Peugeot RCZ 2014 Manual del propietario (in Spanish)

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA CON
WIP Com 3D
En caso de urgencia, pulse la tecla SOS hasta que escuche una señal y en la pantalla aparezca "Validar/Anular" (si hay una tarjeta SIM válida insertada).
Se envía una llamada a la plataforma PEUGEOTUrgencia que recibe los datos de localización del vehículo y puede transmitir una alerta cualifi cada a los servicios de emergencia competentes.
En los países donde la plataforma no está operativa, o cuando el servicio de localización ha sido expresamente rechazado, la llamada se transmite directamente a los servicios de emergencia (112).
Atención: La llamada de urgencia y los servicios únicamente está\
n activos cuando se utiliza el teléfono interno con una tarjeta SIM válida. Con un teléfono Bluetooth y sin tarjeta SIM, estos servici\
os no están operativos.
Pulse esta tecla para acceder a los servicios PEUGEOT.
Centro Contacto Cliente
Seleccione "Centro Contacto Cliente" para solicitar cualquier información relativa a la marca PEUGEOT.
Seleccione "PEUGEOT Asistencia" PEUGEOT Asistencia" PEUGEOTpara realizar una llamada de asistencia.
Peugeot Asistencia
Este servicio está sujeto a condiciones y disponibilidad. Consulte con la Red PEUGEOT. Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red PEUGEOT, le sugerimos que verifi que la confi guración de estos servicios y, si desea modifi carla, acuda a su punto de venta.
Si el calculador de airbag detecta un impacto, independientemente de si se han disparado los airbags, se envía automáticamente una llamada de urgencia.
El mensaje "Llamada de urgencia en modo defectuoso" asociado al parpadeo del testigo naranja, indica un fallo de funcionamiento. Consulte la Red PEUGEOT.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance

210

2 11
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar en su vehículo.
WIP Com 3D
Por motivos de seguridad, el conductor debe efectuar imperativamente las operaciones que requieran una atención especial con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, para preservar la batería, el sistema se apaga después de activarse el modo economía de energía.
01 Primeros pasos
02 Comandos de voz y mandos
en el volante
03 Funcionamiento general
04 Navegación - Guiado
05 Información de tráfico
06 Radio
07 Reproductores de soportes musicales
08 Teléfono
09 Menús de la pantalla
Preguntas frecuentes
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
ÍNDICE
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA

01
212
PRIMEROS PASOS
Frontal WIP Com 3D
Acceso al Menú radio
Visualización de la lista de emisoras por orden alfabético (banda FM) o de frecuencia (banda AM).
Acceso al Menú multimedia (CD audio, Jukebox, entrada auxiliar).
Visualización de la lista de pistas.
Cambio de fuente de audio.
Acceso al Menú navegación y visualización de los últimos destinos.
Abandono de la operación en curso.
Pulsación prolongada: vuelta a la pantalla principal. Acceso al Menú tráfi co. Acceso al Menú agenda de direcciones.
Acceso al Menú "SETUP" (confi guración).
Pulsación prolongada: cobertura GPS.
Ajustes de audio (balance/fader, grave/agudo, ambiente musical, etc.).
Ajuste del volumen de audio (cada fuente es independiente, incluidos los mensaje y las consignas de navegación).
Pulsación prolongada: reinicialización del sistema.
Pulsación breve: activación silencio.
Búsqueda automática de la frecuencia de radio inferior/superior.
Selección de la pista de CD o MP3 anterior/siguiente.
Lector de tarjeta SD. Pulsación breve: borra el último caracter.
Introducción de números o letras a través del teclado alfanumérico.
Preselección de 10 frecuencias de radio.

01
213
PRIMEROS PASOS
Mando multifunción WIP Com 3D
Presión hacia la izquierda/derecha:
Visualizando la pantalla "RADIO": selección de la frecuencia anterior/siguiente.
Visualizando "MEDIA": selección de la pista anterior/siguiente.
Visualizando "MAPA" o "NAV": desplazamiento horizontal por el mapa.
Presión hacia arriba/abajo:
Visualizando "RADIO": selección de la frecuencia de radio anterior/siguiente de la lista.
Visualizando "MEDIA": selección de la carpeta MP3.
Visualizando "MAPA" o "NAV": desplazamiento vertical por el mapa.
Paso a la página siguiente o anterior del menú.
Desplazamiento por el teclado virtual que se muestra en pantalla.
OK: validación del elemento resaltado en pantalla.
COLGAR: acceso al Menú teléfono.
Colgar una llamada en curso o rechazar una llamada entrante, conexión Bluetooth.
Pantalla normal o pantalla en negro.
Selección de la visualización sucesiva en la pantalla "MAPA"/"NAV" (si la navegación está en curso)/ "TEL" (si hay una conversación en curso)/"RADIO" o "MEDIA" en curso de reproducción.
DESCOLGAR: acceso al Menú teléfono.
Conexión Bluetooth, aceptar una llamada entrante.
Rotación del anillo:
Visualizando la pantalla "RADIO": selección de la frecuencia de radio anterior/siguiente de la lista.
Visualizando "MEDIA": selección de la pista CD o MP3 anterior/siguiente.
Visualizando "MAPA" o "NAV": zoom aumento/disminución del mapa.
Desplazamiento del cursor de selección de un menú.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Antes de la primera utilización, le recomendamos que escuche, pronuncie y repita los consejos de utilización.
Pulse la tecla SETUP y seleccione la función "Idioma y funciones de voz". Gire el anillo y seleccione "Parámetros control por voz". Active el control por voz.
Seleccione "Consejos de utilización".
Iniciación comandos de voz
Reconocimiento de voz
Las expresiones que debe pronunciar, según el contexto, fi guran en los siguientes cuadros.
Pronúncielas y el WIP Com 3D pasa a la ejecución.
Al pulsar en el extremo del mando de luces, se activa el control por voz.
CONTEXTOPRONUNCIARACCIÓN
GENERAL Ayuda agenda Ayuda control por voz Ayuda media Ayuda navegación Ayuda teléfono Ayuda radio Cancelar Corrección
Acceso a la ayuda agenda Acceso a la ayuda control por voz Acceso a la ayuda gestión de soportes musicales Acceso a la ayuda navegación Acceso a la ayuda teléfono Acceso a la ayuda radio Cancelar la orden vocal en curso Solicitud de corrección del último reconocimiento de voz efectuado Borrar
RADIO Seleccionar emisora Emisora Leer lista de emisoras Introducir frecuencia Seleccionar banda de frecuencias AM FM TA on TA off
Seleccionar una emisora de radio Seleccionar una emisora de radio con su texto RDS de la lista RADIO Escuchar la lista de las emisoras disponibles Escuchar la frecuencia de la emisora de radio recibida Seleccionar la banda de frecuencia (AM o FM) Cambiar la banda de frecuencia a AM Cambiar la banda de frecuencia a FM Activar la información de tráfi co (TA) Desactivar la información de tráfi co
NAVEGACIÓN Entrada de destino Asistencia por voz off Asistencia por voz on Guardar dirección Iniciar guiado al destino Interrumpir guiado al destino Navegar a entrada Búsqueda de POI
Comando para introducir una nueva dirección de destino Desactivar consignas vocales en ruta Activar consignas vocales en ruta Guardar una dirección en la agenda Iniciar el guiado (una vez que se ha introducido la dirección) Detener el guiado Iniciar un guiado hacia una entrada de la agenda Iniciar un guiado hacia un punto de interés
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE

02
215
Iniciación de los comandos de
voz
Reconocimiento de voz
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE
CONTEXTOPRONUNCIARACCIÓN
SOPORTES MUSICALES Medios Seleccionar medios Reproductor CD Jukebox USB Dispositivo externo Tarjeta SD Pista <1 - 1 000> Carpeta <1 - 1 000>
Seleccionar la fuente MEDIA Seleccionar un soporte Seleccionar reproductor CD Seleccionar Jukebox Seleccionar lector USB Seleccionar entrada auxiliar audio Seleccionar tarjeta de memoria SD Seleccionar una pista (número entre 1 y 1.000) del soporte activo Seleccionar una carpeta (número entre 1 y 1.000) del soporte activo
TELÉFONO Menú teléfono Introducir número Agenda de teléfonos Marcar Guardar número Aceptar Rechazar
Abrir el menú teléfono Marcar el número de teléfono al que quiere llamar Abrir la agenda telefónica Llamar Guardar un número en la agenda Aceptar una llamada entrante Rechazar una llamada entrante
AGENDA Menú agenda Llamar Navegar a
Abrir la agenda Llamar contacto con su texto como está descrito en la agenda Iniciar un guiado hacia una dirección de la agenda por su texto <fi cha>

02
216
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE
Mandos en el volante
Mando del limpiaparabrisas: indicación "RADIO" y "MEDIA". Mando de luces: activación del comando de voz mediante una pulsació\
n breve; indicación de la consigna de navegación en curso mediante u\
na pulsación prolongada.
Cambio de la fuente de audio.
Realización de una llamada desde la agenda.
Descolgar/Colgar el teléfono.
Validación de una selección.
Pulsación de más de 2 segundos: acceso al número del teléfono.
Radio: búsqueda automática de la frecuencia inferior.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX: selección de la pista anterior.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX pulsación continua: retroceso rápido.
Radio: selección de la emisora memorizada inferior/superior.
CD audio: selección de la pista anterior/siguiente
Si en la pantalla aparece "MEDIA":
CD MP3/TARJETA SD/JUKEBOX: selección de la carpeta anterior/siguiente.
Selección del elemento anterior/siguiente de la agenda.
Radio: búsqueda automática de la frecuencia superior.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX: selección de la siguiente pista.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX: pulsación continua: avance rápido.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silencio: cortar el sonido mediante la pulsación simultánea de las teclas de aumento y disminución del volumen.
Reanudación del sonido: mediante la pulsación de una de las dos teclas de volumen.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Para tener una vista global de los menús que puede elegir, consulte el apartado "Menús de las pantallas" de este manual.
Pulsando sucesivamente la tecla MODE, accede a las siguientes visualizac\
iones:
Pulsación larga: acceso a la cobertura GPS y al modo demostración.\

Para cuidar la pantalla, le recomendamos que utilice un paño suave no abrasivo (por ejemplo una gamuza de gafas) sin añadir ningún \
tipo de producto.
RADIO /SOPORTES MUSICALES/ /SOPORTES MUSICALES/ VÍDEO
TELÉFONO (Si conversación en curso)
MAPA EN PANTALLA COMPLETA
NAVEGADOR (Si guiado activado)
SETUP:
acceso al menú SETUP: idiomas * y funciones vocales * , inicialización vocales (capítulo 09), fecha y hora * , indicación, unidades y parámetros del sistema.
TRAFFIC:
Acceso al Menú tráfi co: visualización de las alertas de tráfi co actuales.
Visualización en función del contexto
MEDIO:
Menú "DVD-Audio"
Menú "DVD de vídeo"
* Disponible según modelo.

03
218
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Una pulsación de OK permite acceder a los menús de acceso directo según la indicación en la pantalla.
Visualización en función del contexto
NAVEGACIÓN (SI GUIADO ACTIVADO):
Cancelar guiado1
1
1
Repetir asist.
Atasco en ruta
2
2
Desbloquear
Más
2 Menos
3
3
Tipo de ruta
Puntos a evitar
3 Núm. satélites
2
2
Calcular
Zoom/Desplaz.
2 Ver la ruta
1Info de ruta
2
2
Ver destino
Info del viaje
3 Nº destinos int.
2
2
Ver la ruta
Zoom/Desplaz.
1
1
Asistencia voz
Opciones de ruta
2
2
Tipo de ruta
Ruta dinámica
2 Criterios para evitar
2 Recalcular
TELÉFONO:
Finalizar llam.1
1
1
1
Mantener llam.
Marcar
Tonos DTMF
1Modo privado
1Micro descon.
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES:
Avisos tráfi co1
1Opciones de reproducción
1Seleccionar medios
2
2
Orden normal
Pista aleatoria
2 Scan