CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Manuales de Empleo (in Spanish)

29 CONFORT-
Se recomienda seleccionar estos
reglajes en climas fríos.
3. Ajuste de la temperatura
Puede modularse según sus prefe-
rencias.
Entre azul (temperatura exterior) y
rojo (calor).

4. Reglaje de la distribución de aire
Este reglaje está recomendado con
temperaturas elevadas.
Parabrisas y lunas laterales
(desempañado-deshelado)
Para desempañar o deshelar rápida-
mente el parabrisas y las lunas late-
rales:


- Ponga el mando de entrada de
aire en posición de "Aire exterior".

- Coloque los mandos de tempera-
tura y de caudal de aire en posi-
ción máxima.

- Cierre los aireadores centrales. Parabrisas, lunas laterales y
pies de los ocupantes
Pies de los ocupantes

Aireadores centrales y laterales

CONFORT30 -
Pulse el interruptor para acti-
var el aire acondicionado. El
testigo se enciende.
2. Reglaje del caudal de aire y
mando de entrada de aire
De la posición 1
a la posi-
ción 4
, gire el mando para
obtener un caudal de aire
sufi ciente y de asegurar su
confort.
AIRE ACONDICIONADO


El aire acondicionado no funcio-
na cuando el mando de reglaje de
caudal de aire está en la posición
mínimo.


Observación:
para optimizar el fun-
cionamiento del aire acondicionado,
deje los aireadores abiertos.
1. Mando del aire acondicionado
El aire acondicionado está previsto
para funcionar en cualquier estación
del año. En verano, permite bajar la
temperatura y en invierno, por enci-
ma de 0 °C, aumentar la efi cacia del
desempañado.

31 CONFORT-

Calentador adicional
Los vehículos equipados con el mo-
tor HDI pueden ir provistos de una
calefacción adicional automática
para mejorar su confort.
Con el motor al ralentí o el vehículo
parado, es normal constatar un silbi-
do agudo y unas emisiones de hu-
mos y olores.

Aireadores centrales y late-
rales.
Este reglaje se recomienda para
temperaturas elevadas. Reciclado del aire interior.
Esta posición permite aislar el habitá-
culo de los olores y humos exteriores.
Utilizado simultáneamente con el
aire acondicionado, el reciclado per-
mite mejorar las prestaciones tanto
en reglaje caliente como frío.
Utilizado sin aire acondicionado, el
reciclado presenta riesgos de forma-
ción de vaho en las lunas.
Tan pronto le sea posible, ponga el
mando en posición entrada de aire
exterior.

3. Reglaje de la temperatura
Modular según sus preferencias.
Entre azul (frío cuando el aire acon-
dicionado funciona) y rojo (calor).
4. Reglaje de la distribución de aire
Parabrisas y lunas laterales
(desempañado-deshelado).
Para desempañar o deshelar de ma-
nera rápida el parabrisas y las lunas
laterales:


- Regule los mandos de tempera-
tura y de caudal de aire en la po-
sición máxima.

- Cierre los aireadores centrales.

- Regule el mando de entrada de
aire en posición "aire exterior".

- Ponga el aire acondicionado en
funcionamiento.
Pies de los ocupantes.
Estos reglajes se recomiendan para
climas fríos. Parabrisas, lunas laterales y
pies de los ocupantes. Entrada de aire exterior.
Se trata de la posición normal de uti-
lización.

ASIENTOS32-

33ASIENTOS-
ASIENTOS DELANTEROS



El reglaje es correcto cuando el
borde superior del reposacabe-
zas se encuentra a nivel de la
parte superior de la cabeza.


Para quitarlo, póngalo en su posición
alta, presione las lengüetas y tire hacia
arriba.
Para ponerlo, meta las varillas del
reposacabezas en los orifi cios ali-
neándolo correctamente con el eje
del respaldo.
Ninguna persona, ni ningún
objeto deben impedir que el
asiento vuelva a su posición
inicial; el retorno a esta po-
sición es necesario para el
bloqueo longitudinal.

4. Reglaje longitudinal
Levante el mando y deslice el asiento
hacia adelante o hacia atrás.
1. Reglaje en altura del
reposacabezas
Para subirlo o bajarlo, deslícelo.

2. Reposabrazos
Son abatibles.
3.
Reglaje de la inclinación del
respaldo

5.
Cajón de colocación
(versión con airbag pasajero)
Dispone de un cajón de colocación de
objetos debajo del asiento delantero
pasajero.
Para abrirlo, levántelo y tire.
6. Mando de los asientos térmicos
Pulse el interruptor. La temperatura
se regula automáticamente.
Un nuevo impulso interrumpe el fun-
cionamiento.

Observación

:
la orden de activación
del calentamiento del o de los asien-
tos queda memorizada dos minutos
después de quitar el contacto.

7.
Acceso a las plazas
traseras (versión con
una sola puerta lateral
deslizante)
No ponga objetos pesados
en los cajones.

A.
Gire el botón.

B.
Tire de la palanca (ver-
sión con una sola puer-
ta lateral deslizante).

Nunca circule con los repo-
sacabezas quitados; éstos
deben ir correctamente mon-
tados y regulados. Levante el mando para abatir el res-
paldo y avance el asiento.
Cuando se vuelva a poner el asiento
en su sitio, éste vuelve a su posición
inicial (lado conductor).

ASIENTOS34-
ASIENTO PASAJERO MULTIFUNCIÓN

Para abatir el asiento completamente:

Tire del mando 2
hacia arriba y bas-
cule el conjunto del asiento.
No es necesario retirar el reposaca-
bezas.
De esta manera accede a un malete-
ro que le permite guardar objetos no
visibles desde el exterior. Si su vehículo no está equipado con
una pared de parada de carga, puede
poner objetos largos (hasta 2,10 m.).
Estos deberán ir apoyados en el borde
delantero del piso y amarrados con la
barra trasera del maletero o con los ra-
cores de amarre. Para abatir el respaldo:
Tire del mando 1
hacia arriba y bas-
cule el respaldo.
De esta manera dispone de una su-
perfi cie plana, de un porta-latas de
bebidas y de una correa para sujetar
los documentos.

35ASIENTOS-
Para abatir la banqueta trasera:


- baje el reposacabezas,

- pulse el mando 1
para desblo-
quear el respaldo 2
,

- abata el respaldo 2
en el asiento,

- ponga el asiento en posición
"cartera". Para montarlo:


- bascule el asiento abatido hacia
atrás,

- levante el respaldo del asiento,

- verifi que el correcto bloqueo del
asiento.

Preste atención para no dejar pelliz-
cados los cinturones de seguridad.


BANQUETA TRASERA (5 PLAZAS)


REPOSACABEZAS

Es de tipo coma.
Posición alta: pulse simultáneamen-
te en las dos lengüetas, levántelo y
súbalo.
Posición baja: empuje simultánea-
mente de las dos lengüetas y pulse
en la parte de encima para bajarlo.
Para quitarlo: póngalo en posición
alta, levante y después tire de él.
Guárdelo en el interior del vehículo
fi jándolo bien.
Para volver a ponerlo: meta las vari-
llas del reposacabezas en los orifi cios
alineándolo correctamente con el eje
del respaldo.

ASIENTOS36-
BANQUETA TRASERA (7 PLAZAS)


Las banquetas de la fi la 2 y de la fi la 3
son independientes y modulables.


Banqueta de la fila 2


Colocación de la banqueta en
posición bandeja


-
Baje al máximo los reposacabezas.

- Accione el mando para abatir el res-
paldo sobre el cojín de la banqueta.


Volver a poner el respaldo en su
sitio


- Vuelva a poner el respaldo en su po-
sición inicial y verifi que el anclado en
el montante del vehículo.

Colocación de la banqueta en
posición cartera


- Colóquela en posición bandeja.

