste ja küljepeegel
enda jaoks mugavaimasse asen-
disse ning armatuurlaua valgustus
sobivaimale tasemele.
3. Vajutage SET-lülitit. Kostab üks
helisignaal ja LCD-ekraanile ilmub
teade „Press button to save set-
tings“ (Vajutage seadistuste sal-
vestamiseks lülitit).
4. Vajutage nüüd 4 sekundi jooksul
soovitud mälukoha lülitit (1 või 2).
Kui seadistused on edukalt mällu
salvestatud, kinnitab süsteem
seda kahe helisignaaliga.
5. LCD-ekraanile ilmub teade „Driver
1 (or 2) settings saved“ (Juhi 1 (või
2) seadistused on salvestatud).
i
JUHIISTME ASENDIMÄLU SÜSTEEM (KUI ON VARUSTUSES)
OAE046036L
Ärge proovige kasutada juhi-
istme asendimälu süsteemi ku-
nagi sõidu ajal.
Võite seetõttu kaotada kontrolli
auto liikumise üle ning põhjusta-
da suurte varaliste kahjude,
tõsiste kehavigastuste või sur-
maga lõppeva avarii.
HOIATUS
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 13

3-14Teie auto varustusMällu salvestatud seadistuste
taastamine1. Kui käivituslüliti POWER on asen-
dis ON, lülitage sisse parkimis-
režiim P.
2. Vajutage soovitud seadistustele
vastavat mälukoha lülitit (1 või 2).
Kostab üks helisignaal ning see-
järel liiguvad juhiiste ja küljepeegel
salvestatud asendisse ning arma-
tuurlaua valgustus reguleeritakse
salvestatud tasemele (kui on
varustuses).
3. LCD-ekraanile ilmub teade „Driver
1 (or 2) settings is applied“ (Juhi 1
(või 2) seadistused on kasutusele
võetud).
Kasulik teave
• Kui vajutate SET­lülitit või lülitit 1
sel ajal, kui süsteem taastab lüliti 1
alla salvestatud seadistusi, siis
seadistuste taastamine katkeb. Kui
vajutate seejärel lülitit 2, taastab
süsteem lüliti 2 alla salvestatud
seadistused.
• Kui vajutate SET­lülitit või lülitit 2
sel ajal, kui süsteem taastab lüliti 2
alla salvestatud seadistusi, siis
seadistuste taastamine katkeb. Kui
vajutate seejärel lülitit 1, taastab
süsteem lüliti 1 alla salvestatud
seadistused.
• Kui vajutate mõnd küljepeegli,
armatuurlaua valgustuse või juhi­
istme reguleerimislülitit samal ajal,
kui süsteem taastab mällu salves­
tatud seadistusi, siis vastava osa
jaoks salvestatud seadistuste taasta­
mine katkeb ning selle reguleeri­
mine jätkub vastavalt kasutatavale
reguleerimislülitile.
Lihtsa ligipääsu funktsioon
(kui on varustuses)Süsteem liigutab juhiistet automaat-
selt järgnevalt:
Eeldus: parkimisrežiim P on sisse lüli-
tatud.
- Kui käivituslüliti POWER lülita-
takse asendisse OFF ja juhiuks
avatakse, nihutab süsteem juhi-
istet tahapoole.
- Kui auto käivitatakse või kui juht,
kellel on kaasas tark võtmepult,
suleb oma ukse, nihutab süsteem
juhiistet ettepoole.
Saate lihtsa ligipääsu funktsiooni ise
välja ja tagasi sisse lülitada, muutes
vastavat seadistust LCD-ekraani
kasutaja seadistuste režiimil.
Täpsemat teavet leiate selle pea-
tüki osast „LCD-ekraan“.
i
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 14

3-15
Teie auto varustus3
Elektriline roolivõimendi (EPS)Roolivõimendi aitab teid autorooli
keeramisel. Kui auto on välja lülitatud
või roolivõimendi lakkab töötamast,
saab autot ikka roolida, kuid rooli
keeramiseks läheb siis vaja rohkem
jõudu.
Rooli keeramine muutub raskemaks,
kui auto sõidukiirus kasvab, ning
kergemaks, kui sõidukiirus väheneb.
See tagab hea juhitavuse nii suurtel
kui ka väikestel kiirustel.
Kui märkate normaalse autosõidu ajal,
et rooli keeramiseks läheb vaja
rohkem või vähem jõudu kui tavaliselt,
soovitame lasta roolivõimendi volitatud
HYUNDAI teeninduses üle kontrollida.•Kui elektriline roolivõimendi ei
tööta nagu peaks, hakkab näidiku-
plokis põlema või vilkuma vastav
hoiatustuli ( ). Rooli keeramine
võib muutuda raskeks ja auto hal-
vasti juhitavaks. Viige oma auto
esimesel võimalusel volitatud
HYUNDAI teenindusse ja laske
süsteem üle kontrollida.
(Jätkub)(Jätkub)
• Kui elektrilises roolivõimendis
on tuvastatud häire, lakkab rooli-
võimendi töötamast, et ära hoida
võimalikke eluohtlikke liiklusõn-
netusi. Sel juhul jääb hoiatustuli
näidikuplokis pidevalt põlema
või vilkuma. Rooli keeramine
võib muutuda raskeks ja auto
halvasti juhitavaks. Sõitke ohu-
tusse peatumiskohta ning laske
auto siis viivitamatult üle kont-
rollida.
Kasulik teave
Igapäevasel tavapärasel sõitmisel
võite märgata järgnevat:
• Rooli keeramine võib vahetult
pärast käivituslüliti POWER lülita­
mist asendisse ON olla raskem,
kuna elektriline roolivõimendi
(EPS) viib läbi enesediagnostikat.
Pärast diagnostika lõppu rooli nor­
maalne seisund taastub.
(Jätkub)(Jätkub)
• Pärast käivituslüliti POWER lüli­
tamist asendisse ON või OFF võib
elektrilise roolivõimendi (EPS) re­
leest kosta klõpsatus.
• Kui auto on peatunud või sõidab
väga aeglaselt, võite salongis kuulda
roolivõimendi elektrimootori häält.
• Kui temperatuur on väga madal,
võib rooli keeramisel kosta eba­
tavalist müra. Kui temperatuur
autos tõuseb, siis müra lakkab. See
on normaalne, tegu pole häirega.
• Rooli keeramine muutub raske­
maks, kui rooli keeratakse pidevalt
lõpuni paremale või vasakule siis,
kui auto ei liigu. Tegu ei ole süsteemi
häirega. Mõne aja möödudes rooli
tavapärane seisund taastub ja selle
keeramine muutub taas kergemaks.i
NB!
ROOL
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 15

3-16Teie auto varustusRooli kalde ja sügavuse
reguleerimine
Kasulik teave
Mõnikord ei fikseeri roolisamba
vabastuskang rooli pärast selle asendi
reguleerimist korralikult kohale.
Tegu pole rikkega. Nii juhtub, kui
mehhanismi hambad korralikult ei
haaku. Sellisel juhul muutke rooli
asendit veel natuke ja fikseerige rool
siis uuesti.Tõmmake roolisambal olev vabastus-
kang alla (1) ja pange rool mugavasse
asendisse, reguleerides roolisamba
kallet (2) ja sügavust (3). Pange rool
sellisesse asendisse, milles see on
suunatud teie rindkere, mitte näo
poole.
Kontrollige, et näeksite takistamatult
kõiki näidikuploki hoiatustulesid ja
mõõdikuid.
Pärast reguleerimist tõmmake rooli-
samba vabastuskang (1) rooli asendi
fikseerimiseks uuesti üles. Proovige
rooli üles ja alla liigutada, et kontrolli-
da, kas see on kindlalt kohale fikseeri-
tud. Reguleerige rooli asend sobivaks
alati enne sõidu alustamist.
Roolisoojendus
(kui on varustuses)Kui auto töötab (käivituslüliti POWER
asendis ON), vajutage rooli soojen-
damiseks roolisoojenduse lülitit.
Indikaatortuli lülitil süttib.
Kui soovite roolisoojenduse välja lüli-
tada, vajutage sama lülitit veel kord.
Indikaatortuli lülitil kustub.
iÄrge reguleerige rooli asendit
KUNAGI sõidu ajal. Võite kaota-
da kontrolli auto liikumise üle ja
põhjustada avarii, tekitades
raskeid või surmavaid keha-
vigastusi.
HOIATUS
OAEE046014
OAEE046003N
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 16

