Peugeot 206 SW 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

26-05-2003
KONTROLA RADA31
POKAZIVAČI NA PREDNJOJ KONZOLI: AUTOMATSKI MENJAČ SA BENZINSKIM MOTOROM
(berlina i 206 SW)
1.Pokazivač nevezanog sigurnosnog pojasa*
2. Pokazivač isključenja vazdušnog
jastuka suvozača*
3. Pokazivač prednjih i bočnih
vazduših jastuka
4. Pokazivač prednjih svetala za maglu
5. Pokazivač sistema za sprečavanja
blokade točkova (ABS)
6. Pokazivač zadnjih svetala zamaglu
7. Žmigavac, levi
8. Kilometar sat, pokazivač održavanja
i pokazivač nivoa ulja u motoru
9. Žmigavac, desni 10.
Pokazivač samokontrole motora
11 . Pokazivač dugih svetala
12. Pokazivač ručne kočnice,
nivoa kočne tečnosti i REF greške
13. Pokazivač kratkih svetala
14. Pokazivač napona akumulatora
15. Pokazivač pritiska i temperature
motornog ulja
16. Pokazivač temperature i
minimalnog nivoa rashladne tečnosti
17. Programi rada
18. Pokazivač prenosa menjača 19.
Dugme kilometar sata
20. Pokazivač opšte opasnosti (STOP)
21. Brzinomer
22. Pokazivač temperature rashladne
tečnosti motora
23. Obrtometar
24. Dugme reostata osvetljenja
25. Pokazivač nivoa
goriva
26. Pokazivač minimalnog nivoa goriva
27. Poka zivač dinamičke kontrole
stabilnosti (ESP/ASR)
* U zavisnosti od zemlje.

26-05-2003
KONTROLA RADA
32
Pokazivač ručne
kočnice, minimalnog
nivoa kočne tečnosti i
greške u sistemu
Elektronske Raspodele
Kočenja (REF)
Povezan je sa centralnim pokazi-
vačem upozorenja (STOP).Upaljena kontrolna sijalica upozorava : - da je parkirna kočnica zategnuta ili
nedovoljno otpuštena,
- na nedovoljan nivo kočne tečnosti
(ako kontrolna sijalica ostane upal-
jena i nakon što ste do kraja otpus-
tili ručnu kočnicu).
- kvar na Sistemu Elektronske
Raspodele Kočenja (REF), ako je
simultano upaljen sa indikatoromABS-a.
Obavezno se zaustavite Obratite se O vlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.
KONTROLA ISPRAVNOSTI Stalno upaljena ili trep
ćuća kontrol-
na sijalica ukazuje na poremećaj u
radu određenog dela ili uređaja.
Paljenje nekih indikatora može biti
propraćeno zvučnim signalom i
porukom na višenamenskom ekra-
nu. Ne zanemarujte ovo upozorenje :
što pre se obratite Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.
Ako se, dok vozite, upali centralni
pokazivač opasnosti STOP, obavez-
no se zaustavite; izaberite najbez-
bednije moguće mesto za vozilo.
Pokaziv ač sistema za
sprečavanja blokade točkova (ABS)
Pali se pri svakom uspostavljanjukontakta na 3 sekunde. Poka zivač koji je ostao upljen ili se
pali pri br zini od12 km/h o značava
nepravilnost u radu sistema ABS.
Vo zilo ipak zadržava klasično servo
kočenje .
Paljenje ovog poka zivača jepraćeno
zvučnim signalom i porukom
"Nepravilnost u radu ABS-a" na
vi šenamenskom ekranu .
Posavetujte se u Ovla šćenom
Servisu PEUGEOT.
Pokazivač temperature
i minimalnog nivoa
rashladne tečnostimotora
Spojen je sa centralnim indikatorom
upozorenja (STOP). Obavezno se zaustavite
Pričekajte da se motor ohladi i dolijte
potrebnu količinu tečnosti.
Uređaj hlađenja motora je pod pritis- kom.
U slučaju kvara, a da biste izbegli
opekotine, čep odvrnite za dva okre-
ta i pričekajte smanjenje pritiska.
Nakon što se pritisak smanjio, skinite
čep i dolijte potrebnu količinu tečnosti.
Obratite se Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.
Pokazivač opšte
opasnosti (STOP)
Povezan je sa pokazi-
vačem "pritiska motornog ulja" i
"temperature minimalnog nivoa rash-
ladne tečnosti motora", "ručne kočni-
ce", "minimalnog nivoa kočne teč-
nosti" i "greške u elektronskom siste-
mu kočenja". Obavezno se zaustavite u sl učaju
treperenja inikatora pri radu motora. Obratite se O vlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT. Pokazivač pritis
ka i
temperature motornog ulja
Povezan je sa pokazivačem opšte
opasnosti (STOP). Obavezno se zaustaviteUpaljena kontrolna sijalica upozorava:
- na nedovoljan pritisak ulja, - na nedostatak ulja u sistemu pod-
mazivanja. Dolijte potrebnu količi-
nu ulja.
- previsoka temperatura ulja. Paljenje
indikatora praćeno je zvučnim
signalom. Za spuštanje temperatu-
re ulja, smanjite brzinu kretanja.
Obratite se O vlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.

26-05-2003
KONTROLA RADA33
Indikator nevezanog sigurnosnog pojasa*
Pri uspostavljanju kontakta, indikator
se pali ukoliko vozač nije vezaopojas.
Pokazivači prednjih i
bočnih vazdušnih jastuka
Indikator se pali prilikom uspostavl-
janja kontakta i gori nekoliko sekundi.
Paljenje ovog pokazivača dok motor
radi praćeno je zvučnim signalom i
porukom na višenamenskom ekranu
koja objavljuje grešku na vazdušnimjastucima.
Obratite se vašem Ovlašćenom
Servisu PEUGEOT.
Pokazivač napona akumulatora
Upaljena kontrolna sijalica upozorava :
- na gre šku u krugu punjenja,
- na loše stegnute stezaljke na aku-
mulatoru ili elektropokretaču,
- na ispucan ili nedovoljno napet remen alternatora,
- na kvar alternatora.
Obratite se Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT. Pokazivač
samokontrole motora
Upaliće se pri svakom uspostavljanju kontakta.
Ako se upali dok motor radi, upozo-
rava na poremećaje u radu sistema
ubrizgavanja, paljenja ili depolucije.
Postoji opasnost od uništenja katali-
zatora (samo za benzinske motore).
Obratite se Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT .
Pokazivač sistema
kontrole dinami čke
kontrole stabilnosti (ESP/ASR)
Pali se pri svakom uspostavljanju kontakta na nekoliko sekundi. Posavetujte se u Ovla šćenom
Servisu PEUGEOT , ako pokazivač
prekidača ESP/ASR treperi ili ostane
upaljen, ili se upali u toku vožnje .
Kada motor radi i vo zilo se kreće,
ovaj poka zivač se pali i gasi u sluča-
ju aktiviranja sistema.Pali se fiksno kada se sistem uklju či.
* U zavisnosti od zemlje .
Pokazivač postojanja
vode u filteru za dizelgorivo*
Brzo se obratite Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT.
Postoji opasnost od uništenja
uređaja z a ubrizgavanje. Pokazivač isključenja
bočnog vazdušnogjastuka*
Paljenje ovog indikatora praćeno je
zvučnim signalom i porukom
"Isključen vazdušni jastuk suvo-zača" na višenamenskom ekranu.
Ako je vazdušni jastuk suvozača iskl-
jučen, indikator se pali prilikom uspos-
tavljanja kontakta i ostaje upaljen.
U svakom slučaju, ako indikator tre-
peri, obratite se Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT.
Pokazivač
minimalnog nivoagoriva
Pri prvom paljenju, ostalo vam je gori- va za još barem 50 km (Zapremina
rezervoara je oko 50 litara). Predgrevanje dizel motora
Pričekajte da se kontrolna sijalica
ugasi i tek tada pokrenite motor.
Ako je temperatura zadovoljavajuća,
kontrolna sijalica gori manje od jedne
sekunde, pa motor možete pokrenuti
bez čekanja.

26-05-2003
KONTROLA RADA
34
Pokazivač temperature
motornog ulja Kada motor radi, on pokazuje tempe- raturu ulja: -kazaljka u području ( C), tempera-
tura je zadovoljavajuća,
- kazaljka u području ( D), previ soka
temperatura. Temperaturu ulja
možete spustiti tako što smanjitebrzinu.
Pokazivač temperature
rashladne tečnosti motora
- kazaljka u području (A ), zadovolja-
vajuća temperatura,
- kazaljka u području (B) , previsoka
temperatura. Pali se i gasi kontrol- na sijalica op šte opasnosti STOP.
Obavezno se zaustavite.
Obratite se Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.

26-05-2003
Ekran na kontrolnoj tabli
Kada uspostavite kontakt, redom pokazuje sledeće tri funkcije :
- pokazivač održavanja (videti odgovarajuće poglavlje),
- pokazivač nivoa motornog ulja,
- broj pređenih kilometara (ukupna ili dnevna kilometraža) .
Primedba :ukupna ili dnevna kilometraža traje trideset sekundi po prekidu kontakta, pri otvaranju vrata vozača ili prilikom
zaključavanja ili otključavanja vozila.
Pokazivač nivoa motornog ulja
Kada uspostavite kontakt prvo se na nekoliko sekundi upali pokazivač održavanja, a onda tokom 10 sekundi svetli pokazi-
vač nivoa motornog ulja.
Maksimum
Ako je poruka potvrđena proverom sa mernom šipkom, dodavanje ulja bi moglo da dovede do
oštećenja motora.
Što pre se posavetujte u Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT.
Nedostatak ulja
Treperenje šest segmenata i pojavljivanje poruke "min" označavaju nedostatak ulja koji može
oštetiti motor.
Ako se nedostatak ulja potvrdi i proverom pomoću šipke za merenje, obavezno dolijte ulje.
Nepravilnost u proveri nivoa ulja
Šest segmenata se pale i gase, ukazuju na nepravilnost u radu provere nivoa ulja. Postoji opas-
nost od oštećenja motora.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT.
KONTROLA RADA 35
Provera nivoa ulja pomoću šipke za merenje, moguća je samo ako se vozilo nalazi na ravnom terenu i ako je
motor bio zaustavljen duže od 10 minuta.

26-05-2003
KONTROLA RADA
36
Kilometar sat
Pritiskom na dugme
1na ekranu se
naizmenično očitava broj ukupno ili
dnevno pređenih kilometara.
Vratite brojač dnevno pređenih kilo-
metara na nulu tako što ćete taster
držati pritisnut 3 sekunde. Znak za opasnost
Pritisnite prekidač, sva četiri migavca
će se paliti i gasiti.
Možete ga uključiti i pri prekinutom kontaktu.
Automatsko paljenje sva četiri migavca*
Prilikom naglog kočenja i u zavisnos-
ti od smanjenja brzine, četiri migavca
se pale automatski. Automatski se
gase čim se brzina poveća.
Možete ih ugasiti pritiskom na dugme.
* U zavisnosti od zemlje.
Reostat osvetljenja
Kada su svetla upaljena, pritisnite
dugme radi promene jačine osvetljen-
ja kontrolne table. Kada osvetljenje
dostigne svoj minimum (ili maksi-
mum), otpustite dugme, a onda
ponovnim pritiskom pojačavate
osvetljenje (ili ga smanjujete).
Kada postignete željenu jačinu
osvetljenja, otpustite dugme.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20637
POKAZIVAČ A Omogućuje da se vide sledeće infor- macije:
- sat,
- datum,
- spoljna temperatura (žmiga u
slučaju rizika od poledice),
- ekran autoradia,
- kontrola vrata (npr: "otvorena prednja leva vrata",...),
- poruke upozorenja (npr: "istrošena baterija daljinskog upravljača") ili
informacije (npr: "ekonomični
modus aktivan") koje se povremenopojavljuju. Podešavanje parametara
Držite dugme
1pritisnuto dve sekunde da pristupite podešavanju, a kada
podatak počne da treperi, spreman je za modifikaciju.
Zatim, svaki pritisak na dugme 1omogućuje prikaz raznih podataka sledećim
redosledom :
– jezik istaknute informacije,
– sat (modus od 12, zatim 24 časa),
– minuti,
– godina,
– mesec,
– dan,
– jedinica temperature. (stepeni Celsius ili Farenheit).
Jedan pritisak na taster 2omogućuje modifikovanje izabrane vrednosti parame-
tra. Držite taster pritisnut da bi ste ostvarili brz prolaz parametara (povratak na
početak kada se unese poslednja moguća vrednost).
Posle 7 sekundi bez ikakvog podešavanja, ekran se vraća na osnovni položaj, a
modifikovani podaci se snimaju.
Napomena : Kratak pritisak na dugme 2omogućuje prikaz spoljne temperature
na nekoliko sekundi.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
38
Podešavanje parametara Dugme 1držite pritisnuto dve sekunde da biste pristupili podešavanju, podatak
treperi i spreman je za modifikaciju. Nakon toga, svakim pritiskom na dugme 1
redom se smenjuju sledeći parametri :
- jezik na kome su ispisani podaci,
- jedinica brzine (km ili milje),
- jedinica temperature (stepeni Celzijusa ili Farenhajta),
- format sata (12 ili 24 sata),
- sat,
- minuti,
- godina,
- mesec,
- dan.
Pritiskom na dugme 2možete menjati ispisani parametar. Ako držite pritisnuto
dugme, podaci će se brzo smenjivati.
Sedam sekundi nakon prestanka vašeg delovanja, ekran se vraća na uobičaje-
ni izgled, a modifikovani podaci su snimljeni.
EKRAN B
Na njemu možete očitati sledeće
podatke :
- vreme,
- datum,
- spoljašnju temperaturu (pali se i gasi ako postoji opasnost od pole- dice),
- natpise vezane za autoradio,
- stanje brava. Putem ekrana ste upozoreni ako su otvorena neka vrata.
- poruke upozorenja (na primer: "poremećaj napona akumulato-
ra") ili informativne poruke (na pri-
mer : "napunite rezervoar za gori-
vo") koji su privremeno ispisani a
mogu se izbrisati pritiskom nadugme 1ili 2,
- računar vozila.

26-05-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 20639
EKRAN C
Na njemu možete očitati sledeće podatke:
- vreme,
- datum,
- spoljašnju temperaturu (pali i gasi ako postoji opasnost od poledice),
- natpise vezane za autoradio,
- stanje brava. Putem ekrana ste upozoreni da li su otvorena neka vrata, - poruke upozorenja koje su privremeno ispisane (na primer : "napunite rezer-
voar goriva") mogu se izbrisati tako što se potvrde putem daljinskog upravl-jača,
- računar vozila (videti odgovarajuće poglavlje),
- poruke sistema navođenja (videti odgovarajuće poglavlje).
Podešavanje parametara
Podešavanje vršite putem daljinskog upravljača. Prilaz pojedinim menijima je
opisan u poglavlju "Sistem navođenja".

26-05-2003
AUTORADIO RB3
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206
42
Pomeranje ručice
Izvršena komanda
1 - Pritisnite (iza) Povećanje jačine zvuka
2 - Pritisnite (iza) Smanjenje jačine zvuka
1 + 2 - Istovremeno pritisnite Prekid zvuka (mute); zvuk se ponovo čuje kada pritisnete bilo koji taster
3 - Pritisnite Automatsko traženje više frekvencije (radio) -
Izbor sledeće pesme (CD)
4 - Pritisnite Automatsko traženje niže frekvencije (radio) -
Izbor prethodne pesme (CD).
5 - Pritisak na kraj Izbor izvora zvuka (radio/ kasetofon/ CD šaržer)
6 - Rotacija Izbor sledeće memorisane stanice (radio) -
(smer kazaljke na satu) Izbor sledećeg diska
7 - Rotacija (smer suprotan Izbor prethodne memorisane stanice (radio) -
kazaljkama na satu) Izbor prethodnog diska