CITROEN C-ELYSÉE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

.
Áudio e Telemática
9
Média










Leitor USB


Este dispositivo é composto por
uma porta USB e uma tomada
Jack, conforme o modelo.

Introduza a pen USB na tomada USB ou ligue
o periférico USB à tomada USB com a ajuda
de um cabo adaptado (não fornecido).
O sistema constitui listas de leitura
(memória temporária) cujo tempo
de criação pode levar desde alguns
segundos a vários minutos na primeira
ligação.
Reduzir o número de ficheiros que
não sejam musicais e o número de
diretórios permite diminuir este tempo
de espera. As listas de leitura são
atualizadas de cada vez que se desliga
a ignição ou se liga uma pen USB.
As listas são memorizadas: sem
inter venção nas listas, o tempo de
carregamento seguinte é reduzido.
Pressione sucessivamente o botão
SRC/TEL
para selecionar "USB"
.

Prima um destes botões para
seleccionar a faixa anterior ou
seguinte da lista.

Efetuar uma pressão contínua sobre
uma destas teclas para um avanço
ou uma retrocesso rápido.
Prima uma destas teclas para
seleccionar a lista anterior ou
seguinte em função da classificação
escolhida.
Prima LIST
para apresentar a
arborescência das pastas da
compilação.

Seleccione uma linha na lista.

Valide com " OK
".

Regresse à árvore.

Selecione "Media"
.

Escolha o modo de reprodução:
"Normal"
, "Aleatório"
, "A l e a . t u d o"

ou "Repetição"
.

Marque ou desmarque "TA"
para
ativar ou desativar a receção dos
anúncios de trânsito.
Prima MENU
.



Quando for ligada pela primeira
vez, a classificação proposta é uma
classificação por pasta. Nas ligações
seguintes, é conser vado o sistema de
classificação escolhido previamente.

Áudio e Telemática
10

Para ouvir um disco já inserido, efectue
pressões sucessivas na tecla SRC/TEL

até à apresentação da leitura de CD.


Prima sobre uma destas teclas para
aceder à faixa anterior ou seguinte
da lista.

Efetuar uma pressão contínua sobre
uma destas teclas para um avanço
ou um retrocesso rápido.










Tomada Auxiliar (AUX)


Ligar o equipamento portátil (leitor MP3, ...) na
tomada Jack com a ajuda de um cabo áudio
(não fornecido).

Pressione sucessivamente o botão
SRC/TEL
para selecionar "AUX "
.

Regular primeiro o volume do equipamento
portátil (nível elevado). Regular a seguir o
volume do autorádio. O controlo dos comandos
é feito através do equipamento portátil.

Não ligar um mesmo equipamento
através da tomada Jack e da tomada
USB ao mesmo tempo.







Leitor de CD


Inserir um CD no leitor, a leitura começa
automaticamente.
Inserir uma compilação MP3 no leitor de CD.
O autorádio procura o conjunto das faixas
musicais, o que pode levar desde alguns
segundos a várias dezenas de segundos antes
de a leitura começar.

Prima sobre uma destas teclas para
selecionar o diretório anterior ou
seguinte em função da classificação
escolhida.
Premir sobre LIST
para exibir a
ár vore das pastas da compilação.

Selecionar uma linha na lista.

Validar com " OK
".







Suba até ao primeiro nível da arborescência
para escolher a classificação das faixas:


- Por Pastas (CD ou USB) : totalidade
dos dossiês com ficheiros de áudio
reconhecidos pelo periférico, classificados
por ordem alfabética sem respeitar a
arborescência.

- Por Artista (apenas USB) : totalidade dos
nomes de artistas definidos nas ID3 Tag,
classificados por ordem alfabética.

- Por Género (apenas USB) : totalidade dos
géneros definidos nas ID3 Tag.

- Por Playlist (CD ou USB) : consoante as
playlists registadas.

.
Áudio e Telemática
11

O auto-rádio apenas lê os ficheiros com a
extensão ".mp3", ".wma", ".wav" no suporte
CD e pode ler ficheiros com extensão ".ogg"
apenas em USB.

É aconselhável escrever os nomes de ficheiros
com menos de 20 carateres com exclusão dos
carateres especiais (ex.: " ? ; ú) para evitar
qualquer problema de leitura ou de exibição.

Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado,
seleccione, aquando da gravação, as normas
ISO 9660 nível 1, 2 ou Joliet de preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato,
é possível que a leitura não se efectue
correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize
sempre a mesma norma de gravação, com a
velocidade mais fraca possível (4x no máximo),
para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso de um CD multi-sessões, recomenda-
se a norma Joliet.










Informações e recomendações


Utilizar apenas pens USB do formato
FAT32 (File Allocation Table).

