CITROEN JUMPER 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

19
2
Acessos
PRONTO
para
PARTIR
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Avaria do telecomando
Destranque as portas com a chave, o
alarme dispara.
Ligue a ignição, a identificação do código da
chave desligará o alarme. O trancamento das portas com a chave
não activa o alarme.
Desactivação com o telecomando
Premindo uma vez este botão,
a desactivação do alarme é
feita com o destrancamento do
veículo.
Desactivação da protecção antielevação *
Pressione este comando para
desactivar a protecção (por
exemplo, em caso de reboque do
veículo com o alarme accionado).
A protecção permanece activa até à
abertura centralizada das portas.
ALARME
Se o seu veículo estiver equipado com um
alarme anti-intrusão.
O mesmo garante:
- uma protecção perimétrica exterior através de detectores nas aberturas
(portas, capot) e na alimentação
eléctrica,
- uma protecção antielevação*.
Activação do alarme
Certifique-se previamente de que todas
as aberturas estão bem fechadas (portas,
capot).
* Consoante a motorização.
Utilização correcta
Para neutralizar rapidamente o avisador
sonoro accionado inadvertidamente:
- ligue a ignição, a identificação do código da chave desligará o alarme,
- prima o botão de destrancamento (habitáculo e chave) do telecomando.
Para evitar activar o alarme, durante uma
lavagem por exemplo, tranque o veículo
com a chave.
O trancamento do veículo pelo telecomando
neutraliza automaticamente o avisador
sonoro.
A activação do alarme é efectuada
através de uma pressão no cadeado,
fi cando as protecções activas
passados alguns segundos.
Quando o alarme está em espera, qualquer
arrombamento accionará o avisador sonoro
durante cerca de 30 segundos, acompanhado do
acendimento das luzes de mudança de direcção. O alarme fi ca, de seguida,
novamente em espera, mas o
accionamento fi ca memorizado e é
assinalado pelo acendimento da luz
avisadora de anti-arranque electrónico, durante
cerca de 10 segundos, ao ligar a ignição.
Após o corte da alimentação eléctrica, o alarme
é também accionado quando a alimentação é
restabelecida.

20
Acessos
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
PORTAS DIANTEIRAS Segurança crianças
Não permitir a abertura, a partir do interior,
da porta lateral deslizante.
Premir o comando situado no canto da porta
lateral. Porta do condutor
Utilizar o telecomando para destrancar/
trancar.
PORTA LATERAL DESLIZANTE
Atenção para não obstruir o espaço da porta
deslizante, para que a porta possa deslizar
correctamente.
A partir do exterior
Puxar a pega na sua direcção e, de seguida,
para trás.
A partir do interior
Para destrancar e abrir, empurre a pega para
trás.
Certifi car-se de uma abertura completa para
obter o bloqueio do dispositivo na base da porta.
Para desbloquear e fechar, puxar a pega
fazendo deslizar a porta. Não conduzir com a porta lateral
deslizante aberta.

21
2
Acessos
PRONTO
para
PARTIR
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
PORTAS TRASEIRAS
A partir do exterior
Puxar a pega na sua direcção. Os dois
batentes abrem-se a 96°.
Abertura/Fecho das portas
Para abrir, puxar a pega na sua direcção e
puxar a alavanca para abrir a porta esquerda.
Para fechar, começar pela porta esquerda e
fechar a porta direita. Abertura a 180°
Se o seu veículo tiver este equipamento,
um sistema de tirante escamoteável permite
abrir a porta a um ângulo de 96° a 180°.
Premir o botão, situado no painel da porta,
para aumentar o ângulo da porta.
O tirante engrenará automaticamente
aquando do fecho.

22
Acessos
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TRANCAMENTO / DESTRANCAMENTO DO HABITÁCULO
Luz avisadora da abertura
Se esta luz avisadora se acender,
verifi que o fecho correcto de todas
as portas e do capot do motor.
Utilização correcta
Se decidir circular com as portas trancadas,
saiba que pode tornar mais difícil o acesso
de assistência no veículo em caso de
urgência.
Cabina e espaço de carga
Prima uma vez para accionar o
trancamento ou destrancamento,
quando as portas são fechadas.
A abertura das portas é sempre possível a
partir do interior. Se uma das portas estiver aberta ou
mal fechada, o fecho centralizado não
funciona. A luz avisadora do comando:
Espaço de carga
Prima uma vez para trancar ou
destrancar a porta lateral e as
portas traseiras a partir da cabina.
A luz avisadora permanece acesa
quando é feito o trancamento.
Segurança antiarrombamento
Quando o veículo arranca, o sistema tranca
automaticamente as portas da cabina e do espaço
de carga, quando atingir cerca de 20 km/h.
Se não for efectuada qualquer abertura durante o
percurso, o trancamento permanece activo.
Activação/desactivação da função
Função parametrizável através da tecla
MODE ; no menu "Fecho automático",
seleccionar "ON" ou "OFF".
Consulte a rubrica "Tecnologia a
bordo - Configuração do veículo".
- acende-se quando as portas estão trancadas e quando a ignição é
ligada,
- de seguida pisca quando as portas estão trancadas com o veículo
parado e o motor desligado.
O comando está inactivo quando o veículo
foi trancado pelo telecomando ou a chave a
partir do exterior.

Posto de condução
23
2
PRONTO
para
PARTIR
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Conta-quilómetros/milhas.
2. Visor.
3. Sonda de combustível.
4. Temperatura do líquido de arrefecimento.
5. Conta-rotações.
QUADRO DE BORDO
Ecrã
Na parte inferior:
- Hora,
- Temperatura exterior,
- Quilómetros/Milhas percorridos,
- Computador de bordo (autonomia, consumo...),
- Altura do feixe das luzes,
- Aviso de excesso da velocidade programável,
- Regulador ou limitador de velocidade,
- Indicador de mudança de velocidade,
- Stop & Start.
Na parte superior:
- Data,
- Indicador de revisão,
- Mensagens de aviso,
- Mensagens do estado das funções,
- Configuração do veículo.

Posto de condução
24
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
LUZES INDICADORAS
Em cada arranque: acende-se uma série de luzes indicadoras, aplicando\
um auto-teste de controlo.
Estas apagam-se imediatamente a seguir. Com o motor em funcionamento: a luz indicadora transforma-se num alert\
a caso
permaneça acesa ou intermitente. Este primeiro alerta pode ser acompa\
nhado por um sinal sonoro e uma mensagem que é
apresentada no ecrã. "Não negligencie estes avisos."
Avisador está assinala Resolução - acção
Serviço acesa
temporariamente.
anomalias menores.
Consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
permanece acesa,
acompanhada por
uma mensagem
no ecrã. anomalias graves.
Anote a mensagem de alerta e recorra à rede CITROËN
ou a uma oficina qualificada.
Travão de
estacionamento-
Nível do líquido
dos travões acesa.
um travão engrenado ou mal
desengrenado. Desengrenar o travão de estacionamento apaga a luz
avisadora.
acesa. um nível de líquido insuficiente. Repor o nível com um líquido indicado pela CITROËN.
permanece acesa,
apesar do nível
ser o correcto. É obrigatório parar. Estacionar, desligar a ignição
e contactar a rede CITROËN ou uma oficina
qualificada.

+ Repartidor
electrónico da
travagem acesa.
uma avaria no sistema. É obrigatório parar e contactar a rede CITROËN ou
uma oficina qualificada.
Antibloqueio das
rodas acesa.
uma avaria no sistema. O veículo mantém uma travagem clássica sem
assistência. No entanto é aconselhável parar e
contactar a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.

Posto de condução
25
2
PRONTO
para
PARTIR
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Avisador está assinala Resolução - acção
Temperatura
do líquido de
refrigeração acesa com o
ponteiro na zona
vermelha.
um aumento anormal.
Estacione e desligue a ignição. Deixe o circuito
arrefecer suficientemente. Verifique visualmente o nível.
em H na zona
vermelha. uma temperatura demasiado
elevada do líquido de
refrigeração. Rubrica "Verificações - Níveis e controlos".
Contactar a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
Pressão do óleo
do motor acesa durante a
condução.
uma pressão insuficiente. Estacione e desligue a ignição. Deixe arrefecer o
circuito de lubrificação para verificar o respectivo nível.
Rubrica "Verificações - Níveis e controlos".
permanece acesa,
apesar do nível
correcto. uma anomalia grave.
Contactar a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
intermitente,
alguns
segundos, com
uma mensagem
no visor. um nível elevado de
degradação da qualidade do
óleo do motor.
Assim que possível, proceda à mudança de óleo do
motor. Após um segundo nível de alerta, o desempenho
do motor será limitado. O prazo da próxima revisão do
seu veículo não é alterada.
Carga da bateria acesa.
um problema de funcionamento
no circuito de carga. Verifique os terminais da bateria…
Rubrica "Ajuda rápida - Bateria descarregada".
permanece acesa,
fi xa ou intermitente,
apesar das
verifi cações. uma avaria da ignição ou da
injecção.
Faça verificar pela rede CITROËN ou por uma oficina
qualificada.
Detecção de
abertura acesa.
uma porta mal fechada. Verifique o fecho das portas da cabina, das portas
traseira e lateral, do capot do motor.

Posto de condução
26
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Avisador está assinala Resolução - acção
Cinto de
segurança não
colocado acesa e depois
fica intermitente.
o condutor não colocou o cinto
de segurança.
Puxe o cinto e introduza o fecho na caixa de bloqueio.
acompanhada por
um sinal sonoro
e de seguida
permanece acesa. o veículo circula com o cinto do
condutor não colocado.
Verifique se está colocado fazendo um teste de tracção
no cinto.
Rubrica "Segurança - Cintos de segurança".
Direcção
assistida acesa,
acompanhada
por um sinal
sonoro e uma
mensagem no
visor.
mau funcionamento do sistema.
O veículo conserva uma direcção clássica sem
assistência.
Faça verificar pela rede CITROËN ou por uma oficina
qualificada.
Airbag frontal/
lateral intermitente
ou permanece
acesa. uma avaria de um airbag ou
de um pré-tensor de cinto de
segurança. Faça verificar pela rede CITROËN ou por uma oficina
qualificada.
Rubrica "Segurança - Airbags".
Suspensão
pneumática acesa.
uma avaria no sistema. Faça verificar pela rede CITROËN ou por uma oficina
qualificada.
Pastilhas de
travões acesa. um desgaste das pastilhas dos
travões dianteiros. Substituir as pastilhas de travões pela rede CITROËN
ou por uma oficina qualificada.

Posto de condução
27
2
PRONTO
para
PARTIR
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Avisador está assinala Resolução - acção
CDS/ASR intermitente.
o respectivo funcionamento. O sistema optimiza a motricidade e permite melhorar a
estabilidade direccional do veículo.
acesa,
acompanhada
por um sinal
sonoro e uma
mensagem no
visor. uma avaria no sistema ou
na ajuda ao arranque em
inclinação.
Consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada
Rubrica "Segurança - Segurança em condução".
acesa. uma avaria do Controlo de
Tracção Inteligente.
Despoluição acesa. a regeneração do filtro de
partículas. É aconselhável que deixe o motor em funcionamento
até o avisador se apagar para que a fase de
regeneração termine.
Rubrica "Verificações - Níveis e controlos".
Sistema
antipoluição acesa.
uma avaria do sistema. Solicite rapidamente a verificação junto da rede
CITROËN ou de uma oficina qualificada.
Detecção de
pressão baixa acesa.
um pneu vazio ou furado. Estacione e desligue a ignição. Mude ou repare o pneu.
acesa,
acompanhada de
uma luz avisadora
de serviço. um sensor com defeito
Faça verificar pela rede CITROËN ou por uma oficina
qualificada.

Posto de condução
28
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Avisador está assinala Resolução - acção
Alerta de
transposição
involuntária da
linha indicadora
de via intermitente,
acompanhada
de um sinal
sonoro. uma transposição involuntária
de linha do lado esquerdo.
Virar o volante no sentido oposto para encontrar a
trajectória correcta.
uma transposição involuntária
de linha do lado direito.
Anti-arranque
electrónico acesa.
a chave da ignição inserida não
é reconhecida.
O arranque é impossível. Substitua a chave e solicite a verificação da chave
avariada na rede CITROËN.
Rubrica "Pronto para partir - Acessos".
acesa durante
cerca de
10 segundos ao
ligar a ignição. o alarme dispara.
Faça verificar o estado das fechaduras na rede
CITROËN ou numa oficina qualificada.
Presença de
água no filtro de
gasóleo acesa,
acompanhada por
uma mensagem
no visor.
de água no filtro de
combustível.
Solicite a purga do filtro na rede CITROËN ou numa
oficina qualificada.
Rubrica "Verificações - Níveis e controlos".
Nível mínimo do
combustível acesa com o
ponteiro na
zona E.
a reserva de combustível está a
ser utilizada. Não demore a repor o nível de combustível. A avaliação
da reserva de combustível é um parâmetro sensível
ao estilo de condução, ao perfil da estrada, ao tempo
decorrido e aos quilómetros percorridos depois do
acendimento da luz avisadora.
intermitente. um problema de funcionamento
do sistema. Consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
Pré-aquecimento
diesel acesa. as condições climáticas
obrigam a um pré-aquecimento. Aguarde que a luz avisadora se apague para accionar o
motor de arranque.