- Tire de la empuñadura situada
detrás de la banqueta, para sol-
tar las patas de sus anclajes en
el piso.
- Bascule la banqueta hacia delante.



Volver a poner la banqueta en su sitio

Antes de abatir la banqueta,
asegúrese que:


- en la fi la 3, los pies de ningún
pasajero se encuentran sobre al-
gún anclaje de la banqueta en el
piso,

- el pasajero lateral sigue disponiendo de su cinturón de seguridad,


- abata la banqueta hacia detrás.

37ASIENTOS-

Banqueta de la fila 3


Colocación del respaldo en
posición bandeja


-
Baje al máximo los reposacabezas.

- Accione simultáneamente los dos
mandos para abatir el respaldo
sobre el cojín de la banqueta.



Volver a poner el respaldo en su sitio



- Vuelva a poner el respaldo en su
posición inicial y verifi que el anclado
en los montantes del vehículo.



Colocación de la banqueta en
posición cartera


- Colóquela en posición bandeja.

- Levante la empuñadura situada
detrás de la banqueta, para sol-
tar las patas de su anclajes en el
piso.

- Bascule la banqueta hacia delante.



Volver a poner la banqueta en su
sitio


- Antes de abatir la banqueta, ase-
gúrese que los pasajeros latera-
les siguen disponiendo de sus
cinturones de seguridad.

- Abata la banqueta hacia detrás.


Acceso a la fila 3

Desde la puerta deslizante derecha
del vehículo, un paso al lado de la
banqueta de la fi la 2 permite dejar
pasar a la banqueta de la fi la 3.


Uso correcto

No coloque objetos duros o
pesados sobre el respaldo
de los asientos cuando éstos
están en posición bandeja, ya que
podrían convertirse en proyectiles y
resultar peligrosos en caso de frena-
da brusca o de choque.
Después de las distintas manipula-
ciones:


- no desmonte un reposacabezas
sin guardarlo y fi jarlo a un soporte
en el vehículo,

- no impida el paso a la fi la 3,

- verifi que que los cinturones de
seguridad siguen siendo accesi-
bles y son fáciles de abrochar por
el pasajero,

-
un pasajero no debe sentarse sin
abrocharse el cinturón de seguridad,

- el pasajero sentado en la fi la 3
debe tener cuidado con no obs-
truir las cavidades de anclaje de
la banqueta de la fi la 2.

ASIENTOS38-
GENERALIDADES SOBRE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS

A pesar de la preocupación constan-
te de CITROËN al diseñar su vehícu-
lo, la seguridad de sus hijos también
depende de usted.
Para garantizar una seguridad óptima,
respete las siguientes indicaciones:


- Todos los niños menores de
12 años o que midan menos de
un metro y cincuenta centíme-
tros deben viajar en los asien-
tos para niños homologados
adecuados según su peso
, en
las plazas equipadas con cintu-
rón de seguridad o con anclajes
ISOFIX * .

- Los niños que pesen menos de
9 kg deben viajar obligatoria-
mente en posición "de espal-
das al sentido de la marcha" en
la plaza delantera.



INSTALACIÓN DE UN ASIENTO INFANTIL EN LA PLAZA DELANTERA


"En el sentido de la marcha"
Para instalar un asiento infnatil "en el
sentido de la marcha" en la plaza del
acompañante
, regule el asiento del
vehículo en posición longitudinal in-
termedia, con el respaldo recto, y deje
activo el airbag del acompañante.

*

Las normas de transporte de los ni-
ños son específi cas de cada país.
Consulte la legislación vigente en
su país.
Posición longitudinal
intermedia


"De espaldas al sentido de la marcha"

Cuando se instala un asiento infantil "de
espaldas al sentido de la marcha" en la
plaza del acompañante
, es obligatorio
neutralizar el airbag del acompañante * .
De lo contrario, si se despliega el airbag,

el niño correrá el riesgo de sufrir lesio-
nes graves o incluso de muerte
.