TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

5199-1. Tehnični podatki
9
Tehnični podatki o vozilu
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
14-palčne pnevmatike (tip B)*
15-palčne pnevmatike
Rezervna kolesa manjših mer (dodatna oprema)
*: Tlak v pnevmatikah je naveden na
levem srednjem stebričku.
Velikost pnevmatik165/65 R14 79T
Tlak v pnevmatikah
(priporočeni tlak v hladni
pnevmatiki)Spredaj: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 ali bar, 32 psi)
Zadaj: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 ali bar, 32 psi)
Velikost platišča14 × 4 1/2J
Zatezni moment kolesnih
vijakov103 Nm
Velikost pnevmatik165/60 R15 77H
Tlak v pnevmatikah
(priporočeni tlak v hladni
pnevmatiki)
Spredaj: Vozila brez sistema Stop & Start
230 kPa (2,3 kgf/cm2 ali bar, 33 psi)
Vozila s sistemom Stop & Start
240 kPa (2,4 kgf/cm
2 ali bar, 35 psi)
Zadaj: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 ali bar, 33 psi)
Velikost platišča15 × 4 1/2J
Zatezni moment kolesnih
vijakov103 Nm
Velikost pnevmatikT125/70 R15 95M, T125/70 D15 95M
Tlak v pnevmatikah
(priporočeni tlak v hladni
pnevmatiki)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ali bar, 60 psi)
Velikost platišča15 × 4B
Zatezni moment kolesnih
vijakov103 Nm
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 519 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

5209-1. Tehnični podatki
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Žarnice
ŽarniceWTip
Zunanjost
Žarometa55A
Sprednji meglenki*19B
Sprednja smernika21C
Zavorne luči21C
Zadnja smernika21D
Luč za vzvratno vožnjo16E
Zadnja meglenka21E
Osvetlitev registrske tablice5E
Tretja zavorna luč5E
NotranjostNotranja luč5E
Osvetlitev prtljažnega prostora5F
A: Halogenske žarnice HIR2
B: Halogenske žarnice H16
C: Žarnice z enojnim podnožjem (transparentne)
D: Žarnice z enojnim podnožjem (oranžne)
E: Žarnice z jezičastim kontaktom (transparentne)
F: Žarnice z dvojnim podnožjem (transparentne)
*: Dodatna oprema
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 520 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

5219-1. Tehnični podatki
9
Tehnični podatki o vozilu
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Informacije o gorivu
nUporaba mešanice etanola in bencina v bencinskem motorju
V Toyotinih vozilih je dovoljena uporaba mešanice etanola in bencina, če
delež etanola ne presega 10 %. Pazite, da bo mešanica etanola in bencina
imela oktansko število, ki je navedeno zgoraj.
nČe motor klenka
lObrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
lMed pospeševanjem ali vožnjo navkreber se lahko občasno oglasi rahlo
kratkotrajno klenkanje. To je povsem običajen pojav, zaradi katerega vam ni
treba skrbeti.
Če na bencinski črpalki zasledite te vrste nalepko z vrsto
goriva, uporabite le gorivo, označeno z eno od naslednjih
nalepk.

Območje EU:
Uporabljajte samo neosvinčeni bencin, ki ustreza evropskemu
standardu EN228.
Optimalne zmogljivosti motorja boste dosegli z neosvinčenim
bencinom z oktanskim številom 95 ali višjim.
Zunaj območja EU:
Uporabljajte samo neosvinčeni bencin.
Optimalne zmogljivosti motorja boste dosegli z neosvinčenim
bencinom z oktanskim številom 95 ali višjim.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 521 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

5229-1. Tehnični podatki
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
OPOMBA
nOpomba glede kakovosti goriva
lNe uporabljajte neustreznih goriv. Z uporabo neustreznega goriva lahko
poškodujete motor.
lNe uporabljajte bencina s kovinskimi dodatki, na primer mangana, železa
ali svinca, sicer lahko nastane škoda na sistemu motorja ali sistemu za
nadzor izpušnih plinov.
lNe uporabljajte dodatkov za gorivo s poprodajnega trga, ki vsebujejo
kovinske dodatke.
lObmočje EU: Za gorivo ne uporabljajte bioetanola, ki je naprodaj pod
imenom "E50" ali "E85", ali goriva, ki vsebuje večjo količino etanola. To
gorivo lahko poškoduje sistem za dovajanje goriva v vozilu. Če imate
pomisleke, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
lZunaj območja EU: Za gorivo ne uporabljajte bioetanola, ki je naprodaj
pod imenom "E50" ali "E85", ali goriva, ki vsebuje večjo količino etanola. V
svojem vozilu lahko uporabljate bencin z največ 10 % etanola. Z uporabo
goriva z več kot 10 % koncentracijo etanola (E10) boste poškodovali
sistem za dovajanje goriva. Gorivo točite samo na mestih, kjer sta
specifikacija in kakovost goriva zagotovljeni. Če imate pomisleke, se
obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
lNe uporabljajte mešanice metanola in bencina, kot so M15, M85, M100.
Uporaba bencina z vsebnostjo metanola lahko poškoduje ali pokvari
motor.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 522 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

5239-2. Posebne nastavitve
9
Tehnični podatki o vozilu
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Posebne nastavitve
*: Dodatna oprema.
V svojem vozilu lahko po lastnih željah nastavite vrsto
elektronskih funkcij. Za te nastavitve je potrebna posebna
oprema in jih lahko opravi pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
FunkcijaFunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Sistem Smart
Entry & Start
*
(→str. 143)Sistem Smart
Entry & StartVklopljenoIzklopljeno
Sistem samodejnega
nadzora svetil
*
(→str. 231)Občutljivost
svetlobnega tipalaStandardnaOd –2 do 2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 523 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