Recomenda-se a utilização dos cabos
USB oficiais Apple
® para garantir uma
utilização apropriada.


No mesmo disco, o leitor de CD pode ler até
255 ficheiros MP3 distribuídos por 8 níveis
de lista com 192 directórios, no máximo. No
entanto, é recomendável que se limite a dois
níveis para reduzir o tempo de acesso à leitura
do CD.
Aquando da leitura, a arborescência das
pastas não é respeitada.

Não ligue discos rígidos ou aparelhos USB
para além dos equipamentos de áudio
de tomada USB. Poderia danificar o seu
equipamento.
As playlists aceites em CD, MP3, iPod e
ligação USB são de tipo ".m3u" e ".wpl".
O número de ficheiros reconhecido encontra-
se limitado para 5 000 em 500 listas em
8 níveis máximos.

Áudio e Telemática
12





Streaming áudio Bluetooth®


O streaming permite ouvir ficheiros musicais
do telefone através dos altifalantes do veículo.

Ligue o telefone: veja a rubrica " Te l e f o n e
".

Selecionar no menu " Bluetooth: Audio
" o
telefone a ligar.
O sistema áudio liga-se automaticamente a um
telefone emparelhado de novo.
O controlo das peças de audição habituais é
possível através das teclas do painel áudio e
dos comandos no volante ** . As informações
contextuais podem ser exibidas no ecrã. Active a fonte streaming premindo a
tecla SRC/TEL

*
.




Ligação Leitores Apple ®



Ligue o leitor Apple ®
à tomada USB com a
ajuda de um cabo adaptado (não fornecido).
A leitura começa automaticamente.

O controlo do periférico é efectuado através
dos comandos do sistema de áudio.

As classificações disponíveis são as do leitor
portátil ligado (artistas / álbuns / géneros /
playlists / audiobooks / podcasts).

A versão do software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
Apple
® .

A qualidade de audição depende da qualidade
de emissão do telefone.


*
Em alguns casos, a leitura dos ficheiros áudio
deve ser iniciada a partir do teclado.

**
Se o telefone suportar a função.

.
Áudio e Telemática
13
Te l e f o n e








Emparelhar um telefone Bluetooth®


Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção particular
por parte do condutor, as operações
de emparelhamento do telefone móvel
Bluetooth ao sistema mãos-livres
Bluetooth do seu auto-rádio devem
ser efectuadas com o veículo parado e
com a ignição ligada.

Aceda ao site da marca para mais informações
(compatibilidade, ajuda complementar, ...).

Ative a função Bluetooth do telefone e
assegure-se de que este se encontra visível
para todos (consulte as instruções do telefone).

Prima a tecla MENU
.


Os serviços disponíveisdependem
da rede, do cartão SIM e da
compatibilidade com os aparelhos
Bluetooth utilizados.
Verifique no manual do seu telefone e
junto do seu operador, os serviços aos
quais tem acesso.

Não é possível emparelhar mais que um
telefone de cada vez.
É apresentada uma mensagem no ecrã do
telefone: introduza este mesmo código e
valide.

Em caso de falha, o número de tentativas é
ilimitado.

É apresentada uma mensagem no ecrã para
confirmar o sucesso da ligação.

O emparelhamento pode ser iniciado
também a partir do telefone, procurando
os equipamentos Bluetooth detectados.

A lista e o registo de chamadas
ficam acessíveis após o período
de sincronização (se o telefone for
compatível).
A ligação automática deverá ser
configurada no telefone para permitir a
ligação em cada arranque do veículo.

Selecionar "Bluetooth"
.
Na lista, seleccione o telefone a
emparelhar.
É apresentado no ecrã um teclado
virtual: escolha um código com
4 algarismos.

Seleccione " Procurar
".
É apresentada uma janela com " A procurar
periférico
".

BluetoothEm determinados casos, pode ser
apresentado o endereço bluetooth em vez do
nome do telefone.
Validar com "OK"
.
Validar com "OK"
.

Áudio e Telemática
14

Prima na tecla MENU
.



Premir a tecla MENU
.




Gestão das ligações

Passar uma chamada


A partir da lista


Selecionar "Bluetooth"
.

Selecionar "Telefone"
.

Seleccionar Ligar
.



Selecionar "Ag e n d a"
.

"Eliminar"
para eliminar o
emparelhamento.
Selecione ou anule a selecção:


- "Tel."
: ligação mãos-livres

- "Som"
: reprodução de ficheiros
áudio


Indica a ligação do per fil áudio.

Indica a ligação do per fil telefone
mãos-livres.
Seleccione "Gerir ligações"
e
valide. É apresentada a lista dos
telefones emparelhados.

Na lista, seleccione o telefone a
emparelhar.

Validar com "OK"
.

