TOYOTA VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

401
4-3. Arbeten du kan göra själv
4
Underhåll och skötsel
OM64590SE
Dieselmotor
Behållare för spolarvätska
( Sid. 415)
Behållare för kylarvätska ( Sid. 408)
Lock till påfyllningshål för
motorolja ( Sid. 405)
Mätsticka för motorolja ( Sid. 403)Bränslefilter ( Sid. 416)
Säkringsbox ( Sid. 437)
Batteri ( Sid. 411)
Kondensor ( Sid. 410)
Eldrivna kylfläktar
Intercooler ( Sid. 410)
Kylare ( Sid. 410)
OM64590SE.book Page 401 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

402
4-3. Arbeten du kan göra själv
OM64590SE
Motorrumskåpa
n Demontering av motorrumskåpan
n Montera plastnitarna
Tryck den mellersta delen
uppåt
För in
Tryck
OBSERVERA
nNär du har installerat en motorrumskåpa i motorrummet
Kontrollera att panelen sitter stadigt på plats i ursprungsläget.
OM64590SE.book Page 402 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

403
4-3. Arbeten du kan göra själv
4
Underhåll och skötsel
OM64590SE
Motorolja
Stäng av motorn när den har normal arbetstemperatur. Kontrollera
oljenivån i motorn med mätstickan.
n Kontroll av motoroljenivån
Parkera bilen på plan mark. När motorn har värmts upp och
därefter stängts av, vänta i minst 5 minuter så att all olja hinner
rinna längst ner i motorn.
Håll en trasa under och dra ut mätstickan.
Bensinmotor
Dieselmotor
Torka av mätstickan.
STEG1
STEG2
STEG3
OM64590SE.book Page 403 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

404
4-3. Arbeten du kan göra själv
OM64590SE
Sätt tillbaka mätstickan så långt det går.
Håll en trasa under änden, dra ut mätstickan och läs av oljenivån.
Bensinmotor
Låg
Normal
För hög
Mätstickans form kan variera
beroende på typen av fordon
eller motor.
Dieselmotor Låg
Normal
För hög
Mätstickans form kan variera
beroende på typen av fordon
eller motor.
Torka av mätstickan och sätt tillbaka den så långt det går.
STEG4
STEG5
STEG6
OM64590SE.book Page 404 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

405
4-3. Arbeten du kan göra själv
4
Underhåll och skötsel
OM64590SE
n
Fylla på motorolja
Om oljenivån ligger under eller
endast obetydligt över minimi-
markeringen ska du fylla på olja
av samma typ som redan finns i
motorn.
Kontrollera oljetypen och förbered det du behöver för att fylla på
motorolja.
Vrid locket försiktigt moturs när du ska ta bort det.
Fyll på oljan långsamt och läs av mätstickan.
Vrid locket försiktigt medu rs när du sätter tillbaka det.
Val av motoroljaSid. 572
Oljevolym
(Låg  Full) Bensinmotor
1,5 liter
Dieselmotor
1,2 liter
Punkter
Ren tratt
STEG1
STEG2
STEG3
OM64590SE.book Page 405 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

406
4-3. Arbeten du kan göra själv
OM64590SE
n
Motorns oljeförbrukning
En viss mängd motorolja förbrukas under körning. I följande \
situationer kan
oljeförbrukningen öka och motoroljan kan behöva fyllas på mellan de sche-
malagda oljebytena.
l När motorn är ny, t.ex. omedelbart efter att bilen köpts eller efter motor-
byte
l Om olja med låg kvalitet eller olja med felaktig viskositet använd\
s
l Vid körning med högt varvtal eller med tung last, vid bogsering eller vid
körning med upprepade accelerationer eller inbromsningar
l Om bilen får gå på tomgång länge eller om du ofta kör i tät trafik
Intervallen för oljebyte varierar och beror på hur mycket bilen används.
n Efter byte av motorolja (endast dieselmotor)
Underhåll av motorolja bör nollställas. Gör så här:
Vrid startknappen till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller tryck startknappen ”ENGINE START STOP” till
tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem) och
ändra därefter displayen till trippmätare A. ( Sid. 179)
Vrid startknappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller tryck startknappen ”ENGINE START STOP”
till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
Fortsätt att hålla knappen intryckt tills mätaren visar ”00000” som
indikerar att nollställningen är genomförd.
STEG1
STEG2
Tryck på knappen för ändring av display
(  Sid. 179) samtidigt som du vrider start-
knappen till läge ”ON” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller
trycker startknappen ”ENGINE START
STOP” till tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) så visas
meddelandet på bilden på displayen.STEG3
STEG4
OM64590SE.book Page 406 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

407
4-3. Arbeten du kan göra själv
4
Underhåll och skötsel
OM64590SE
VA R N I N G
n
Hantering av gammal motorolja
l Gammal, använd motorolja innehåller skadliga föroreningar som kan orsaka
hudsjukdomar som inflammation och hudcancer. Utsätt dig därför inte för
långvarig kontakt med använd olja. Tvätta omsorgsfullt bort använd motor-
olja från huden med tvål och vatten.
l Gör dig av med gammal motorolja och gamla oljefilter på det sätt som
föreskrivs av myndigheterna, vanligen kommunens miljökon tor eller motsva-
rande. Häll aldrig ut motorolja och oljefilter i handfat, vask, avloppsbrunn
eller direkt på marken. Ring en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning eller en bensinstation och fråga var du kan lämna oljan för åter-
vinning eller destruktion.
l Förvara inte gammal motorolja så att barn kan få tag på den.
OBSERVERA
nUndvika allvarliga skador på motorn
Kontrollera oljenivån regelbundet.
n Vid byte av motorolja
l Var försiktig så att du inte spiller motorolja på bilen.
l Fyll inte på för mycket olja eftersom detta medför risk för motorskador.
l Kontrollera oljenivån med en mätsticka varje gång du fyller på olja.
l Se till att locket till oljepåfyllningen är ordentligt åtdraget.
n Motorolja (endast dieselmotorer)
Användning av annan motorolja än ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller annan godkänd motorolja
kan skada motorn.
Om ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines” eller andra godkända motoroljor inte finns tillgängliga för tillfället
kan upp till 1 liter ACEA C3 användas som påfyllning. ( Sid. 577)
OM64590SE.book Page 407 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

408
4-3. Arbeten du kan göra själv
OM64590SE
Kylarvätska
Rätt kylvätskenivå ska ligga mellan linjerna ”FULL” och ”LOW” på
behållaren när motorn är kall. Bensinmotor Behållarens lock
”FULL”
”LOW”
Om vätskenivån är under ”LOW”
ska du fylla på upp till ”FULL”.
DieselmotorBehållarens lock
”FULL”
”LOW”
Om vätskenivån är under ”LOW”
ska du fylla på upp till ”FULL”.
OM64590SE.book Page 408 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

409
4-3. Arbeten du kan göra själv
4
Underhåll och skötsel
OM64590SE
n
Om kylarvätskenivån sjunker en kort tid efter påfyllning
Kontrollera kylaren, slangarna, behållarens lock, kylarlocket, avtappnings-
pluggen och vattenpumpen.
Om du inte ser några tecken på läckage ska du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning provtrycka kylarlocket och kontrollera om det
finns läckor i systemet.
n Kylarvätska
Bensinmotor
Använd endast ”Toyota Super Long Life Coolant” eller likvärdig etylengly-
kolbaserad kylarvätska som inte innehåller silikat, amin, nitrit, eller borat
med Hybrid Organic Acid-teknik med lång livslängd.
”Toyota Super Long Life Coolant” är en blandning av 50 % kylvätska och
50 % destillerat vatten. (Aktiverad: –35 C)
Dieselmotor
Använd endast ”Toyota Genuine Long Life Coolant 1WW/2WW” eller
likvärdig produkt.
”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” är en färdig
blandning av 50 % kylarvätska och 50 % avjoniserat vatten. (Aktiverad:
–35  C)
Ytterligare detaljer om kylarvätska kan du få hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
VA R N I N G
n Om motorn är överhettad
Ta inte bort locket till behållaren för kylarvätska.
Kylsystemet kan vara trycksatt och det kan spruta ut het kylarvätska om
locket tas bort, vilket kan orsaka svåra skador, till exempel brännskador.
OM64590SE.book Page 409 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

410
4-3. Arbeten du kan göra själv
OM64590SE
Kylare, kondensor och intercooler
Kontrollera kylare, kondenser och intercooler (endast dieselmotorer)
och avlägsna ev främmande föremål.
Om någon av ovanstående delar är mycket smutsig eller om du inte
är säker på dess skick ska du köra bilen till en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikati oner och utrustning.
OBSERVERA
nFylla på kylarvätska
Kylarvätska är varken vanligt vatten eller frostskyddsvätska. En korrekt
blandning av vatten och frostskydd måste användas för att bibehålla rätt
smörjning, rostskydd och kylning. Läs anvisningarna på frostskydds- eller
kylarvätskeflaskan.
n Om du skulle spilla kylarvätska
Tvätta av spilld kylarvätska med vatten för att förhindra skador på kompo-
nenter och lack.
VA R N I N G
nOm motorn är överhettad
Rör inte kylaren, kondensorn eller intercoolern. De kan vara mycket heta
och kan ge upphov till svåra skador, t.ex. brännskador.
n Om kylfläkten eventuellt fungerar även efter att motorn har stängts av
(endast dieselmotorer)
 Sid. 395
OM64590SE.book Page 410 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM