CITROEN C5 2016 Betriebsanleitungen (in German)

209
C5_de_Chap08_information_ed01-2015
Sicherungstabelle
Nummer AmpereFunktion
F6 25
A12V-Steckdose hinten (Maximale Leistung: 100
W)
F7 15


A
ne
belschlussleuchte
F8 20
AZusatzbrenner (Diesel)
F9 30
AElektrische Feststellbremse
8
Praktische Tipps

210
C5_de_Chap08_information_ed01-2015
12V-Batterie
Zugang zur Batterie
Die Batterie befindet sich im Motorraum.
Um an die Batterie zu gelangen:
F
ö
ffnen Sie die Motorhaube mit dem Hebel innen
und dann mit dem Hebel außen,
F

s
tellen Sie die Haubenstütze fest,
F

z
iehen Sie die Kunststoffabdeckung ab, um an
die beiden Pole zu gelangen,
F

w
enn nötig, haken s
i
e den s
i
cherungskasten
aus, um die Batterie herauszunehmen. F

D
rücken Sie den Hebel D so weit wie möglich
nach oben, um die Schelle E zu entriegeln.
Abklemmen des Pluspols (+)
das Vorhandensein dieses auf klebers,
insbesondere beim STOP & START-System,
weist auf die Verwendung einer bleihaltigen
12V- Batterie mit spezieller Technologie und
speziellen Eigenschaften hin. Der Austausch
oder das Abklemmen dieser Batterie ist
ausschließlich durch einen CITROËN-
Ver tragspar tner oder eine qualifizier te
Fachwerkstatt vorzunehmen.
Anleitung zum Star ten des Motors mit einer Fremdbatterie oder zum Aufladen einer entladenen Batterie
Wiederanschließen des
Pluspols (+)
F Bringen Sie die geöffnete Kabelschelle E am (+)
Pluspol der Batterie an.
F

D
rücken Sie senkrecht auf die Schelle, um diese
richtig an der Batterie anzusetzen.
F

S
chließen Sie die Schelle, indem Sie den Hebel
D wieder nach unten drücken.
Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach
unten. Die Schelle kann nicht geschlossen
werden, wenn sie falsch angebracht wird.
Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang.
Praktische tipps

211
C5_de_Chap08_information_ed01-2015
Nach dem Wiederanschließen
Nach jedem Wiederanschließen der Batterie
dar f der Motor erst 1 Minute nach dem
ein

schalten der Zündung angelassen werden,
damit die elektronischen Systeme initialisier t
werden können. Sollten trotz Beachtung
dieser Vorschrift leichte
s
t
örungen auftreten
und bestehen bleiben, wenden
s
i
e sich bitte
an das CITROËN-Händlernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Folgende Systeme müssen Sie selbst
reinitialisieren (lesen Sie dazu bitte die
entsprechende Rubrik nach):
-

d
en Schlüssel mit der Fernbedienung,
-

d
ie Dachjalousie des Panorama-
gl

asdachs,
-

d
ie Radiosender, das Datum und die
Uhrzeit des Audiosystems.
Starten mit einer
Fremdbatterie (Starthilfe)
Wenn die Batterie ihr es Fahrzeugs entladen ist, kann
der Motor mit einer Ersatzbatterie (externen oder
eines Fremdfahrzeugs) und den Hilfskabeln gestar tet
werden.
Vor dem Abklemmen
Klemmen Sie die Batterie frühestens
2 Minuten nach dem Ausschalten der
Zündung ab.
Schließen Sie die Fenster und die
Vordertüren, bevor
s
i
e die Batterie
abklemmen. F

S
chließen Sie das rote Kabel an den (+) Pol der
entladenen Batterie A und dann an den (+) Pol
der Hilfsbatterie B an.
F
S chließen Sie ein Ende des grünen oder
schwarzen Kabels an den (-) Pol der Hilfsbatterie
B an.
F

S
chließen Sie das andere Ende des grünen oder
schwarzen Kabels an den Massepunkt C des zu
startenden Fahrzeugs an.
F

S
tar ten Sie den Motor des Pannenfahrzeugs und
lassen Sie ihn einige Minuten lang laufen.
F

B
etätigen sie den a
n
lasser des zu star tenden
Fahrzeugs und lassen Sie den Motor laufen.
Wenn der Motor nicht umgehend star tet, die
Zündung ausschalten und war ten
s
i
e einige
Sekunden bevor Sie es erneut versuchen.
F

W
ar ten Sie, bis der Motor gleichmäßig im
Leerlauf dreht, dann klemmen Sie die Hilfskabel
in umgekehr ter Reihenfolge ab.
Prüfen Sie zunächst, dass die Ersatzbatterie
eine
n
e
nnspannung von 12V hat und eine
Kapazität, die mindestens der entladenen
Batterie entspricht.
Den Motor nicht mit angeschlossenem
Batterieladegerät starten.
Den (+) Pol nicht abklemmen, wenn der Motor
läuft.
8
Praktische Tipps

212
C5_de_Chap08_information_ed01-2015
Laden der Batterie mit einem
Batterieladegerät
F Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab.
F B eachten si e die ge brauchsanweisung des
Ladegerät-Herstellers.
F

B
eginnen Sie beim Wiederanschließen der
Batterie mit dem (-) Pol.
F

Ü
berprüfen Sie Batteriepole und Klemmen auf
Sauberkeit. Wenn sie einen (weißlichen oder
grünlichen) Sulfatbelag auf weisen, müssen sie
gelöst und gesäuber t werden. Für das Wiederaufladen der Batterie ist beim
STOP & START-System kein Abklemmen
erforderlich.
Bestimmte Funktionen sind nicht ver fügbar
solange die Batterie kein ausreichendes
Ladeniveau erreicht hat.
Vor a
r
beiten an der Batterie, denken s
i
e
daran, Augen und Gesicht zu schützen.
Jeder Eingriff an der Batterie muss in einem
gut belüfteten Bereich in weitem Abstand von
offenem Feuer oder Funkenquellen erfolgen,
um jegliche Explosions- und Brandgefahr
auszuschließen.
Versuchen
s
i
e nicht eine gefrorene
Batterie wieder aufzuladen; sie muss
zuerst aufgetaut werden, um eine
Explosionsgefahr auszuschließen. Wenn
die Batterie gefroren war, lassen
s
i
e
diese vor dem Wiederaufladen durch das
CITROËN-Händlernetz oder durch eine
qualifizier te Fachwerkstatt überprüfen,
um sicherzustellen, dass die inneren
Komponenten nicht beschädigt worden sind
und das Gehäuse keine Risse bekommen
hat, da dies das
a
u
streten von giftiger und
korrosiver Säure zur Folge hätte.
Die Pole nicht ver tauschen und
ausschließlich ein 12V- Ladegerät ver wenden.
Klemmen Sie die Pole nicht bei laufendem
Motor ab.
la

den s
i
e die Batterie erst auf, wenn s
i
e die
Pole abgeklemmt haben.
Waschen Sie sich die Hände nach
Beendigung der Arbeit.
Wenn das Fahrzeug länger als einen Monat
nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, die
Batterie abzuklemmen.
di

e Batterien enthalten schädliche
Substanzen wie Schwefelsäure und Blei. Sie
müssen gemäß den gesetzlichen Vorschriften
entsorgt werden und dür fen auf keinen Fall im
Hausmüll entsorgt werden.
ge

ben s
i
e verbrauchte Batterien an einer
dafür zugelassenen Sammelstelle ab.
Schieben Sie das Fahrzeug nicht an, um
den Motor zu star ten, wenn es mit einem
Automatikgetriebe ausgerüstet ist.
Nach dem Wiedereinbau der Batterie ist das
STOP & START-System erst nach einem
kontinuierlichen
s
t
illstand des Fahrzeugs,
dessen Dauer (bis zu ca. acht Stunden) von
den klimatischen Verhältnissen und dem
Batterieladezustand abhängt, wieder aktiv.
Praktische Tipps

213
C5_de_Chap08_information_ed01-2015
Energiesparmodus
Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen
gesteuer t, um die Batterie nicht zu stark zu entladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie
elektrische Verbraucher wie a
ud
ioanlage und
Telematik, Scheibenwischer, Abblendlicht,
Deckenleuchten, usw. insgesamt noch für die Dauer
von maximal ca. 40
Minuten benutzen.Wechsel in den
Energiesparmodus
Danach wird der Wechsel in den Energiesparmodus
im Anzeigefeld des Kombiinstruments angezeigt, die
eingeschalteten Verbraucher werden auf Bereitschaft
geschaltet.Wenn
s
i
e gerade ein g
e
spräch
führen, können Sie dieses mit der
Freisprecheinrichtung
i hres a
u
toradios noch
10
Minuten lang for tsetzen.
Verlassen des
Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden automatisch
bei der nächsten Inbetriebnahme des Fahrzeugs
reaktiviert.
Um die Funktionen sofor t wieder benutzen zu können,
star ten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen:
-
w
eniger als zehn Minuten, um die Verbraucher
ca. fünf Minuten in Betrieb nehmen zu können,
-

l
änger als zehn Minuten, damit sie ca. dreißig
Minuten ver fügbar sind.
Beachten Sie die Laufzeiten des Motors, um
ein ordnungsgemäßes Laden der Batterie zu
gewährleisten.
Star ten Sie den Motor nicht immer wieder und
andauernd neu, um die Batterie zu laden.
Bei entladener Batterie springt der Motor
nicht an (siehe Rubrik "Batterie").
8
Praktische tipps

214
C5_de_Chap08_information_ed01-2015
Fahrzeug abschleppen
Anleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung
Die Abschleppöse befindet sich im Schutzbehälter
des Wagenhebers im Reser verad.
Zugang:
F
Ö
ffnen Sie den Kofferraum.
F

H
eben Sie den Bodenbelag an.
F

N
ehmen Sie die Abschleppöse aus dem
Schutzgehäuse des Wagenhebers heraus.
Zugang zum Werkzeug Allgemeine Hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten
Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen gültigen Führerschein
haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf vier Rädern immer eine homologier te Abschleppstange. Die
Ver wendung von Abschleppseilen oder -gur ten ist nicht zulässig.
Das Anfahren des Abschleppfahrzeugs muss schrittweise er folgen.
Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor sind Bremskraftverstärkung und Ser volenkung nicht mehr
wirksam.
In den folgenden Fällen ist für das Abschleppen unbedingt professionelle Hilfe hinzuzuziehen:
-

F
ahrzeugpanne auf einer Autobahn oder Schnellstraße,
-

F
ahrzeug mit Vierradantrieb,
-
g
e
triebe kann nicht in die l
e
erlaufstellung gebracht, das l
e
nkrad nicht entriegelt oder die
Feststellbremse nicht gelöst werden,
-
a
b
schleppen auf nur zwei Rädern,
-

k
eine homologier te Abschleppstange vorhanden…
Praktische tipps

215
C5_de_Chap08_information_ed01-2015
F Öffnen si e die ab deckung an der vorderen
Stoßstange durch Hebelwirkung auf das
untere Ende mithilfe des flachen Endstücks der
Abschleppöse.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F
s
c
halten s
i
e die Warnblinker an beiden
Fahrzeugen ein.
Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs
Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann
dies zu Beschädigungen an te ilen der
Bremsanlage und zum Versagen des
Bremsassistenten beim nächsten Star ten des
Motors führen.
Bei einer
s
t
örung oder Fehlfunktion des
Automatikgetriebes kann das Fahrzeug
bei eingelegtem Gang blockier t bleiben.
In diesem Fall ist das Fahrzeug vor dem
Abschleppen vorne anzuheben. F

Ö
ffnen s
i
e die a
b
deckung an der hinteren
Stoßstange:
●

d
urch Drücken auf das untere Ende,
●

d
ann durch Hebelwirkung auf das obere
Ende mithilfe des flachen Endstücks der
Abschleppöse.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F
s
c
halten s
i
e die Warnblinker an beiden
Fahrzeugen ein.
Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs
F stellen si e den ga ngwählhebel in den le erlauf
(Position N beim Automatikgetriebe).
8
Praktische tipps

216
C5_de_Chap08_information_ed01-2015
anhängerkupplung
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die Personen- und Gepäckbeförderung konzipier t, kann jedoch auch zum Ziehen eines Anhängers benutzt werden.
Seitenwind
F Berücksichtigen si e die erhöhte
Seitenwindempfindlichkeit.
Empfehlungen für den Fahrbetrieb
Kühlung
Beim Ziehen eines Anhängers am Berg steigt die
Kühlflüssigkeitstemperatur.
da d

er Ventilator elektrisch angetrieben wird, ist seine
Kühlkapazität nicht von der Motordrehzahl abhängig.
F

U
m die Motordrehzahl zu verringern,
verlangsamen Sie das Tempo.
Die maximale Anhängelast bei Bergfahr ten hängt vom
Grad der Steigung und von der Außentemperatur ab.
ac

hten s
i
e auf jeden Fall besonders auf die
Temperatur der Kühlflüssigkeit.
Wir empfehlen Ihnen, Original CITROËN-
anh

ängerkupplungen und
a
ns

chlusskabel
zu benutzen, die bei der Konzeption
i

hres Fahrzeugs getestet und zugelassen
wurden und diese von einem CITROËN-
Ver tragspar tner oder einer qualifizier ten
Fachwerkstatt montieren zu lassen.
Wird die
a
n

hängerkupplung nicht von
einem CITROËN-Ver tragspar tner montier t,
so müssen bei der Montage unbedingt die
Weisungen des Herstellers befolgt werden.
Das Fahren mit Anhänger beansprucht das
Zugfahrzeug in stärkerem Maße und verlangt vom
Fahrer besondere Aufmerksamkeit.
Verteilung der Lasten
F Ver teilen Sie die Last im Anhänger so, dass sich die schwersten ge genstände so nahe
wie möglich an der Achse befinden und die
höchstzulässige
s
t
ützlast nicht überschritten
wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der Höhe ab, wodurch
sich die Motorleistung verringer t. Die maximale
Anhängelast muss je 1000
m Höhe um 10 % reduzier t
werden.
F

H
alten Sie beim Aufleuchten der
Warnleuchte und der STOP -
le

uchte
an und stellen
s
i
e den Motor
schnellstmöglich ab.
Im Abschnitt "Technische Daten" können
si

e nachlesen, welche g
e
wichte und
Anhängelasten für Ihr Fahrzeug gelten.
Praktische tipps

217
C5_de_Chap08_information_ed01-2015
Schneeschutz
Beim Abschleppen ist es unerlässlich, das schneeschutzgitter zu entfernen, falls i hr Fahrzeug
hiermit ausgestattet ist.
Wenden
s
i
e sich hier für an einen C
i
t
R
OË
n-
V

er tragspar tner oder eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Reifen
F Prüfen Sie den Reifendruck am Zugfahrzeug und Anhänger und beachten Sie die empfohlenen
Reifendruckwerte.
Beleuchtung
F Überprüfen si e die elektrische si gnalanlage des
Anhängers.
Die Einparkhilfe hinten wird automatisch
ausgeschaltet, wenn
s
i
e eine Original
CITROËN-Anhängerkupplung benutzen.
Bremsen
Bei Zugbetrieb verlänger t sich der Bremsweg.
Um eine Erhitzung der Bremsen bei gebirgsähnlichen
Abfahr ten zu vermeiden, wird die Ver wendung der
Motorbremse empfohlen.
8
Praktische Tipps

218
C5_de_Chap08_information_ed01-2015
dachträger
Die Fahrzeugform bedingt - für Ihre eigene Sicherheit
und um Beschädigungen des Daches und der
Heckklappe zu vermeiden - die Ver wendung von
da
chträgern, die von C
i
t
R
OË
n
überprüft und
zugelassen wurden.
un

abhängig von der a
r
t der zu transpor tierenden
Dachlast (Fahrradträger, Skiträger, etc.) müssen Sie in
jedem Fall Quer träger an Ihrem Fahrzeug anbringen.
Jegliche Befestigung an einer anderen Baueinheit als
den Dachträgern ist strengstens untersagt.
Empfehlungen
F Lasten gleichmäßig verteilen, einseitige Belastung vermeiden.
F

D
ie schwersten Gepäckstücke möglichst weit
unten, nahe am Dach verstauen.
F
l
a
dung gut befestigen und sperrige l
a
dung
vorschriftsmäßig kennzeichnen.
F
g
e
fühlvoll fahren, da die
Seitenwindempfindlichkeit erhöht ist (veränderte
Fahrzeugstabilität möglich).
F
g
e
päckträger nach e
n
de des t
r
anspor ts sofor t
entfernen. Maximale Dachlast bei gleichmäßiger
Ver teilung (bei einer Ladehöhe von maximal
40
cm; außer Fahrradträger): 80 kg.
Wenn die Ladehöhe 40 cm übersteigt,
passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit dem
Straßenprofil an, damit die Dachträger und
die Befestigungen am Dach nicht beschädigt
werden.
Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen
des jeweiligen l
a
ndes hinsichtlich des
tr

ansportes von g
e
genständen, die länger
als das Fahrzeug sind.
Praktische tipps