Peugeot RCZ 2014 Manual del propietario (in Spanish)

8/
INFORMACIÓN PRÁCTICA
ACCESORIOS
La red PEUGEOT ofrece una amplia gama de accesorios y piezas
originales.
Estos accesorios y piezas han sido probados tanto en fi abilidad como
en seguridad.
Todos ellos se adaptan a su vehículo y cuentan con la recomendación\
y
la garantía de PEUGEOT.
"Confort":
ayuda al estacionamiento delantera, módulo isotérmico...
"Solución de transporte":
bandeja de maletero, calas de maletero, portabicicletas en el enganche,
enganche con rótula desmontable sin herramientas, cablerías de
enganche...
"Estilo":
volante sport de cuero y alcántara, fuelle de palanca de cambios
alcántara, llantas de aluminio, carcasas de retrovisor de carbono... \

"Seguridad":
alarma antirrobo, grabado de lunas, antirrobo de ruedas, alcoholímetr\
o,
botiquín, extintor, triángulo de preseñalización, chaleco refl ectante,
cojines elevadores y asientos para niños, sistema de localización \
de
vehículo robado, cadenas para nieve, fundas antideslizantes...
"Protección":
bandeja de maletero, alfombrillas * , molduras de protección de
paragolpes, funda de protección del vehículo...
* Para evitar el riesgo de bloqueo de los pedales: - compruebe que la alfombrilla esté correctamente colocada y fi jada,
- no superponga varias alfombrillas.
Si el enganche de remolque y su cablería no se instalan en la red
PEUGEOT éstos deben montarse imperativamente siguiendo las
preconizaciones del fabricante.

200
Instalación de emisoras de radiocomunicación
Consulte en la red PEUGEOT antes de instalar cualquier
emisora de radiocomunicación de accesorios con antena en el
exterior del vehículo. La red le facilitará información relativ\
a a las
características de las emisoras que pueden montarse (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima, posición de la antena,
condiciones específi cas de instalación) conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética de los vehículos (2004/104/CE). \
Según la legislación nacional vigente, algunos equipamientos
de seguridad podrían ser obligatorios: chalecos refl ectantes,
triángulos de preseñalización, alcoholímetros, lámparas, \
fusibles
de recambio, un extintor, un botiquín y molduras de protección de
la parte trasera del vehículo.
El montaje de un equipamiento o de un accesorio eléctrico no
recomendado por PEUGEOT puede provocar una avería en el
sistema electrónico del vehículo y un exceso de consumo.
Le agradecemos que tenga en cuenta esta recomendación de
seguridad y le aconsejamos que contacte con un representante
de la marca PEUGEOT para conocer la gama de equipamientos o
accesorios recomendados.
"Multimedia":
sistemas de navegación portátiles, Wi-Fi a bordo...
Asimismo, puede adquirir los productos para la limpieza y el
mantenimiento (exterior e interior) - incluidos los productos ecoló\
gicos
de la gama "TECHNATURE" - productos para las puestas a nivel
(líquido lavaparabrisas...), rotuladores de retoque y bombas de pin\
tura
del color exacto del vehículo, recargas (bote para kit de reparació\
n
provisional de neumáticos...) en la red PEUGEOT.

9/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motores 1,6L THP
150 cv 1,6L THP 156 cv 1,6L THP
163 cv 1,6L THP
200 cv 1,6L THP
270 cv
Cajas de velocidades Auto.
(6 marchas) Manual
(6 marchas) Auto.
(6 marchas) Auto.
(6 marchas) Manual
(6 marchas) Manual
(6 marchas)
Tipos variantes versiones:
4J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Cilindrada (cm
3 ) 1 598 1 598 1 598 1 598 1 598
Diámetro x carrera (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW) * 110 115 120 147 199
Régimen de potencia máxima (rpm) 6 050 6 000 6 000 5 500 6 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 240 240 240 275 330
Régimen de par máximo (rpm) 1 400 1 400 1 400 1 700 1 900
Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Catalizador Sí Sí Sí Sí Sí
Capacidades de aceite (en litros)
(con cambio de fi ltro) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES GASOLINA
* La potencia máxima corresponde al valor autorizado en el banco motor, según las condiciones establecidas por la reglamentación europea\

(directiva1999/99/CE).

202
* La masa del remolque con frenos se puede aumentar, dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede \
degradar la adherencia a la vía.
Motores
1,6L THP
150 cv 1,6L THP 156 cv 1,6L THP
163 cv 1,6L THP
200 cv 1,6L THP
270 cv
Cajas de velocidades Auto. Manual Auto. Auto. Manual Manual
Tipos variantes versiones: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Masa en vacío 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Masa en orden de marcha 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Carga útil 463 465 463 463 483 425
- Masa máxima técnicamente admisible (MMTA) 1 760
1 740 1 760 1 760 1 780 1 780
- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12% 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)

en pendiente del 10% o 12% 500 500 500 500 500 0
- Remolque con frenos * (con compensación de carga en el límite de la MMA del conjunto) 650
650 650 650 650 0
- Remolque sin frenos 500 500 500 500 500 0
- Peso recomendado en la lanza 65 65 65 65 65 0
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una \
altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
mencionada debe reducirse en un 10 % por cada 1 000 metros suplementario\
s.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 k\
m/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una reducción de \
las prestaciones del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG) GASOLINA

9/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor 2,0 litros HDi 163 cv
Cajas de velocidades Manual
(6 marchas)
Tipos variantes versiones:
4J... RHH-8

Cilindrada (cm
3 ) 1 997
Diámetro x carrera (mm) 85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW) * 120
Régimen de potencia máxima (rpm) 3 750
Par máximo: norma CEE (Nm) 340
Régimen de par máximo (rpm) 2 000
Carburante Gasoil
Catalizador Sí
Filtro de partículas Sí
Capacidades de aceite motor (en litros)
(con cambio de fi ltro) -
MOTORIZACIÓN Y CAJAS DE VELOCIDADES DIÉSEL
* La potencia máxima corresponde al valor autorizado en el banco motor, según las condiciones establecidas por la reglamentación europea\

(directiva 1999/99/CE).

204
* La masa del remolque con frenos se puede aumentar, dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede \
degradar su adherencia a la vía.
Motor diésel
2,0 litros HDi 163 cv
Caja de velocidades Manual
Tipos variantes versiones: 4J... RHH-8
- Masa en vacío 1 370
- Masa en orden de marcha 1 445
- Carga útil 455
- Masa máxima técnicamente admisible (MMTA) 1 825
- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12% 2 325
-
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12% 500
- Remolque con frenos * (con compensación de carga en el límite de la MMA del conjunto) 650
- Remolque sin frenos 500
- Peso recomendado en la lanza 65
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una \
altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
mencionada debe reducirse en un 10 % por cada 1 000 metros suplementario\
s.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 k\
m/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una reducción de \
las prestaciones del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG) DIÉSEL

9/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSIONES (EN MM)
* Versión 1,6L THP 270 cv

206
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
Existen distintos dispositivos de marcado visibles para la identifi cación
y búsqueda del vehículo.
A. Número de serie bajo el capó motor
Este número está troquelado en la carrocería, cerca del soporte\
del amortiguador.
Para acceder a él, levante la rejilla de plástico. C. Etiqueta del fabricante
El número está inscrito en una etiqueta autodestructiva pegada
en la entrada de puerta, debajo del cierre de puerta, en el lado
derecho.
Esta etiqueta también incluye los datos de la masa en vacío (MAV), masa técnica máxima admisible (MTMA) y masa máxima
autorizada (MMA) del conjunto.
El control de la presión de infl ado debe efectuarse en frío y al
menos una vez al mes.
Una presión de infl ado insufi ciente aumenta el consumo de
carburante.
B. Número de serie en la traviesa inferior del parabrisas
Este número está inscrito en una etiqueta pegada y visible a travé\
s
del parabrisas. D. Etiqueta neumáticos/pintura.

Esta etiqueta está pegada en la entrada de la puerta, en el lado conductor.
Contiene la siguiente información:
- las presiones de infl ado en vacío y con carga;
- las dimensiones de los neumáticos;
- la presión de infl ado de la rueda de repuesto;
- la referencia del color de la pintura.

207
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA

208
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA
En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de 2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensaje de voz confi rmarán el envío de la llamada a la plataforma "Peugeot Connect SOS" * .
El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se ha establecido la comunicación y se apaga una vez fi nalizada.
Al poner el contacto, el piloto verde se enciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente.
Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente después, la solicitud se\
anula. La anulación se confi rma mediante un mensaje de voz.
Pulse esta tecla durante más de 2 segundos para solicitar asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje de voz confi rmará el envío de la llamada ** .
Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente después, la solicitud se\
anula. En ese caso, el diodo verde se apaga y la anulación se confi rma mediante un mensaje de voz.
Para anular una llamada, indique a la plataforma "Peugeot Connect SOS" que se trata de un error.
"Peugeot Connect SOS" localiza inmediatamente su vehículo, se pone en\
contacto con usted en su idioma ** y solicita, si fuera necesario, el envío de los servicios de emergencia correspondientes ** . En los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado expresamente el\
servicio de localización, la llamada se redirige directamente a los s\
ervicios de emergencia (112), sin información de localización.
Cuando el calculador de airbag detecta un choque, independientemente de que se desplieguen o no los airbags, se envía automáticamente una llamada de urgencia.
* Según las condiciones generales de utilización del servicio dispon\
ible en el punto de venta y bajo reserva de las limitaciones tecnológicas y té\
cnicas.
Si el piloto naranja parpadea, el sistema presenta un fallo de funcionamiento. Si el piloto naranja está encendido de forma fi ja, es necesario sustituir la pila de seguridad. En ambos casos, contacte con la red PEUGEOT.
Si ha adquirido el vehículo fuera de la red PEUGEOT, se aconseja verifi car la confi guración de estos servicios. Podrá modifi car dicha confi guración en la red donde adquirió el vehículo. En países multilingües, es posible confi gurar el servicio en el idioma ofi cial nacional que desee.
Por razones técnicas y para garantizar una mejor calidad de los servi\
cios PEUGEOT CONNECT ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva el derecho a realizar actualizaciones del sistema telemático integrado e\
n el vehículo en cualquier momento.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Funcionamiento del sistema
** En función de la cobertura geográfi ca de "Peugeot Connect Assistance", "Peugeot Connect SOS" y del idioma nacional ofi cial seleccionado por el propietario del vehículo.
Encontrará la lista de servicios PEUGEOT CONNECT y de los países que pueden benefi ciarse de ellos en los puntos de ventas y en www.peugeot.es.