Lancia Delta 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU59
1KLIMATYZACJA MANUALNA
L0E0017mrys. 30
ELEMENTY STEROWANIA rys. 30
A. Pokrętło regulacji temperatury powietrza (czerwone-cie-płe/niebieskie-zimne)
B. Pokrętło prędkości wentylatora.
C. Pokrętło rozdziału powietrza
μbezpośrednio na ciało i na szyby boczne
∑bezpośrednio na ciało, na szyby boczne i na nogi
∂bezpośrednio tylko na nogi
∏bezpośrednio na nogi i na szybę przednią
-bezpośrednio tylko na szybę przednią.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 59

60POZNAWANIE SAMOCHODU
OSTRZEŻENIE Zaleca się włączać recyrkulację powietrza,
gdy samochód jedzie w kolumnie lub w tunelu, aby uniknąć
przedostania się do niego zanieczyszczonego powietrza ze-
wnętrznego. Należy unikać dłuższego używania tej funkc\Ćji,
szczególnie gdy w samochodzie znajduje się kilka osób, w ten
sposób uniknie się możliwości zaparowania szyb.
D. Przycisk aktywacji/dezaktywacji recyrkulacji powietrza(zaświecona dioda sygnalizuje aktywację).
E Przycisk aktywacji/dezaktywacji sprężarki klimatyzacji ma- nualnej (zaświecona dioda sygnalizuje aktywację).
F Przycisk aktywacji/dezaktywacji szyby tylnej ogrzewanej. O aktywacji świadczy zaświecona w przycisku dioda. Aby
zapobiec rozładowaniu akumulatora, funkcja ta jest ogra-
niczona czasowo i jest automatycznie wyłączana po oko-
ło 20 minutach.ODPAROWYWANIE/ODSZRANIANIE SZYBKIE
SZYBY PRZEDNIEJ I SZYB PRZEDNICH
BOCZNYCH (MAX-DEF)
Należy wykonać, co następuje:
❍obrócić pokrętłem A w strefę czerwoną;
❍ obrócić pokrętłem C na
Ú;
❍ obrócić pokrętłem C na
-;
❍ obrócić pokrętłem B na 4
-(maksymalna prędkość wen-
tylatora).
OSTRZEŻENIE Klimatyzacja jest bardzo użyteczna w celu
przyspieszenia odparowywania szyb, ponieważ osusza powie-
trze. Pokrętła należy wyregulować jak opisano wcześniej i\Ć włą-
czyć klimatyzację, naciskając pokrętło B; dioda w tym pok\Ćrę-
tle zaświeci się.
KONSERWACJA UKŁADU
W czasie sezonu zimowego układ klimatyzacji powinien być
włączony przynajmniej raz w miesiącu na około 10 minut.
Przed rozpoczęciem sezonu letniego należy sprawdzić układ
w ASO Lancia.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 60

POZNAWANIE SAMOCHODU61
1KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWUSTREFOWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
L0E0018mrys. 31
Samochód może być wyposażony w klimatyzację dwustrefo-
wą rys. 31, która reguluje oddzielnie temperaturę powietrza po
stronie kierowcy i po stronie pasażera.Układ ten wyposażony jest w funkcję AQS (Air Quality
System)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)który włą-
cza automatycznie recyrkulację powietrza wewnętrznego
w przypadku, gdy powietrze zewnętrzne jest zanieczyszczo-
ne (na przykład podczas jazdy w kolumnie lub w tunelu).
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 61

62POZNAWANIE SAMOCHODU
WŁ\bCZANIE KLIMATYZACJI
Układ można włączyć poprzez naciśnięcie któregok\Ćolwiek z
przycisków, ale zalecane jest ustawienie na wyświetlaczu żą-
danych temperatur, a następnie naciśnięcie przycisku AUTO.
Klimatyzacja umożliwia dostosowanie żądanych temperatur
(przez kierowcę i pasażera), przy maksymalnej różnicy 7 °C.
Sprężarka klimatyzacji funkcjonuje tylko przy uruchomionym
silniku i temperaturze zewnętrznej wyższej od 4 °C.
Przy niskiej temperaturze zewnętrznej zaleca się
nie używać recyrkulacji powietrza wewnętrzne-
go, ponieważ szyby mog\b w szybkim tempie za-
parować.
Funkcjonowanie automatyczne klimatyzacji
(funkcja AUTO) A-rys. 31
Nacisnąć przycisk AUTO; system dokona automatycznej re-
gulacji:
❍ ilości powietrza doprowadzanego do wnętrza nadwozia;
❍ rozdziału powietrza we wnętrzu nadwozia;
anulując wszystkie poprzednie regulacje ręczne.
Podczas funkcjonowania automatycznego klimatyzacji na wy-
świetlaczu pojawia się napis FULL AUTO.
Podczas działania w trybie automatycznym zawsze można
zmienić ustawioną temperaturę i wykonać ręcznie następ\Ćują-
ce operacje:
❍ regulację prędkości wentylatora;
❍ wybór rozdziału powietrza;
❍ włączenie/wyłączenie recyrkulacji powietrza wewnętrzne-
go i funkcji AQS
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano);
❍ włączenie sprężarki klimatyzacji.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 62

POZNAWANIE SAMOCHODU63
1
Wybór rozdziału powietrza B-rys. 31
Aby wybrać ręcznie jeden z 7 możliwych rozdziałów wylotu
powietrza do wnętrza nadwozia, należy nacisnąć jeden lub wię\Ć-
cej przycisków
 / / ˙:
Nawiew powietrza przez wyloty na szybę przednią i
na szyby przednie boczne w celu odparowania/od-
szronienia szyb.
Nawiew powietrza przez wyloty na nogi pasażerów
miejsc przednich/tylnych. Tego typu rozdział powie-
trza umożliwia szybkie ogrzanie wnętrza nadwozia.
Rozdział nawiewanego powietrza pomiędzy wyloty
˙przednie/tylne, wyloty centralne/bocznedeski roz-
dzielczej, wylot tylny, wyloty do odszraniania szyby
przedniej i szyb bocznych przednich.
Rozdział nawiewanego powietrza pomiędzy wyloty
strefy nóg i wyloty do odszraniania/odparowy wania
szyby przedniej i szyb bocznych przednich. Ten roz-
dział powietrza umożliwia szybkie ogrzanie wnętrza
nadwozia i zapobiega możliwości zaparowania szyb.
˙Rozdział przepływu powietrza pomiędzy wyloty w
okolice nóg (powietrze cieplejsze), wyloty środkowe/
boczne w desce rozdzielczej i wyloty tylne (powie-
trzezimniejsze).
˙Rozdział powietrza pomiędzy wyloty środkowe/bocz-
ne w desce rozdzielczej, wyloty tylne i wyloty do od-
szraniania/odparowywania szyby przedniej i szyb
bocznych przednich. Ten rozdział powietrza umożli-
wia dobrą wentylację wnętrza samochodu, zapobiega-
jąc ewentualnemu zaparowaniu szyb.
OSTRZEŻENIE Aby klimatyzacja działała, musi być włączony
przynajmniej jeden z przycisków
 /  / ˙. System nie umoż-
liwia więc dezaktywacji wszystkich przycisków  /  / ˙.
OSTRZEŻENIE Należy nacisnąć przycisk OFF, aby ponow-
nie włączyć klimatyzację: przywrócone zostaną w ten sp\Ćosób
wszystkie warunki funkcjonowania zapamiętane przed wyłą-
czeniem.
Aby przywrócić kontrolę automatyczną rozdziału powietrza \Ćpo
wyborze ręcznym, należy nacisnąć przycisk AUTO.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 63

64POZNAWANIE SAMOCHODU
Regulacja prędko\fci wentylatora rys. 31
Aby zwiększyć/zmniejszyć prędkość wentylatora, należ\Ćy po-
służyć się przyciskami C
p.
12 prędkości możliwych do wyboru pokazywanych jest przez
podświetlenie słupków na wyświetlaczu:
❍ maksymalna prędkość wentylatora = wszystkie słupki pod-
świetlone
❍ minimalna prędkość wentylatora = jeden słupek podświe-
tlony.
Wentylator można wyłączyć (żaden słupek nie jest podś\Ćwie-
tlony), o ile tylko wyłączono sprężarkę klimatyzacji pop\Ćrzez
naciśnięcie przycisku
❄.
Aby przywrócić sterowanie automatyczne prędkością wenty-
latora, po wykonaniu regulacji ręcznej, należy nacisnąć przy\Ć-
cisk AUTO.
Dostosowanie ustawionych temperatur
(funkcja MONO) rys. 31
Aby wyrównać temperaturę po stronie kierowcy i po stronie
pasażera, należy nacisnąć przycisk D (MONO).
Następnie obrócić pokrętłem AUTO lub MONO w celu zwięk-
szenia/zmniejszenia o jednakową wartość temperatury między
tymi dwoma strefami.
Nacisnąć ponownie przycisk MONO w celu wyłączenia tej
funkcji.
Wyłączanie klimatyzacji rys. 31
Nacisnąć przycisk E (OFF).
Na wyświetlaczu pojawią się następujące wskazania:
❍ napis OFF;
❍ wskazanie temperatury zewnętrznej;
❍ wskazanie włączonej recyrkulacji powietrza wewnętrzne-
go (dioda w przycisku
Tświeci się).
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 64

POZNAWANIE SAMOCHODU65
1
Odparowywanie/odszranianie tylnej szyby ogrzewanej
i lusterek wstecznych zewnętrznych rys. 31
Nacisnąć przycisk F (aby uaktywnić tę funkcję: o włącze-
niu funkcji świadczy zaświecona w przycisku lampka sygna-
lizacyjna.
Funkcja ta jest ograniczona czasowo i wyłącza się automa-
tycznie po 20 minutach. Aby wyłączyć wcześniej tę funkcję,
należy nacisnąć ponownie przycisk
(.
OSTRZEŻENIE Nie należy naklejać na wewnętrznej części
szyby tylnej naklejek na przewodach grzejnych, w celu unik-
nięcia ich uszkodzenia.
OSTRZEŻENIE Aby uzyskać wlot powietrza zewnętrznego,
należy nacisnąć przycisk
T(w tym przypadku dioda w
przycisku zgaśnie).
Odszranianie/odparowywanie szybkie szyb przednich
(funkcja MAX-DEF) rys. 31
Nacisnąć przycisk G -, aby uaktywnić automatycznie, w try-
bie sterowanym czasowo, wszystkie funkcje konieczne do od-
szronienia/odparowania szybkiego szyby przedniej i szyb
przednich bocznych.
Są to następujące funkcje:
❍ włączenie sprężarki klimatyzacji (przy temperaturze ze-
wnętrznej wyższej od 4 °C);
❍ wyłączenie, jeżeli poprzednio była włączona, recyrkula\Ćcji
powietrza wewnętrznego (dioda w przycisku
Tzga-
szona);
❍ włączenie ogrzewania szyby tylnej (dioda w przycisku
-
świeci się) i ogrzewania lusterek wstecznych zewnętrznych;
❍ ustawienie maksymalnej temperatury powietrza;
❍ ustawienie właściwego natężenia przepływu powietrza;
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 65

66POZNAWANIE SAMOCHODU
Aktywacja recyrkulacji powietrza wewnętrznego i
włączanie funkcji AQS (Air Quality System)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) rys. 31
Nacisnąć przycisk T.
Recyrkulacja powietrza wewnętrznego uruchamia się zgod-
nie z trzema możliwymi trybami funkcjonowania:
❍ kontrola automatyczna, sygnalizowana jest przez napis
AQS na wyświetlaczu i zgaszenie diody w przycisku
T;
❍ wyłączenie wymuszone (recyrkulacja powietrza we-
wnętrznego zawsze wyłączona przy wlocie powietrza ze-
wnętrznego), sygnalizowane jest przez zgaszenie diody
w przycisku
T;
❍ włączenie wymuszone (recyrkulacja powietrza wewnętrz-
nego zawsze włączona), sygnalizowane jest przez zaświe-
cenie się diody w przycisku
T.
Po naciśnięciu przycisku OFF klimatyzacja uaktywnia auto-
matycznie recyrkulację powietrza wewnętrznego (dioda w
przycisku
Tświeci się). Po naciśnięciu przycisku Tmożliwe jest uaktywnienie recyrkulacji powietrza zewnętrz-
nego (dioda w przycisku zgaszona) i odwrotnie.
Przy naciśniętym przycisku OFF (dioda w przycisku świeci
się), nie jest możliwe uaktywnienie funkcji AQS (Air Quality
System). OSTRZEŻENIE Recyrkulacja powietrza wewnętrznego umoż-
liwia, w zależności od wybranego trybu funkcjonowania
(„ogrzewanie” lub „chłodzenie”), szybsze osiągnię\Ćcie żąda-
nych warunków. Nie zaleca się włączać recyrkulacji powietrza
wewnętrznego w zimne/deszczowe dni, aby uniknąć możli-
wości zaparowania szyb, przede wszystkim, gdy nie jest włą-
czona klimatyzacja. Zaleca się włączać recyrkulację powie\Ćtrza
wewnętrznego, gdy samochód jedzie w kolumnie lub w tune-
lu, aby uniknąć przedostania się do niego zanieczyszczonego
powietrza zewnętrznego. Należy unikać jednak dłuższego uż\Ćy-
wania tej funkcji, szczególnie gdy w samochodzie znajduje się
kilka osób, aby uniknąć możliwości zaparowania szyb.
Uruchamianie funkcji AQS (Air Quality System)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja AQS (napis AQS na wyświetlaczu) uaktywnia auto-
matycznie recyrkulację powietrza wewnętrznego w przypad-
ku zanieczyszczenia powietrza zewnętrznego (na przykład pod-
czas jazdy w korkach lub podczas jazdy w tunelach).
OSTRZEŻENIE Przy aktywnej funkcji AQS, po około kolej-
nych 15 minutach jazdy z włączoną recyrkulacją powietrza we-\Ć
wnętrznego, w celu umożliwienia wymiany powietrza we-
wnątrz nadwozia układ klimatyzacji uaktywnia na około 1 mi-
nutę dopływ powietrza zewnętrznego, niezależnie od poziomu
zanieczyszczenia powietrza zewnętrznego.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 66

POZNAWANIE SAMOCHODU67
1
Włączanie/wyłączanie sprężarki klimatyzacji I-rys. 31
Aby włączyć sprężarkę klimatyzacji, należy nacisną\Ćć przycisk ❄.
Włączanie sprężarki
❍dioda w przycisku ❄zaświecona;
❍ pojawienie się symbolu
❄na wyświetlaczu.
Wyłączanie sprężarki
❍dioda w przycisku ❄zgaszona;
❍ zgaśnięcie symbolu
❄na wyświetlaczu;
❍ wyłączenie recyrkulacji powietrza wewnętrznego;
❍ wyłączenie funkcji AQS
(dla wersji/rynków, gdzie prze-
widziano)
.
Przy wyłączonej sprężarce klimatyzacji nie jest możliwe d\Ćo-
prowadzenie do wnętrza nadwozia powietrza o temperaturze
niższej od temperatury zewnętrznej; w tym przypadku symbol
❄na wyświetlaczu miga.
Wyłączenie sprężarki klimatyzacji pozostaje zapamiętane ta\Ćk-
że po wyłączeniu silnika. Aby ponownie włączyć sprężarkę kli-
matyzacji, należy nacisnąć ponownie przycisk
❄lub AUTO:
w tym ostatnim przypadku anulowane zostaną inne ustawienia
wybrane ręcznie.
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE
D\bwignia lewa rys. 32 steruje większością świateł zewnę\Ćtrz-
nych. Oświetlenie zewnętrzne uruchamia się tylko wówczas,
kiedy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położ\Ćeniu
MAR. Po zaświeceniu świateł zewnętrznych podświetla się\Ć ze-
staw wska\bników i różnego rodzaju elementy sterowania roz-
mieszczone na desce rozdzielczej.
ŚWIATŁAdo jazdy dziennej (D.R.L. – Adaptive
Daylight Led) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Gdy kluczyk znajduje się w położeniu MAR i pokrętło obró\Ćco-
ne jest w pozycję
Ozaświecają się automatycznie światła do jaz-
dy dziennej; inne żarówki i podświetlenie wnętrza pozostają\Ć zga-
szone. Funkcję automatycznego zaświecania świateł do jazdy
dziennej można włączyć/wyłączyć w menu wyświetla\Ćcza (patrz
„Wyświetlacz” w niniejszym rozdziale). Jeżeli światła do j\Ćazdy
dziennej zostaną włączone i pokrętło będzie obrócon\Će w pozycję
O, nie włączy się żadne światło.
rys. 32L0E0019m
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 67

68POZNAWANIE SAMOCHODU
Dezaktywacja
Na polecenie wyłączenia świateł przez czujnik następuje z\Ćga-
szenie świateł mijania, świateł pozycyjnych i zaświecenie\Ć świa-
teł DRL (jeżeli są aktywne).
Czujnik nie jest w stanie rozpoznać obecności mgły, dlatego w te-
go typu warunkach należy ustawić ręcznie włączanie świ\Ćateł.
ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
Z FUNKCJ\b DOŚWIETLANIA ZAKRĘTÓW
(CORNERING LIGHTS)
Przy włączonych światłach mijania i prędkości samochod\Ću po-
niżej 40 km/h, w przypadku dużych kątów obrotu kierownicą\Ć
lub włączenia kierunkowskazu, zaświeca się światło (z\Ćinte-
growane z przednim światłem przeciwmgłowym) po stronie
zakrętu, które rozszerza kąt widzenia nocą. Funkcję moż\Ćna uak-
tywnić/zdezaktywować za pomocą menu wyświetlacza (patrz
„Wyświetlacz” w niniejszym rozdziale).
CZUJNIK REFLEKTORÓW AUTOMATYCZNYCH
(czujnik zmierzchu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Rozpoznaje zmiany intensywności oświetlenia zewnętrznego
samochodu w zależności od ustawionej czułości światła:\Ć im
większa jest czułość, tym mniejsza jest ilość świat\Ćła ze-
wnętrznego konieczna do aktywacji świateł zewnętrznych.
Czułość czujnika zmierzchu reguluje się za pomocą „Men\Ću
ustawień” w zestawie wska\bników.
Aktywacja
Obrócić pierścieniem w pozycję AUTO: w ten sposób uzyskuje
się automatyczne zaświecanie świateł zewnętrznych w zależ\Ć-
ności od oświetlenia zewnętrznego.
Gdy czujnik jest aktywny, można uruchomić tylko sygnał
świetlny.
Światła do jazdy dziennej stanowi\b alternatywę
do świateł mijania podczas jazdy w dzień w miej-
scach, w których ich użycie jest obowi\bzkowe, ale
też można je stosować w miejscach, w których użycie
świateł mijania nie jest zalecane.
Światła do jazdy dziennej nie zastępuj\b świateł mijania
podczas jazdy w tunelu lub w nocy.
Używanie świateł dziennych regulowane jest przepisa-
mi kodeksu drogowego krajów, w których się podróżu-
je. Należy przestrzegać przepisów.
001-154 Delta PL 1ed 27/01/14 15.12 Pagina 68