"OK"
permite validar a escolha.

Seleccionar o número pretendido.

Validar com "OK"
para efectuar a
chamada.

Não é possível emparelhar mais
de 5 telefones. Prima em MENU
e
selecione "Bluetooth"
. Selecionar
"Menu Bluetooth"
. Se já estiverem
emparelhados 5 telefones, selecionar
o telefone a rejeitar premindo em "OK"

e selecionar "Eliminar"
(consulte o
parágrafo "Gestão de ligações").

.
Áudio e Telemática
15

Receber uma chamada


Uma chamada recebida é anunciada por um sinal
sonoro e uma visualização sobreposta no ecrã.


Para aceder ao Registo de Chamadas,
é também possível pressionar MENU
,
seleccionar Te l e f o n e
, em seguida,
Ligar
e, por fim, seleccionar Lista de
chamadas
.




O registo de chamadas engloba as
chamadas emitidas e recebidas a partir do
veículo em associação com o telefone ligado.

É possível passar uma chamada
directamente a partir do telefone,
estacione o veículo por medida de
segurança.



Passar uma chamada


Últimos números marcados *



Na lista de chamadas, seleccione
o número escolhido: Chamadas
perdidas
, Chamadas efectuadas

ou Chamadas atendidas
.


Uma pressão contínua em SRC/TEL

apresenta o registo de chamadas.

Premir SRC/TEL



em SRC/TEL
permite, igualmente,
recusar uma chamada recebida.

ou

ou

ou
Navegar na lista de chamadas.

Validar com "OK"
.

"OK"
inicia a chamada.
Premir numa destas teclas para
aceder à página anterior ou seguinte
da lista.

*
Consoante a compatibilidade do telefone.
selecionar "OUI"
para aceitar a
chamada,

seleccionar "NÃO"
para rejeitar a
chamada.

Uma pressão contínua sobre a tecla
voltar,

Áudio e Telemática
16

Gestão das chamadas


A partir do menu contextual,
seleccione " Desligar
" para terminar
a chamada.

Selecionar "Micro OFF"
para
desativar o micro.
Selecionar "Modo combinado"

para passar a comunicação para o
telefone.

Prima ‘
para apresentar o menu das
regulações de áudio.
Prima ‘
para passar à regulação
seguinte.

Selecionar "Micro OFF"
para
reativar o micro.
Selecionar "Modo combiné"
para
transmitir a comunicação para o
veículo.

A partir do menu contextual:
A partir do menu contextual:

Em determinados casos, o modo
combinado deverá ser activado a partir
do telefone.
A ligação Bluetooth será reactivada
automaticamente se a ignição for
desligada e ligada novamente (consoante
a compatibilidade do telefone).



A distribuição do som é um tratamento
de áudio que permite melhorar a
qualidade sonora em função da
regulação escolhida, correspondente à
posição dos auditores no veículo.


Desligar

Segredo - Mudo
Modo combinado


Uma pressão contínua em SRC/TEL

termina, igualmente, a chamada.
(para que o correspondente deixe de ouvir) (para sair do veículo sem interromper a
comunicação)

As regulações disponíveis são:


- AMBIENTE: GR AVES, AGUDOS e
LOUDNESS.

- BAL ESQ/DIR (balance esquerda/direita),
BAL FR/TR (balance dianteiro/traseiro).

- REPART SOM (condutor ou passageiro).

- VOLUME AUTO.


As regulações de áudio AMBIENTE,
AGUDOS e GR AVES são diferentes e
independentes para cada fonte sonora.


Regulações de áudio

.
Áudio e Telemática
17
Confi guração


Prima a tecla MENU
.



Seleccione "Config."
.

Seleccione "Visor"
para activar ou
desactivar a apresentação do texto.

Seleccione "Idioma"
para modificar
o idioma de visualização.

Seleccione "Versões"
para obter
informações relativas ao software.

Seleccione "Unidade"
para
modificar a unidade de temperatura
(Celcius, Fahrenheit).

Seleccione "Sistema"
quando
pretender instalar uma actualização.
Dirija-se à rede.




Regular visualização e idioma

Áudio e Telemática
18
Arborescência(s) do(s) ecrã(s)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Agenda
Texto apresentado Deutsch
Italiano Español
Português
Русский
Celsius English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe
Fahrenheit
Lista de chamadas
Chamadas perdidas
Chamadas efectuadas
Chamadas atendidas


Rádio
Te l e f o n e

Bluetooth

Confi g.


RDS


TXT


Introd. freq






Media


Normal


Alea. tudo

TA

Ligar


Menu Bluetooth


Unidade

Buscar





Visor

Idioma


Versões


Sistema

Estado telefone




11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU


Aleatório


Repetição


TA



2
2
2