TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

529Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
lVozila z rezervnim kolesom
Vozilo ustavite na varnem mestu in kolo s prazno pnevmatiko zamenjajte z
rezervnim kolesom. (→str. 481)
lVozila brez rezervnega kolesa
Vozilo ustavite na varnem mestu in prazno pnevmatiko začasno popravite
s kompletom za hitro popravilo predrtih pnevmatik. (→str. 459)
lIzvedite postopek, s katerim vozilo poskusite spraviti iz blata ali snega.
(→str. 507)
V primeru težave
V primeru prazne pnevmatike
Če z vozilom obtičite
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 529 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

530Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Abecedno kazalo
A/C..................................... 352, 358
Filter klimatske naprave ........ 414
Ročna klimatska naprava...... 352
Samodejna klimatska
naprava............................... 358
ABS (sistem proti blokiranju
koles pri zaviranju) ............... 279
Funkcija................................. 279
Opozorilna lučka ................... 451
Akumulator ............................... 399
Če se izprazni akumulator .... 500
Opozorilna lučka ................... 449
Preverjanje akumulatorja ...... 399
Priprava in pregled
pred zimo ............................ 285
Zamenjava ............................ 502
Antene (sistem Smart
Entry & Start) ......................... 143
AUX, vhod* ....................... 293, 320
Avdiosistem* ............................ 290
Avdiosistem Bluetooth®........ 336
Avdiovhod ..................... 293, 320
Gumb za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .............. 292
iPod ....................................... 305
Optimalna uporaba ............... 294
Pomnilnik USB ...................... 313
Prenosni predvajalnik
glasbe ................................. 293
Radijski sprejemnik ............... 296
Vhod AUX ..................... 293, 320
Bluetooth®*
Avdiosistem........................... 336
Prostoročni sistem
(za mobilni telefon) ............. 338Bočna smernika ....................... 229
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................... 229
Zamenjava žarnic ................. 435
Brisalci vetrobranskega
stekla ...................................... 237
Brisalec zadnjega stekla ......... 239
Čiščenje ............................ 378, 382
Aluminijasta platišča ............. 379
Notranjost ............................. 382
Platnena streha..................... 378
Varnostni pasovi ................... 383
Zunanjost .............................. 378
Daljinski upravljalnik ............... 112
Zaklepanje/odklepanje .. 133, 137
Zamenjava baterije ............... 415
Držala za kozarce..................... 368
Držala za plastenke ................. 369
Dvigalka
Dvigalka kot del
opreme vozila ............. 461, 482
Namestitev dvigalke.............. 392
Električna vtičnica ................... 376
Električni pomik stekel............ 194
Električni servovolan (EPS) .... 279
Funkcija ................................ 279
Opozorilna lučka ................... 451
Elektronska blokada.................. 75
Elektronska blokada motorja ... 75
Elektronski ključ...................... 112
Če elektronski ključ ne
deluje, kot bi moral ............. 497
Funkcija varčevanja z
baterijo................................ 146
Zamenjava baterije ............... 415
A
B
Č
D
E
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 530 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

531Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
EPS (električni servovolan) .... 279
Funkcija................................. 279
Opozorilna lučka ................... 451
Filter klimatske naprave .......... 414
Gorivo ....................................... 512
Informacije ............................ 522
Kapaciteta ............................. 512
Merilnik nivoja goriva ............ 103
Opozorilna lučka ................... 454
Sistem izklopa črpalke
za gorivo ............................. 448
Tip ................................. 241, 512
Točenje goriva ...................... 241
Gumb
Gumb "DISP" ........................ 105
Gumb sistema za predhodno
zaznavanje trka (PCS)........ 254
Gumb za električni
pomik stekel........................ 194
Gumb za izklop sistema
Stop & Start ........................ 273
Gumb za izklop
sistema VSC ....................... 280
Gumb za nastavljanje
ogrevanja sedeža ............... 364
Gumb za ponastavitev
sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah ....................... 405
Gumb za vklop/izklop sistema
opozarjanja ob menjavi
voznega pasu (LDA) ........... 264
Gumb za vklop/izklop
sistema za odroševanje
zadnjega stekla in
zunanjih ogledal.......... 354, 360Gumb za vklop/izklop
varnostnih utripalk .............. 438
Gumbi za nastavitev
zunanjih ogledal ................. 192
Gumbi za telefon* ......... 323, 327
Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .............. 292
Obvolanski prestavni ročici ... 223
Omejevalnik hitrosti .............. 269
Ročica sistema za brisanje
in pranje vetrobranskega
stekla .................................. 237
Ročica sistema za brisanje
in pranje zadnjega stekla.... 239
Ročica za upravljanje svetil .. 231
Stikalo za platneno streho .... 197
Stikalo za ročni vklop/izklop
zračnih blazin ....................... 49
Stikalo za vklop/izklop
meglenk .............................. 235
Stikalo za zagon ............ 214,217
Stikalo za zagon
motorja ........................ 214,217
Gumb za odpiranje
Pokrov motorja...................... 390
Vratca posode za gorivo ....... 243
Zadnja vrata .......................... 137
Gumbi za telefon* ............ 323, 327
Hladilna tekočina motorja ....... 397
Kapaciteta ............................. 516
Preverjanje............................ 397
Priprava in pregled
pred zimo............................ 285
Hladilni sistem
Pregretje motorja .................. 504
Hladilnik.................................... 398
Hupa.......................................... 189
F
G
H
*: Za vozila z večpredstavnostnim sistemom si oglejte "Navodila za uporabo
večpredstavnostnega sistema".
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 531 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

532Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Identifikacija ............................. 511
Vozilo .................................... 511
Identifikacijska številka
vozila ...................................... 511
Indikator prestavljanja..... 224, 227
Indikatorji.................................... 98
Informacije o poti ..................... 105
ISOFIX, spodnja sidrišča........... 70
Klimatska naprava ........... 352, 358
Filter klimatske naprave ........ 414
Ročna klimatska naprava...... 352
Samodejna klimatska
naprava............................... 358
Ključi ......................................... 112
Če elektronski ključ ne
deluje, kot bi moral ............. 497
Če izgubite ključe .................. 114
Daljinski upravljalnik.............. 113
Elektronski ključ.................... 112
Funkcija varčevanja z
baterijo ................................ 146
Ključi ..................................... 112
Odklepanje vozila
brez ključa .................. 113, 143
Opozorilni zvočni signal ........ 145
Ploščica s številko ključa....... 112
Stikalo za zagon
motorja........................ 214, 217
Zamenjava baterije ............... 415
Kljukice
Kljukice (tepih) ........................ 28
Obešala za nakupovalne
vrečke ................................. 371
Komplet za hitro popravilo
predrtih pnevmatik ................ 459
Kondenzator ............................. 398
Kozmetični ogledali ................. 373LDA (sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu) ......... 264
Luči
Moč žarnic ............................ 521
Notranje luči .......................... 366
Osvetlitev prtljažnega
prostora .............................. 139
Ročica za upravljanje
žarometov........................... 231
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................... 229
Seznam notranjih luči ........... 366
Stikalo za vklop/izklop
meglenk .............................. 235
Zamenjava žarnic ................. 426
Luči za vzvratno vožnjo
Moč žarnic ............................ 521
Zamenjava žarnic ................. 432
Meglenke .................................. 235
Gumb .................................... 235
Moč žarnic ............................ 521
Zamenjava žarnic ......... 429, 432
Menjalnik
Če prestavne ročice ni
mogoče premakniti ............. 496
Obvolanski prestavni ročici ... 223
Robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode ......... 222
Ročni menjalnik .................... 227
Mere .......................................... 510
Merilnik ..................................... 103
Indikatorji ................................ 98
Merilniki................................. 103
Nastavitev osvetlitve
instrumentov na
armaturni plošči .................. 108
Opozorilne lučke ................... 449
Prikaz informacij o vožnji ...... 105
Merilnik hitrosti ........................ 103
I
K
L
M
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 532 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

533Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Merilnik vrtljajev....................... 104
Motor
Če motorja ni mogoče
zagnati ................................ 494
Motorni prostor ...................... 393
Način Accessory ................... 219
Pokrov motorja ...................... 390
Položaj "ACC" ....................... 214
Pregretje ............................... 504
Stikalo za zagon
motorja........................ 214, 217
Zagon motorja ............... 214, 217
Motorno olje ............................. 394
Kapaciteta ............................. 512
Preverjanje ............................ 394
Priprava in pregled
pred zimo ............................ 285
Nastavitev osvetlitve
instrumentov na
armaturni plošči .................... 108
Nastavitev svetlosti
Nastavitev osvetlitve
instrumentov na armaturni
plošči .................................. 108
Nasveti za utekanje vozila....... 205
Nasveti za zimsko vožnjo........ 285
Nega .................................. 378, 382
Aluminijasta platišča ............. 379
Notranjost.............................. 382
Platnena streha ..................... 378
Varnostni pasovi ................... 383
Zunanjost .............................. 378
Notranje luči ............................. 366
Gumb .................................... 366
Moč žarnic............................. 521
Notranje vzvratno ogledalo..... 191Obešala za nakupovalne
vrečke ..................................... 371
Obtičanje
Če z vozilom obtičite ............. 507
Obvolanski prestavni ročici.... 223
Odklepanje vozila
brez ključa
Daljinski upravljalnik ..... 133, 137
Sistem Smart
Entry & Start ............... 133, 137
Odlagalni prostor..................... 367
Odroševanje zadnjega
stekla .............................. 354, 360
Ogledala
Kozmetični ogledali ............... 373
Notranje vzvratno ogledalo ... 191
Sistem za odroševanje
zunanjih ogledal ......... 354, 360
Zunanji ogledali..................... 192
Ogrevanje
Ogrevanje sedežev ............... 364
Ročna klimatska naprava ..... 352
Samodejna klimatska
naprava .............................. 358
Zunanji ogledali............. 354, 360
Ogrevanje sedežev .................. 364
Olje
Motorno olje .......................... 512
Olje za ročni menjalnik.......... 518
Omejevalnik hitrosti ................ 269
Opozorilna lučka okvare ......... 451
Opozorilna lučka za
temperaturo hladilne
teko
čine motorja ................... 450
N
O
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 533 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

534Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Opozorilne lučke ...................... 449
ABS ....................................... 451
Električni servovolan ............. 451
Indikator izklopa sistema
Stop & Start ........................ 452
Indikator zdrsa ...................... 453
LDA (sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu) ...... 453
Nizek nivo goriva................... 454
Nizek tlak motornega olja...... 449
Odprta vrata .......................... 453
Omejevalnik hitrosti............... 452
Opozorilna lučka "STOP" ...... 450
Opozorilna lučka okvare ....... 451
Opozorilna lučka za odpet
varnostni pas ...................... 453
Opozorilna lučka za
robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode.......... 450
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) ................ 452
Sistem napajanja .................. 449
Sistem Smart
Entry & Start ............... 453, 457
SRS....................................... 451
Tlak v pnevmatikah ............... 454
Visoka temperatura hladilne
tekočine motorja ................. 450
Zavorni sistem....................... 449
Opozorilne lučke za servis........ 98Opozorilni zvočni signali ........ 449
Odprta vrata .......................... 453
Odprta zadnja vrata .............. 453
Opomnik za ključ.................. 145
Opozorilo za odpet
varnostni pas ...................... 453
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) ................ 251
Prestavljanje navzdol ............ 224
Sistem električnega
servovolana ........................ 451
Sistem Smart
Entry & Start ............... 453, 457
Zavorni sistem ...................... 449
Orodje ............................... 461, 482
Osvetlitev registrske
tablice ..................................... 231
Moč žarnic ............................ 521
Ročica za upravljanje svetil .. 231
Zamenjava žarnic ................. 433
Otroški varnostni sedež ............ 52
Ne pozabite............................. 53
Postopek namestitve za
različne vrste otroških
varnostnih sedežev .............. 67
Pritrditev s spodnjimi
sidrišči ISOFIX...................... 70
Pritrditev z varnostnim
pasom................................... 59
Uporaba sidrišča za
zgornji pašček ...................... 72
Vožnja z otroki ........................ 51
Otroški varnostni
sedež (CRS) ............................. 52
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 534 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

535Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Parkirna zavora ........................ 230
Delovanje .............................. 230
Opozorilni zvočni signal
aktivirane parkirne zavore .. 449
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka)..................... 251
Funkcija................................. 251
Gumb sistema PCS .............. 254
Opozorilna lučka ................... 452
Platišča ..................................... 412
Velikost ................................. 519
Zamenjava platišč................. 412
Platnena streha ........................ 197
Pnevmatike ............................... 404
Opozorilna lučka ................... 454
Preverjanje ............................ 404
Rezervno kolo ....................... 481
Rotiranje pnevmatik .............. 404
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ....................... 405
Tlak v pnevmatikah ............... 519
V primeru prazne
pnevmatike ................. 459, 481
Velikost ................................. 519
Verige.................................... 285
Zamenjava .................... 459, 481
Zimske pnevmatike ............... 287
Pokrov motorja ........................ 390
Ponastavitev
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ....................... 405Posebne nastavitve ................. 523
Pranje in voskanje ................... 378
Prazna pnevmatika
Vozila brez rezervnega
kolesa ................................. 459
Vozila z rezervnim kolesom .. 481
Predal na sovoznikovi strani .. 368
Pregretje motorja ..................... 504
Prekrivalo prtljažnega
prostora.................................. 371
Prestavna ročica
Če prestavne ročice ni
mogoče premakniti ............. 496
Robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode ......... 222
Ročni menjalnik .................... 227
Prikaz
Informacije o poti .................. 105
Prikaz informacij o vožnji ...... 105
Prikaz informacij o vožnji ....... 105
Informacije o poti .................. 105
Preklapljanje prikaza
na zaslonu .......................... 105
Prikaz zunanje temperature .... 375
Prostoročni sistem (za
mobilni telefon)* .................... 338
P
*: Za vozila z večpredstavnostnim sistemom si oglejte "Navodila za uporabo
večpredstavnostnega sistema".
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 535 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

536Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Radijski sprejemnik ................. 296
Radio Data System .................. 298
Ravnanje v sili
Če elektronski ključ ne
deluje, kot bi moral ............. 497
Če izgubite ključe .................. 114
Če je potrebna vleka vozila ... 442
Če je vozilo ujeto v
naraščajoči vodi .................. 441
Če mislite, da je nekaj
narobe ................................ 447
Če motorja ni mogoče
zagnati ................................ 494
Če prestavne ročice
ni mogoče premakniti ......... 496
Če se izprazni akumulator .... 500
Če se oglasi opozorilni
zvočni signal ....................... 449
Če se vozilo pregreje ............ 504
Če z vozilom obtičite ............. 507
Če zasveti opozorilna lučka .. 449
V primeru prazne
pnevmatike ................. 459, 481
RDS ........................................... 298
Rezervno kolo .......................... 481
Lokacija rezervnega kolesa .. 482
Tlak v pnevmatikah ............... 519
Robotizirani ročni menjalnik
Multi-Mode
Če prestavne ročice
ni mogoče premakniti ......... 496
Preprosti način (E) ................ 223
Robotizirani ročni menjalnik
Multi-Mode .......................... 222
Ročni način (M) ..................... 223Ročica
Prestavna ročica ........... 222, 227
Ročica pod pokrovom
motorja ............................... 390
Ročica za odpiranje
pokrova motorja.................. 390
Ročica za upravljanje
brisalcev ............................. 237
Ro
čica za vklop/izklop
smernikov ........................... 229
Ročni menjalnik ....................... 227
Samodejna klimatska
naprava .................................. 358
Filter klimatske naprave ........ 414
Samodejna klimatska
naprava ............................. 358
Sedeži ............................... 183, 185
Čiščenje ................................ 382
Namestitev otroškega sedeža/
otroškega varnostnega
sedeža .................................. 67
Nastavitev ............................. 183
Ogrevanje sedežev ............... 364
Pravilna drža pri vožnji............ 30
Varnostni napotki za
nastavitev ................... 184, 186
Vzglavniki.............................. 187
Zlaganje naslonjal zadnjih
sedežev .............................. 185
Senčnika ................................... 373
Servovolan (električni
servovolan) ............................ 279
Opozorilna lučka ................... 451
Sidrišča za zgornji pašček ........ 71
Sistem dnevnih luči ................. 233
Sistem izklopa črpalke
za gorivo ................................ 448
Sistem opozarjanja ob menjavi
voznega pasu (LDA).............. 264
R
S
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 536 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

537Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Sistem opozarjanja pri
zaviranju v sili ........................ 279
Sistem proti blokiranju
koles pri zaviranju (ABS) ...... 279
Funkcija................................. 279
Opozorilna lučka ................... 451
Sistem proti kraji vozila
Elektronska blokada motorja... 75
Sistem proti zdrsu
pogonskih koles (TRC) ......... 279
Sistem samodejnega
nadzora svetil ........................ 233
Sistem Smart Entry & Start ..... 143
Funkcija odklepanja
vozila .......................... 133, 137
Lokacije anten ....................... 143
Opozorilna lučka ........... 453, 457
Zagon motorja ....................... 217
Sistem Stop & Start ................. 272
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah .......................... 405
Funkcija................................. 405
Gumb za ponastavitev
sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah ....................... 406
Opozorilna lučka ................... 454
Ponastavitev ......................... 405
Sistem za odroševanje
Vetrobransko steklo ...... 354, 360
Zadnje steklo................. 354, 360
Zunanji ogledali ............. 354, 360
Sistem za pomoč pri
vzvratnem parkiranju*
Sistem za pomoč pri
zaviranju v sili ........................ 279
Sistem za pranje .............. 237, 239
Gumb ............................ 237, 239
Preverjanje ............................ 402
Priprava in pregled
pred zimo ............................ 285Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS) ........... 251
Funkcija ................................ 251
Gumb sistema PCS .............. 254
Opozorilna lučka ................... 452
Sistem za ročni vklop/izklop
zračnih blazin .......................... 49
Sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila (VSC) ........ 279
Sistem zakasnitve izklopa
žarometov
(Follow me home).................. 233
Sistem zaklepanja
menjalnika.............................. 496
Sklopka ..................................... 518
Smerniki ................................... 229
Moč žarnic ............................ 521
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................... 229
Zamenjava žarnic . 429, 432, 435
Sprednja sedeža ...................... 183
Čiščenje ................................ 382
Nastavitev ............................. 183
Ogrevanje sedežev ............... 364
Pravilna drža pri vožnji............ 30
Sprednja smernika .................. 229
Moč žarnic ............................ 521
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................... 229
Zamenjava žarnic ................. 429
Sprednji pozicijski luči ............ 231
Ročica za upravljanje svetil .. 231
Zamenjava žarnic ................. 435
Stekla ........................................ 194
Električni pomik stekel .......... 194
Odroševanje zadnjega
stekla .......................... 354, 360
Stikalo za zagon
motorja ........................... 214, 217
Stranski zračni blazini ............... 36
*: Za vozila z večpredstavnostnim sistemom si oglejte "Navodila za uporabo
večpredstavnostnega sistema".
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 537 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

538Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Števca dnevno prevoženih
kilometrov .............................. 106
Števci ........................................ 103
Števec skupno prevoženih
kilometrov .............................. 105
Tehnični podatki ...................... 510
Tekočina
Sistem za pranje ................... 402
Zavora ................................... 519
Tepihi .......................................... 28
Teže ........................................... 510
Tipalo
LDA (sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu)....... 246
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) ................. 246
Sistem za samodejni
nadzor žarometov ............... 233
Tlak v pnevmatikah.................. 410
Opozorilna lučka ................... 454
Podatki za vzdrževanje ......... 519
Točenje goriva ......................... 241
Kapaciteta ............................. 512
Odpiranje pokrovčka
posode za gorivo ................ 243
Vrste goriva ................... 241, 512
Toyota Safety Sense................ 245
Tretja zavorna luč
Moč žarnic............................. 521
Zamenjava ............................ 434
Ura ............................................. 374Varnost otrok ............................. 51
Namestitev otroških
sedežev ................................ 67
Otroški varnostni sedež .......... 52
Uporaba varnostnih
pasov pri otrocih ................... 33
Varnostne otroške
ključavnice na zadnjih
bočnih vratih ....................... 135
Varnostni napotki za
uporabo baterije ......... 399, 503
Varnostni napotki za
uporabo električnega
pomika stekel ..................... 194
Varnostni napotki za
uporabo platnene strehe .... 198
Varnostni napotki za
uporabo sistema za
ogrevanje sedežev ............. 365
Varnostni napotki za uporabo
varnostnega pasu ................. 34
Varnostni napotki za uporabo
zadnjih vrat ......................... 140
Varnostni napotki za uporabo
zračnih blazin ....................... 39
Varnostni ukrepi pri
odstranjeni bateriji
v ključu ............................... 417
Varnostne otroške
ključavnice ............................. 135
Varnostne utripalke ................. 438
Š
T
U
V
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 538 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM