Peugeot Bipper 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

19
Bipper_bg_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Редица на централните превключватели
A.
Индик
атор за неутрализиране на
челната въздушна възглавница на
пътника.
B.

Не
утрализиране на устройството Стоп &
Старт.
C.

Ав
арийни светлини.
D.

Р
азмразяване на задното стъкло и
външните огледала.
E.

Зак
лючване / Отключване на товарното
пространство (Фургон). Страничен управляващ панел
1.

Пре
дни фарове за мъгла.
2.

Задни фаров
е за мъгла.
3.

Инт
елигентен контрол на задвижването
или
Сист

ема срещу боксуване на колелата
(ASR).
4.

Р
еинициализиране на установяването
на понижено налягане.
5.

Р
егулиране на фаровете нагоре /
Конфигуриране на автомобила
(преместване нагоре, увеличаване с
една стойност).
6.

Р
егулиране на фаровете надолу /
Конфигуриране на автомобила
(преместване надолу, намаляване с
една стойност).
7.

Конфигу
риране на автомобила (достъп
до менютата, потвърждаване, излизане
от менютата).
1
ОБЩ ИЗГЛЕД
Представяне

20
Bipper_bg_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Арматурно табло / Централна конзола
1. Дюза за размразяване на стъклото на предната врата.
2. Страничен аератор с възможност за насочване и
затваряне.
3. Челна въздушна възглавница на пътника.
4. Централни аера тори с възможност за насочване и
затваряне.
5. Радио.
6. Дюза за ра змразяване на предното стъкло.
7. лост за управление на светлините и
п ътепоказателите.
8. бордно табло.
9. Превключватели на волана за радиото.
Сист

ема "свободни ръце" Bluetooth.
10. лост за управление на чистачките / измиване на
стък лата / борден компютър.
11 . Превключватели на външните огледала.
12. Превключватели на стъклоповдигащите устройства.
13. Кутия за предпазители.
14. Имобилайзер и контакт.
15. Челна въздушна възглавница на водача.
К

лаксон.
16. Превключвател за регулиране на волана.
17. Превключватели на регулатора на скоростта.
18. Превключватели за отопление / климатик.
19. лост на скоростите.
20. Пепелник.
21. Запалка.
22. Контакт за аксесоари 12V.
23. Ръчна спирачка.
24. Жабка.
25. лост за отваряне на предния капак.
Представяне

21
Bipper_bg_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Редица на централните превключватели
A.
Индик
атор за неутрализиране на
челната въздушна възглавница на
пътника.
B.

Не
утрализиране на системата
Стоп
& Старт.
C.

Ав
арийни светлини.
D.

Р
азмразяване на задно стъкло и
външни огледала.
E.

Зак
лючване / Отключване на товарното
пространство (Фургон). Страничен управляващ панел
1.

Конфигу
риране на автомобила (достъп
до менютата, потвърждаване, излизане
от менютата).
2.

Р
егулиране на фаровете нагоре /
Конфигуриране на автомобила
(преместване нагоре, увеличаване с
една стойност).
3.

Р
егулиране на фаровете надолу /
Конфигуриране на автомобила
(преместване надолу, намаляване с
една стойност).
4.

Контро
л на интелигентното задвижване
или
Сист

ема срещу боксуване на колелата
(ASR).
5.

Р
еинициализация на установяването на
понижено налягане.
6.

Пре
дни фарове за мъгла.
7.

Задни фаров
е за мъгла.
1
ОБЩ ИЗГЛЕД
Представяне

22
Bipper_bg_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ОКОЛНА СРЕДА
PEUGEOT се грижи заедно с вас за
опазването на околната среда.
Каним ви да разгледате сайта
www.peugeot.com.Като потребител, вие също допринасяте за
опазването на околната среда, спазвайки
следните правила
:Запознайте се със съветите за еко
управление в края на тази рубрика.
-

шофирайт
е без да ускорявате често и
рязко,
-

спа
звайте сроковете на периодичните
прегледи в мрежата PEUGEOT, която е
оторизирана да събира употребените
акумулатори и отработените продукти,
-

забранено е изпо
лзването на добавка
в маслото на двигателя с цел
предпазването му, както и това на
системите против замърсяване.
Автомобил и Околна среда

23
Bipper_bg_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
EКo-УПРАВЛЕНИЕ
еко-управлението е комплекс от практики в ежедневието, които позволяват на водача да оптимизира разхода на гориво и емисиите на
CO
2.
oптимизирайте използването на скоростната кутия
С механична скоростна кутия, потегляйте плавно и включвайте
веднага по-висока предавка. Във фаза на ускорение,
превключвайте предавките достатъчно рано.
С автоматична или пилотирана скоростна кутия, предпочитайте
автоматичния режим, без да натискате силно или рязко педала на
газта.
Индикаторът за смяна на предавката на скоростта ви приканва
да включите най-подходящата предавка на скоростта
: щом като
индикацията се появи на бордното табло, следвайте я незабавно.
При автомобилите оборудвани с пилотирана или автоматична
скоростна кутия този индикатор се появява само в ръчен режим.
Карайте гъвкаво
Спазвайте безопасна дистанция между автомобилите,
използвайте двигателната спирачка по-често отколкото педала
на спирачките, натискайте плавно педала на газта. Всичко това
допринася за намаляване на разхода на гориво и емисиите на
CO
2, както и на шума по време на движение.
При нормални условия на движение, когато разполагате с бутон
"Cruise" на волана и се движите с повече от 40 км/ч, активирайте
регулатора на скоростта.
Ограничете използването на електрическото оборудване
Преди да тръгнете на път, ако температурата в купето е твърде висока, проветрете
го като отворите стъклата и аераторите преди да включите климатика.
Когато скоростта ви надвиши 50 км/ч, затворете стъклата и оставете аераторите
отворени.
Използвайте оборудване, което ограничава повишаването на температурата в
купето (щори на люка, на стъклата...).
Изключвайте климатика, освен ако е автоматичен, веднага щом температурата в
купето достигне желаното от вас ниво на комфорт.
Изключвайте системите за размразяване и подсушаване, ако не се управляват
автоматично.
Спирайте възможно най-бързо отоплението на седалките.
Не карайте с включени фарове и светлини за мъгла, когато
видимостта е достатъчна.
Избягвайте да оставяте двигателя да работи, особено през
зимата, преди да включите на първа скорост ; вашият автомобил
загрява по-бързо в движение.
Ако сте пътник и избягвате да използвате мултимедийни
устройства (да гледате филм, да слушате музика или играете на
видеоигри...), вие ще допринесете за намаляване на разхода на
електроенергия, следователно и на гориво.
Изключвайте преносимото оборудване преди да излезете от
автомобила.
2
ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ
Автомобил и Околна среда

24
Bipper_bg_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Отстранете причините за свръхразход на гориво
Разпределете товара в целия автомобил ; поставете най-тежките предмети
в д ъното на багажника, най-близо до задните седалки.
Намалете товара в автомобила и ограничете до минимум
аеродинамичното съпротивление (рейки и багажник на покрива, велосипед,
ремарке...). Предпочитайте да използвате кутия за багаж на покрива.
Веднага щом вече не са ви необходими, сваляйте рейките и багажника от
покрива.
В края на зимния сезон, сменяйте зимните гуми с летни.
Спазвайте указанията за поддръжка
Редовно проверявайте налягането в гумите, когато са студени,
като спазвате стойностите, посочени на стикера на вратата на
водача.
По-специално, извършвайте тази проверка
:
-

пре
ди дълго пътуване,
-

в края на в
секи сезон,
-

сле
д продължителен престой на автомобила.
Освен това, не забравяйте да проверявате резервното колело и
гумите на ремаркето или караваната.
Поддържайте редовно автомобила си (масло, маслен филтър, въздушен
филтър, филтър на купето...) и спазвайте графика на операциите
предвидени в дневник за поддръжка и гаранционен сертификат.
При зареждане с гориво не настоявайте след третото изключване
на пистолета, за да избегнете преливане.
е

два след като изминете първите 3 000 километра с вашия нов
автомобил, ще установите точния си среден разход на гориво.
Автомобил и Околна среда

25
Bipper_bg_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
БОРДНИ ТАБЛА
1. брояч на пробега (км/мили).
2.
Дисп
лей.
3.

Сонда за нив
о на горивото.
4.

Т
емпература на охладителната
течност.
5.

Оборо
томер.
Бордно табло с дисплей ниво 1 Бордно табло с дисплей ниво 2
Дисплей ниво 1 в бордното табло
- Час.
-
Изм
инати километри / мили.
-
б орден компютър (автономия, разход
на гориво, средна скорост).
-

Височина на светлинния сноп на фаровете.
- Предупреждение за програмируема превишена скорост.
-

Индик
атор за смяна на предавка.
-

Ст
оп & Старт.
-

Ак
тивиране /Деактивиране на челната
въздушна възглавница пътник.
Дисплей ниво 2 в бордното табло
- Час.
-

Да
та.
-

Р
адио. -

Изм
инати километри / мили.
-
Режими и включени предавки на
механичната пилотирана скоростна кутия.
- борден компютър (външна
т емпература, автономия, разход,
средна скорост).
-

Височина на светлинния сноп на фаровете.
- Предупреждение за програмируема превишена скорост.
-

Из
бор на езика на изписването.
-

Индик
атор за смяна на предавка.
-

Ст
оп & Старт.
-

Ак
тивиране / Деактивиране на челната
въздушна възглавница на пътника.
-

Съобщ
ения за състоянието и
предупреждения за функциите.
3
ГОТОВ за ПЪТ
Място на водача

26
Bipper_bg_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ИНДИКАТОРИ
При всяко включване на двигателя : светват няколко индикатора, прилагайки контролен авто тест. Те изгасват веднага.
При работещ двигател : индикаторът се превръща в предупреждение, когато продължи да свети или започне да мига. В този
случай, той може да бъде придружен от звуков сигнал и съобщение на дисплея. "Не пренебрегвайте тези предупреждения."
Индикаторсъстояние сигнализира Решение-действие
Сервиз включен временно. малки аномалии.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
къмспециализиран сервиз.
свети придружен
от съобщение на
дисплея. сериозни аномалии. Запишете съобщението и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран
сервиз.
Ръчна спирачка
Ниво на спирачната
течност свети.
активирана или недобре
отпусната ръчна спирачка. Дезактивирането на спирачката води до
угасване на индикатора.
свети. недостатъчно ниво на
спирачната течност. Долейте с препоръчана от течност в мрежата
PEUGEOT.
свети въпреки
достатъчното ниво.
Спирането е задължително. паркирайте,
изключете от контакт и се обърнете към мрежата
PEUGE o T или към специализиран сервиз.
Минимално ниво на
маслото в двигателя свети.
недостатъчно ниво на
маслото. Проверете нивото и се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
свети, въпреки че
нивото е достатъчно.Спирането е задължително. Паркирайте,
прекъснете контакта и се обърнете към мрежата
PEUGE o T или към специализиран сервиз.
Температура на
охладителната
течност свети и стрелката е
в червената зона.
прекалено голямо
увеличаване. Спрете и прекъснете контакта, оставете системата
да се охлади. Проверете визуално нивото.
върху H в червената
зона. твърде висока
температура на
охладителната течност. Рубрика "Проверки - Нива"
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Място на водача

27
Bipper_bg_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Индикаторсъстояниесигнализира Решение - действие
Масло в двигателя
свети по време
на движение, със
съобщение на дисплея.недостатъчно налягане
на маслото на двигателя. Спрете, прекъснете контакта и се
обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
мига заедно със
съобщение на
дисплея (единствено
при 1,3 HDi 75). влошаване на качеството
на маслото на двигателя.
При първа възможност извършете
поддръжката, за да избегнете повреда на
двигателя.
Заряд в акумулатора свети.
аномалия в системата за
зареждане. Проверете клемите на акумулатора...
Рубрика "Важно е да се знае - Акумулатор".
свети въпреки
проверките. повреда в запалването
или впръскването. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Датчик за отворена
врата свети.
недобре затворена
врата. Проверете предните, задните и страничните
врати.
заедно със съобщение
на дисплея.
Непоставен
предпазен колансвети и след това
мига.
водачът не е поставил
предпазния колан.
Дръпнете ремъка и заключете колана.
придружен от звуков
сигнал, след което
свети постоянно. автомобилът се движи
при непоставен предпазен
колан на водача. Проверете заключването като дръпнете
ремъка.
Рубрика "Сигурност - Предпазни колани".
мига, придружен от
звуков сигнал. пътникът отпред не е
закопчал колана си. Изтеглете колана, после поставете
накрайника му в блока за закопчаване.
3
ГОТОВ за ПЪТ
Място на водача

28
Bipper_bg_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Индикаторсъстояниесигнализира Решение - действие
Предна въздушна възглавница
Странична въздушна
възглавницамига или свети.повреда във въздушната
възглавница. Незабавно проверете в мрежата PEUGEOT
или в специализиран сервиз.
Рубрика "Сигурност - Въздушни възглавници".
Неутрализиране
на въздушната
възглавница пътник свети.неутрализиране при
инсталирано детско
столче в положение "с
гръб към пътя". Рубрика "Технологично оборудване -
Конфигуриране на автомобила".
ABS остава да свети. повреда в системата.
Запазва се класическата спирачна система
без серво. Все пак, съветваме ви да спрете и
да се обърнете към мрежата PEUGEOT или
къмспециализиран сервиз.
остава да свети,
заедно с индикатора
на ръчната спирачка. повреда на електронния
разпределител на
спирачното усилие.
Спирането е задължително. Паркирайте, прекъснете
контакта и се обърнете към мрежата PEUGE
o T или
към специализиран сервиз.
Система за контрол
на траекторията мига няколко
секунди.
включване на системата
ESС. Интервенция на системата, за да върне
автомобила в правилната траектория.
свети, придружен
от съобщение на
дисплея. повреда на системата
ESС.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
къмспециализиран сервиз.свети, заедно с
индикатор ASR
o

FF и придружен от
съобщение на дисплея.повреда на системата
ASR / MSR. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
свети. повреда на системата
Интелигентен контрол на
двигателността. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Помощ при потегляне
по наклон свети
повреда на системата за помощ
при потегляне по наклон.Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
къмспециализиран сервиз.
Място на водача