5249-3. Funkcije, ki jih je treba ponastaviti
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Funkcije, ki jih je treba ponastaviti
*: Dodatna oprema.
Po ponovni priključitvi akumulatorja ali po vzdrževanju vozila
morate za obnovitev normalnega delovanja ponastaviti
naslednje elemente:
FunkcijaKdaj ponastavitiGlejte
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah
*
Po spremembi velikosti
pnevmatikstr. 406
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 524 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

525
Kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012EKaj narediti, če ...
(odpravljanje težav) .................. 526
Abecedno kazalo ........................ 530
Če želite več informacij o spodaj navedeni opremi za vozila z
večpredstavnostnim sistemom, si oglejte "Navodila za
uporabo večpredstavnostnega sistema".
• Avdiosistem
• Sistem za pomoč pri vzvratnem parkiranju
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 525 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

526Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
lČe izgubite ključe ali mehanske ključe, lahko nove originalne ključe ali
mehanske ključe dobite pri pooblaščenem prodajalcu ali serviserju
Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem serviserju. (→str. 114)
lVozila s sistemom Smart Entry & Start
Če izgubite elektronske ključe, je verjetnost, da vam lahko vozilo ukradejo,
veliko večja. Takoj se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja. (→str. 131)
lAli je baterija v ključu skoraj ali povsem prazna? (→str. 415)
lVozila s sistemom Smart Entry & Start
Ali je stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON?
Če želite zakleniti vrata, izključite stikalo za zagon motorja. (→str. 219)
lVozila s sistemom Smart Entry & Start
Ali je elektronski ključ v vozilu?
Ko zaklepate vrata, se prepričajte, da imate elektronski ključ s sabo.
lFunkcija morda ne deluje pravilno zaradi pogojev sprejema radijskih valov.
(→str. 136, 146)
lAli je nastavljena varnostna otroška ključavnica?
Če nastavite varnostno ključavnico, zadnjih bočnih vrat ni mogoče odpreti
z notranje strani. Zadnja bočna vrata odprite z zunanje strani in nato
odklenite varnostno otroško ključavnico. (→str. 135)
Preden se ob težavah obrnete na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja,
preverite naslednje možnosti.
Vrat ni mogoče zakleniti, odkleniti, odpreti ali zapreti
Izguba ključev
Vrat ni mogoče zakleniti ali odkleniti
Zadnjih bočnih vrat ni mogoče odpreti (modeli s 5 vrati)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 526 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

527Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
lVozila z robotiziranim ročnim menjalnikom Multi-Mode
Ali ste obrnili ključ in hkrati do konca pohodili zavorno stopalko?
(→str. 214)
lVozila z ročnim menjalnikom
Ali ste obrnili ključ in hkrati do konca pohodili stopalko sklopke?
(→str. 214)
lAli je akumulator prazen? (→str. 500)
lVozila z robotiziranim ročnim menjalnikom Multi-Mode
Ali ste pritisnili stikalo za zagon motorja in hkrati močno pohodili zavorno
stopalko? (→str. 217)
lVozila z ročnim menjalnikom
Ali ste pritisnili stikalo za zagon motorja in hkrati do konca pohodili
stopalko sklopke? (→str. 217)
lAli je elektronski ključ zaznan kjer koli v vozilu? (→str. 144)
lAli je volanski obroč odklenjen? (→str. 220)
lAli je baterija v elektronskem ključu skoraj oziroma povsem prazna?
V tem primeru je mogoče motor zagnati v začasnem načinu. (→str. 498)
lAli je akumulator prazen? (→str. 500)
lVozila brez sistema Smart Entry & Start
Ali je stikalo za zagon motorja v položaju "ON"?
Če prestavne ročice ne morete premakniti, tako da pohodite zavorno
stopalko, ko je stikalo za zagon motorja v načinu ON: →str. 496
lVozila s sistemom Smart Entry & Start
Ali je stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON?
Če prestavne ročice ne morete premakniti, tako da pohodite zavorno
stopalko, ko je stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON: →str. 496
Če mislite, da je nekaj narobe
Motor se ne zažene
(vozila brez sistema Smart Entry & Start)
Motor se ne zažene
(vozila s sistemom Smart Entry & Start)
Prestavne ročice ni mogoče premakniti, čeprav pohodite
zavorno stopalko (vozila z robotiziranim ročnim
menjalnikom Multi-Mode)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 527 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

528Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
lVozila brez sistema Smart Entry & Start
Če je ključ izvlečen iz stikala za zagon motorja, je volanski obroč
zaklenjen, da se prepreči kraja vozila. (→str. 215)
lVozila s sistemom Smart Entry & Start
Volanski obroč se samodejno zaklene, da se prepreči kraja vozila.
(→str. 220)
lFunkcija samodejnega izklopa sistema se izvede, če je vozilo dolgo v
načinu ACCESSORY ali IGNITION ON (motor ni zagnan). (→str. 219)
lOpozorilna lučka za odpet varnostni pas utripa
Ali so voznik in potniki pripeti z varnostnim pasom? (→str. 453)
lOpozorilna lučka zavornega sistema sveti
Ali je parkirna zavora sproščena? (→str. 230)
Glede na situacijo se lahko aktivirajo tudi drugi opozorilni zvočni
signali. (→str. 449)
l
Če sveti opozorilna lučka, glejte str. 449.
Volanskega obroča ni mogoče obračati, ko je motor
ustavljen
Stikalo za zagon motorja se izključi samodejno
(vozila s sistemom Smart Entry & Start)
Med vožnjo se oglasi opozorilni zvočni signal
Opozorilna lučka sveti
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 528 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM