TOYOTA VERSO 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

589
6-1. Spesifikasjoner
6
Kjøretøyspesifikasjoner
OM64590NO
Manuell girkasse
Clutch
Giroljekapasitet
(referanse)Bensinmotor2,4 l
Dieselmotor2,1 l
Giroljetype
Bruk en av følgende typer:
• ”TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV”
• Andre giroljer som oppfyller API GL- 4- og SAE 75W-spesifikasjoner
OBS
n Girolje for manuell girkasse
Vær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen
som brukes eller driftsbetingelser kan tomgangslyd, girfølelse og/eller driv-
stoffeffektivitet være annerledes eller påvirket. Toyota anbefaler å bruke
”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” for å oppnå optimal
ytelse.
Dødgang pedal 5–15 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3
eller SAE J1704 eller FMVSS No.116
DOT 4
OM64590NO.book Page 589 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

590
6-1. Spesifikasjoner
OM64590NO
Bremser
*1: Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 294 N mens
motoren går
*2: Hendelvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på 200 N
Ratt
Pedalklaring*1Min. 75 mm
Dødgang pedal 1–6 mm
Parkeringsbremsespakvand-
ring
*26–9 klikk
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3
eller SAE J1704 eller FMVSS No.116
DOT 4
DødgangMindre enn 30 mm
OM64590NO.book Page 590 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

591
6-1. Spesifikasjoner
6
Kjøretøyspesifikasjoner
OM64590NO
Dekk og felger
16-tommers dekk
Dekkdimensjon 205/60R16 92V,
T145/70D17 106M (kompakt reservehjul)
Bensinmotor
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde dekk) Bilens
hastighet
Forhjul
kPa (bar / psi) Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller mindre 240 (2,4 / 35) 230 (2,3 / 33)
Over
160 km/t 270 (2,7 / 40) 260 (2,6 / 38)
Dieselmotor
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde dekk) Bilens
hastighet
Forhjul
kPa (bar / psi) Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller mindre 250 (2,5 / 36) 230 (2,3 / 33)
Over
160 km/t 280 (2,8 / 41) 260 (2,6 / 38)
Dekktrykk
(kompakt reservehjul)
(anbefalt dekktrykk ved
kalde dekk) 420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon
16
 6 1/2J,
17  4T (kompakt reservehjul)
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre 103 Nm
OM64590NO.book Page 591 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

592
6-1. Spesifikasjoner
OM64590NO
17-tommers dekk
Dekkdimensjon
215/55R17 94W,
T145/70D17 106M (kompakt reservehjul)
Bensinmotor
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde dekk) Bilens
hastighet
Forhjul
kPa (bar / psi)
Bakhjul
kPa (bar / psi)
190 km/t
eller mindre
240 (2,4 / 35) 230
(2,3 / 33)
Over
190 km/t 270 (2,7 / 40) 260
(2,6 / 38)
Dieselmotor
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde dekk) Bilens
hastighet
Forhjul
kPa (bar / psi)
Bakhjul
kPa (bar / psi)
190 km/t
eller mindre
250 (2,5 / 36) 230
(2,3 / 33)
Over
190 km/t 280 (2,8 / 41) 260
(2,6 / 38)
Dekktrykk
(kompakt reservehjul)
(anbefalt dekktrykk ved
kalde dekk) 420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon
17 
7J,
17  4T (kompakt reservehjul)
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre 103 Nm
OM64590NO.book Page 592 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

593
6-1. Spesifikasjoner
6
Kjøretøyspesifikasjoner
OM64590NO
n
Ved kjøring med tilhenger
Øk det anbefalte trykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i hastigheter
under 100 km/t.
n Når du installerer et kompakt reser vehjul (kjøretøy med kompakt reser-
vehjul)
Ikke tau bilen hvis den har et kompakt reservedekk festet.
OM64590NO.book Page 593 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

594
6-1. Spesifikasjoner
OM64590NO
Lyspærer
A: H11 halogenpærer
B: D4S utladningspærer
C: HB3 halogenpære
D: H16 halogenpærer
E: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
F: Pærer med kileformet sokkel (klar)
G: Pærer med enkel sokkel (oransje)
H: Pærer med enkel sokkel (klar)
I: Pærer med dobbel sokkel
LyspærerWTy p e
Utvendig
Frontlys
Fjernlys (halogenpærer)
Nærlys og fjernlys (utladningspærer)
Fjernlys (halogenpærer) 55
35
60A
B
C
Tåkelys foran 19 D
Parklys foran / kjørelys (med pære) 21/5 F
Blinklys foran 21 E
Blinklys bak 21 G
Baklys 5 H
Ryggelys 21 H
Tåkelys bak 21 H
Skiltlys 5 F
Blinklys på siden 5 E
Innven-
dig Leselys/kupélys foran 5 F
Leselys/kupélys bak 8 F
Sminkelys 8 F
Lys i dørene 5 F
Bagasjeromslampe 5 I
OM64590NO.book Page 594 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

595
6-1. Spesifikasjoner
6
Kjøretøyspesifikasjoner
OM64590NO
Drivstoffinfor masjon
nBruk av etanolholdig bensin i bensinmotor
Toyota tillater bruk av etanolholdig bensin når etanolinnholdet er opptil 10 %.
Påse at den etanolholdige bensinen har et oktantall som samsvarer med det
ovenstående.
n Hvis du skal kjøre i et annet land (dieselmotor)
Det er ikke sikkert at diesel med lavt svovelinnhold er tilgjengelig, så du bør
kontrollere tilgjengeligheten hos din leverandør.
Bensinmotor
Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin som tilfredsstiller
den europeiske standarden EN228.
For optimal motorytelse, velg minimum
95 oktan (RON 95) blyfri bensin.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin.
For å få best mulig ytelse må du bruke
blyfri bensin med et oktantall på minst
95.
Dieselmotor
Innenfor EU:
Bruk kun diesel som tilfredsstiller den
europeiske standarden EN590.
Utenfor EU (unntatt Russland):
Bruk kun diesel som har et svovelinn-
hold på 10 ppm eller lavere og et
cetantall på 48 eller høyere.
Utenfor EU (Russland):
Bruk kun diesel som har et cetantall på
48 eller høyere.
Du må bare bruke diesel som er i hen-
hold til GOST R52368-2005 (maks.
svovelinnhold på 50 ppm).
OM64590NO.book Page 595 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

596
6-1. Spesifikasjoner
OM64590NO
n
Hvis det oppstår tenningsbank
l Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
l Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer
eller kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.
OBS
nMerknad om drivstoffkvalitet (bensinmotor)
l Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
l Ikke bruk blyholdig bensin.
Blyholdig bensin vil føre til at treveiskatalysatoren mister effekt, og forhin-
dre at avgasskontrollsystemet fungerer som det skal.
l Ikke bruk metanolholdig bensin som M15, M85, M100.
Bruk av metanolholdig bensin kan føre til motorskade eller motorsvikt.
l Innenfor EU: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50” eller
”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke brukes.
Ved bruk av slike drivstoff vil bilens drivstoffsystem skades. Spør en autori-
sert Toyota-forhandler hvis du er i tvil.
l Utenfor EU: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50” eller
”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke brukes.
Bilen kan bruke bensin blandet med maks. 10 % etanol. Bruk av drivstoff
med et etanolinnhold høyere enn 10 % (E10) vil skade bilens drivstoffsys-
tem. Sørg for at påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder hvor drivstoffspesi-
fikasjoner og kvalitet er garantert. Spør en autorisert Toyota-forhandler
hvis du er i tvil.
l Ikke bruk metanolholdig bensin som M15, M85, M100. Bruk av metanol-
holdig bensin kan føre til motorskade eller motorsvikt.
OM64590NO.book Page 596 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

597
6-1. Spesifikasjoner
6
Kjøretøyspesifikasjoner
OM64590NO
OBS
n
Merknad om drivstoff kvalitet (dieselmotor)
l Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
l Du må ikke bruke drivstoff som har et svovelinnhold som er høyere enn
10 ppm. Bruk av drivstoff med høyt svovelinnhold kan skade motoren.
l Innenfor EU: Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges under
navn som ”B30” eller ”B100” og drivstoff som inneholder store mengder
biodiesel skal ikke brukes. Ved bruk av slike drivstoff vil bilens drivstoffsys-
tem skades. Spør en autorisert Toyota-forhandler hvis du er i tvil.
l Utenfor EU (unntatt Russland): Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
som selges under navn som ”B30” eller ”B100” og drivstoff som inneholder
store mengder biodiesel skal ikke brukes. Bilen kan bruke diesel blandet
med maks. 7 % biodiesel FAME (B7). Bruk av drivstoff med et FAME-inn-
hold (B7) høyere enn 7 % vil skade bilens drivstoffsystem. Sørg for at
påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder hvor drivstoffspesifikasjoner og
kvalitet er garantert. Spør en autorisert Toyota-forhandler hvis du er i tvil.
l Utenfor EU (Russland): Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som
selges under navn som ”B30” eller ”B100” og drivstoff som inneholder
store mengder biodiesel skal ikke brukes.
Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoffsystem. Spør en autorisert
Toyota-forhandler hvis du er i tvil.
OM64590NO.book Page 597 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

598
OM64590NO
6-2. Tilpasning
Funksjoner som kan tilpasses
Funksjoner som kan tilpassesBiler med navigasjons-/ multimediesystem: Inns tillinger som kan til-
passes med navigasjons -/multimediesystemet
Når du tilpasser bilfunksjoner, må du sørge for at bilen er parkert
på et trygt sted med giret i ”P”- (Multidrive) eller ”N”-stilling (manu-
ell girkasse) og parkeringsbremsen aktivert.
Trykk på ”SETUP”-knappen (oppsett) på navigasjons- eller multi-
mediesystemet.
Velg ”Vehicle” (kjøretøy) i skje rmbildet ”Setup” (oppsett) og velg
”Vehicle Customisation” (tilpasning av kjøretøy), eller velg ”Gene-
ral” (generelt) i skjermbildet ”Setup” (oppsett).
Ulike innstillinger kan endres. Se listen over innstillinger som kan
endres for flere detaljer.
Innstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans hvis du
ønsker mer informasjon
Definisjon av symboler: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
EnhetFunksjonStandard- innstillingTilpasset
innstilling
Smart inn-
gangs- og
startsystem
( S. 32) Smart inngangs- og
startsystem
ON (på) OFF (av)
OO
Varselfunksjon for
åpen dør (når bilen
låses) ON (på) OFF (av) — O
Bilen inneholder flere elektroniske
funksjoner som kan tilpasses til
individuelle behov. Pr ogrammering av disse funksjonene krever spe-
sialutstyr og må utføres av en au torisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Enkelte funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner til-
passes. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
OM64590NO.book Page 598 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM