CITROEN JUMPER 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

49
3
ERGONOMIA
e CONFORTO
Comandos no volante
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Selecção da função - ON
A selecção ON acende a função. Surge uma
mensagem no ecrã do quadro de bordo para
confirmar a acção.
Programação de uma velocidade
Alcançar a velocidade pretendida por
aceleração, com a 4ª ou 5ª velocidade
engrenada.
Deslocar o comando para cima (+), durante
cerca de um segundo, para a memorizar.
Soltar a pressão no pedal do acelerador, o
veículo manterá esta velocidade.
Paragem / desactivação da função
Premir o pedal do travão ou da embraiagem
ou colocar o anel na posição OFF , a luz
avisadora apaga-se.
Quando o controlo dinâmico de
estabilidade actua, a função de regulação é
temporariamente desactivada.
- aumentar a velocidade por fases, com pressões breves, ou de maneira
contínua, mantendo o comando para
cima (símbolo +),
Ultrapassagem temporária da velocidade
Durante a regulação, é sempre possível,
através do pedal do acelerador, passar à
velocidade programada (por exemplo, na
ultrapassagem de outro veículo).
- diminuir a velocidade de maneira contínua, mantendo o comando para
baixo (símbolo -).
Restabelecer - RES
Para restabelecer a velocidade
programada do veículo, (por
exemplo, após premir o pedal
do travão ou da embraiagem), regressar
progressivamente à velocidade pretendida e
premir RES .
A luz avisadora acende-se, a função do
regulador é restabelecida.
Modificação da velocidade programada durante a regulação
Pode:

50
Comandos no volante
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Utilização correcta
Aquando da modificação da velocidade
programada mantendo premido o botão,
mantenha-se atento, uma vez que a
velocidade pode aumentar ou diminuir
rapidamente.
Não utilizar o regulador de velocidade em
estradas escorregadias ou em tráfego
denso.
Em caso de uma forte inclinação, o
regulador de velocidade não poderá impedir
o veículo de ultrapassar a velocidade
programada.
O regulador não pode, em nenhum
caso, substituir o respeito dos limites
de velocidade, nem a atenção nem a
responsabilidade do condutor.
Recomenda-se que mantenha os pés junto
dos pedais.
Para evitar qualquer incómodo debaixo dos
pedais:
- verificar o bom posicionamento dos tapetes,
- nunca sobrepor vários tapetes.
Anulação da velocidade programada
Quando parar o veículo, após desligar a
ignição, deixa de ser memorizada qualquer
velocidade no sistema.
Mau funcionamento
Em caso de avaria, a função pára
e a luz avisadora desliga-se.
Faça verificar na rede CITROËN ou numa
oficina qualificada.

51
3
ERGONOMIA
e CONFORTO
Comandos no volante
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
REGULADOR DE VELOCIDADE
"É a velocidade a que o condutor deseja
conduzir".
Esta ajuda à condução em condições de
circulação fluida, permite manter de maneira
constante a velocidade programada pelo
condutor, do veículo, excepto no caso de
descida acentuada. Para programar ou activar a velocidade,
o veículo deve estar acima de cerca de
40 km/h, com a 4ª velocidade engrenada na
caixa de velocidades manual. Este regulador apresenta no ecrã do quadro
de bordo, o estado de selecção da função e
a velocidade programada:
Função seleccionada,
visualização da luz avisadora
"Regulador de velocidade".
Função neutralizada,
OFF (exemplo a
107 km/h).
Função activada
(exemplo a 107 km/h).
Velocidade do veículo
superior (ex. 118 km/h),
a velocidade
programada visualizada
pisca.
Mau funcionamento
detectado,
OFF - os traços piscam.

52
Comandos no volante
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Selecção da função
- Rode o anel completamente para cima. O regulador está seleccionado, mas não
está activo e nenhuma velocidade se
encontra programada. A luz avisadroa
acende-se no quadro de bordo.
Primeira activação/programação de uma velocidade
- Atingir a velocidade pretendida premindo o acelerador.
- Deslocar o comando para cima (+) ou para baixo (-) para memorizar. Surge
uma mensagem no ecrã do quadro de
bordo para confirmar a activação.
O veículo manterá esta velocidade
programada.
Ultrapassagem temporária da velocidade
É possível acelerar e circular
momentaneamente a uma velocidade
superior à que se encontra programada. O
valor programado pisca.
Quando o pedal do acelerador é libertado, o
veículo regressa à velocidade programada.
Reactivação
- Após neutralização da regulação, premir esta tecla. Surge uma mensagem no
ecrã do quadro de bordo para confirmar
a reactivação.
O veículo retoma a última velocidade
programada.
Ou pode, igualmente, retomar o
procedimento da "primeira activação".
Desactivação (off)
- Premir esta tecla ou o pedal dos travões ou da embraiagem. Surge uma
mensagem no ecrã do quadro de bordo
para confirmar a neutralização.

53
3
ERGONOMIA
e CONFORTO
Comandos no volante
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Para memorizar uma velocidade superior à
precedente, tem duas possibilidades:
Sem utilizar o acelerador:
- deslocar o comando para cima ( +) .
Uma pressão ligeira aumenta de 1 km/h.
Uma pressão contínua aumenta a
velocidade por etapas de 5 km/h.
Utilizando o acelerador:
- ultrapassar a velocidade memorizada até atingir a velocidade pretendida,
- deslocar o comando para cima (+) ou para baixo (-).
Para memorizar uma velocidade inferior à
precedente:
- deslocar o comando para baixo (-).
Uma pressão ligeira aumenta de 1km/h.
Uma pressão mantida aumenta a velocidade
por etapas de 5 km/h.
Alteração da
velocidade de instrução programada
Paragem da função
- Colocar o anel na posição central O ou
desligar a ignição para parar o sistema.
Com o veículo parado, depois de desligar
o motor, nenhuma outra velocidade será
memorizada pelo sistema.
Mau funcionamento
A velocidade programada é eliminada e
substituída por traços. Faça verificar pela
rede CITROËN ou numa oficina qualificada.
Utilização correcta
Aquando da modificação da velocidade
programada por pressão contínua, seja
vigilante pois a velocidade pode aumentar
ou diminuir rapidamente.
Não utilizar o regulador de velocidade em
estradas com piso escorregadio ou em
trânsito intenso.
Em caso de forte descida, o regulador de
velocidade, não poderá impedir o veículo de
exceder a velocidade programada.
O regulador não pode, em caso algum,
substituir o respeito das limitações de
velocidade, nem a vigilância, nem a
responsabilidade do condutor.
É recomendável manter os pés juntos aos
pedais.
Para evitar qualquer incómodo sob os
pedais:
- verificar o bom posicionamento do tapete e das respectivas fixações ao
piso,
- nunca sobrepor vários tapetes.

54
Comandos no volante
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
LIMITADOR DE VELOCIDADE
"É a velocidade que o condutor não deseja
ultrapassar".
Esta selecção efectua-se com o motor em
funcionamento com o veículo parado ou
circulando. A velocidade mínima possível na
programação é de 30 km/h.
A velocidade do veículo responde às
solicitações do pé do condutor até ao ponto
de resistência do pedal do acelerador
significando que se atingiu a velocidade
programada. Todavia, o empurrar do pedal para
além deste ponto de resistência até ao
fundo, permite ultrapassar a velocidade
programada. Para voltar à utilização do
limitador, basta libertar progressivamente
a pressão no pedal do acelerador e
regressar a uma velocidade inferior àquela
programada.
As manipulações podem fazer-se parado,
com o motor em funcionamento ou com o
veículo em movimento.
Este limitador apresenta no ecrã do quadro
de bordo, o estado de selecção da função e
a velocidade programada:
Função seleccionada,
visualização da luz avisadora
"Limitador de velocidade".
Função neutralizada,
última velocidade
programada - OFF

(exemplo a 107 km/h).
Função activada
(exemplo a 107 km/h).
Velocidade do veículo
superior
(exemplo a 118 km/h),
a velocidade programada
visualizada pisca.
Mau funcionamento
detectado,
OFF - os traços piscam.

55
3
ERGONOMIA
e CONFORTO
Comandos no volante
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Selecção da função
- Rode o anel completamente para baixo. O limitador é seleccionado, mas ainda
não fica activo. O ecrã indica OFF a
última velocidade programada.
Programação de uma velocidade
Esta programação pode fazer-se sem
activar o limitador mas com o motor ligado.
Para memorizar uma velocidade superior à
precedente:
- deslocar o comando para cima (+).
Uma pressão ligeira aumenta de 1 km/h.
Uma pressão contínua aumenta a
velocidade por etapas de 5 km/h.
Para memorizar uma velocidade inferior à
precedente:
- deslocar o comando para baixo (-).
Uma pressão ligeira diminui de 1 km/h.
Uma pressão contínua diminui a velocidade
por etapas de 5 km/h.
Activação/desactivação
Uma primeira pressão nesta tecla activa o
limitador, OFF desaparece do ecrã e surge
uma mensagem para confirmar a activação.
Uma segunda pressão neutraliza-o, OFF
reaparece no ecrã e surge uma mensagem
para confirmar a neutralização.

56
Comandos no volante
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Ultrapassagem da velocidade programada
Uma pressão no pedal do acelerador para
ultrapassar a velocidade programada será
inoperante, excepto se premir fortemente
no pedal ultrapassando o ponto de
resistência .
Caso o limitador não consiga impedir o
aumento da velocidade do veículo devido
ao perfil da estrada ou a uma descida
acentuada, a velocidade programada pode
ser ultrapassada.
O limitador neutraliza-se momentaneamente
e a velocidade programada pisca.
Para regressar à função limitador, reduzir
a sua velocidade a um ritmo inferior à
velocidade programada.
Paragem da função
- colocar o anel na posição central O ou
desligar a ignição para parar o sistema.
A última velocidade programada permanece
na memória.
Mau funcionamento
A velocidade programada é apagada e
substituída por traços.
Faça verificar pela rede CITROËN ou por
uma oficina qualificada.
Utilização correcta
O limitador não pode em caso algum,
substituir o respeito das limitações de
velocidade, nem a vigilância, nem a
responsabilidade do condutor.
Permaneça atento ao perfil da estrada e às
fortes acelerações e mantenha um controlo
perfeito do seu veículo.
Para evitar qualquer desconforto sob os
pedais:
- estar atento ao bom posicionamento do tapete e das respectivas fixações ao
piso,
- nunca sobrepor tapetes.

57
3
ERGONOMIA
e CONFORTO
Comandos no volante
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
LIMITADOR DE VELOCIDADE
Se o seu veículo tiver este equipamento,
a velocidade do seu veículo pode ser
limitada de forma fixa a 90 ou 100 km/h.
Esta velocidade máxima não pode ser
modificada.
Uma etiqueta no habitáculo indica esta
velocidade máxima.
O limitador fixo não é uma função do tipo
regulador de velocidade. Não pode ser
activado ou desactivado pelo condutor
durante a viagem.

Ventilar
58
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
DESCONGELAMENTO E DESEMBACIAMENTO
Modo manual
Oriente o comando nesta
regulação da repartição do ar.
Para tornar mais eficaz e rápido
o desembaciamento do pára-
brisas: Desembaciamento do óculo traseiro e
dos retrovisores
Apenas funciona com o motor
em funcionamento. Prima uma
vez este botão para activar o
desembaciamento rápido do óculo
traseiro e dos retrovisores.
Esta função apaga-se sozinha para
evitar um consumo excessivo de energia.
Também pára de funcionar quando o motor
é desligado, mas será retomada quando o
motor for novamente ligado.
Prima este botão para apagar a função.
- aumente a variação do caudal do ar,
Volte a colocar na posição de
entrada de ar exterior para
renovar o ar no habitáculo.
Pára-brisas e vidros laterais
As saídas de ventilação que se encontram
na base do pára-brisase os difusores
laterais para os vidros de lado tornam o
desembaciamento mais eficaz. Não tapar
estas saídas de ar.
O filtro de pólen permite uma filtragem
permanente e de qualidade das poeiras.
A recirculação do ar (que pode ser activada
pelo condutor ou pelo passageiro) permite
isolar o habitáculo da atmosfera exterior.
No entanto, esta posição deve permanecer
temporária, em utilização normal deve
conduzir-se com um comando posicionado
na entrada de ar exterior aberta.
- incline momentaneamente o
comando de entrada de ar
exterior na recirculação do ar.
Com o Stop & Start, enquanto o
desembaciamento do óculo traseiro
estiver activado, o modo STOP não se
encontra disponível.