3-17
Teie auto varustus3
Kasulik teave
Roolisoojendus lülitub automaatselt
välja umbes 30 minuti möödudes selle
sisselülitamisest.
Kui roolisoojendus töötab ja auto lüli­
tatakse välja, siis roolisoojenduse
taimer nullitakse.
Kui soovite seejärel uuesti roolisoo­
jendust kasutada, vajutage roolisoo­
jenduse lülitit veel kord.
Ärge paigaldage roolile mingeid
täiendavaid katteid ega lisavarus-
tust. Need võivad roolisoojenduse
süsteemi kahjustada.
SignaalSignaali andmiseks vajutage roolil
signaalpasuna sümboliga tähistatud
kohta. Signaal kostab vaid siis, kui
vajutatakse tähistatud piirkonda.
Ärge lööge signaali andmiseks
rooli ega põrutage sellele rusika-
ga. Ärge vajutage rooli terava-
otsaliste esemetega.
Sisemine tahavaatepeegelReguleerige tahavaatepeegel enne
sõidu alustamist asendisse, milles
näete tagaakna keskkoha kaudu
välja.
iNB!
NB!
OAE046009
PEEGLIDKontrollige, et näeksite taha-
vaatepeegli kaudu takistamatult
auto taha. Ärge asetage tagaist-
mele, pakiruumi või tagaistme
peatugede taha esemeid, mis
segaksid vaadet läbi tagaakna
välja.
HOIATUS
Raskete kehavigastuste väl-
timiseks avarii või turvapatjade
täitumise korral ärge muutke
mingil moel tahavaatepeegli
ehitust ega paigaldage selle
asemele laiemat peeglit.
HOIATUS
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 17

3-18Teie auto varustusKasutage peegli puhastamiseks
majapidamispaberit või muud sar-
nast materjali, mida on niisutatud
klaasipuhastusvahendiga. Ärge
pihustage klaasipuhastusvahen-
dit otse peeglile, kuna see võib
voolata peeglikorpuse sisse.
Päevase ja öise asendiga
tahavaatepeegel
(kui on varustuses)Reguleerige peegel õigesse asen-
disse kindlasti enne sõidu alustamist
ning nii, et päevase ja öise asendi
ümberlülitushoob oleks päevases
asendis.
Pimedal ajal sõites tõmmake
päevase ja öise asendi ümberlülitus-
hooba enda poole, et vähendada
teie taga sõitvate sõidukite esitulede
pimestavat peegeldust.Pidage meeles, et öises asendis
tahavaatepeegli kujutise selgus
mõnevõrra väheneb.
Elektriline fotokroomne
(isetumenev) peegel (ECM)
(kui on varustuses)Elektriline pimestuskaitse funktsiooni-
ga isetumenev tahavaatepeegel kont-
rollib pimedas või halva valgustuse
korral automaatselt taga sõitva auto
tulede peegeldust.
Kui auto töötab (käivituslüliti POWER
asendis ON), muudab tahavaate-
peeglisse paigaldatud andur tulede
peegelduse automaatselt tumeda-
maks. Andur mõõdab valguse taset
sõiduki ümber ja reguleerib pimes-
tamise vältimiseks automaatselt teile
järgnevate sõidukite esitulede pee-
gelduse heledust.
Alati, kui lülitatakse sisse tagasikäik
(R), lülitub peegel automaatselt
ümber kõige heledamale peegel-
dusastmele, et parandada nähtavust
sõiduki taha.
NB!Ärge reguleerige peegli asendit
KUNAGI sõidu ajal. Võite kaota-
da kontrolli auto liikumise üle
ning põhjustada avarii.
HOIATUS
OAE046010 PäevÖö
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 18