CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9
Omejitev vzrokov za preveliko
porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo; najtežjo
prtljago namestite na dno prtljažnega
prostora, čim bližje zadnji klopi.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte
zračni upor (strešni prtljažni nosilci, strešni
prtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice
itd.). Rajši uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in
strešni prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike
z letnimi.
Upoštevanje navodil za
vzdrževanje
Redno preverjajte tlak v ohlajenih
pnevmatikah, pri tem pa upoštevajte vrednosti
tlaka, ki so navedene na nalepki ob voznikovih
vratih.
Še posebej morate preveriti tlak v naslednjih
primerih:
-
p
red daljšo potjo,
-

o
b menjavi letnih časov,
-

č
e vozilo daljši čas stoji na mestu.
Tlak preverite tudi v rezer vni pnevmatiki in v
pnevmatikah prikolice ali bivalne prikolice. Redno ser visirajte vozilo (motorno olje, filter
olja, filter zraka, filter za potniški
prostor ...) in upoštevajte načrtovane
vzdrževalne posege, priporočene v
proizvajalčevem načrtu vzdrževanja.
Pri nalivanju goriva v posodo prenehajte
z nalivanjem po tretji samodejni prekinitvi
polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje
goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva
realna šele po prevoženih 3000
kilometrih.
Ko je sistem SCR pri dizelskem motorju
BlueHDi v okvari, postane vaše vozilo
onesnaževalec; čim prej se obrnite na
CITROËN ali usposobljeno servisno
delavnico, kjer bodo vzpostavili sistem na
zakonsko določene izpuste dušikovih oksidov.
.
Ekološka vožnja

10
Instrumentna plošča
Kazalnik hitrosti
Analogni kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
Kazalniki na LCD tekstovni
ali matrični instrumentni
plošči
1.Kazalnik količine goriva
2. Kazalnik temperature hladilne tekočine
Prikazovalnik
Pri potovanju v tujini boste morda morali
spremeniti enoto za razdaljo: Prikaz
hitrosti mora biti v uradni enoti države,
kjer uporabljate vozilo (milje ali km). Enote
spremenite prek menija za konfiguracijo
zaslona ob zaustavljenem vozilu.
Z LCD tekstovno instrumentno
ploščo
1.Nastavitve omejevalnika hitrosti ali
tempomata
2. Digitalni kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
3. Indikator prestavljanja
Vključeno prestavno razmerje pri
samodejnem ali robotiziranem menjalniku
4 Indikator za vzdrževalne preglede,
nato prikazovalnik skupnega števila
prevoženih kilometrov (km ali milje),
dnevni števec kilometrov (km ali milje),
prikaz sporočil itd.
Instrumentna plošča

11
Z matrično instrumentno ploščo
1.Nastavitve omejevalnika hitrosti ali
tempomata
2. Indikator prestavljanja
Vključeno prestavno razmerje pri
samodejnem ali robotiziranem menjalniku
3. Prikazovalnik: opozorilo ali sporočilo
o stanju funkcije, potovalni računalnik,
digitalni kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
itd.
4 Indikator za vzdrževalne preglede,
nato prikazovalnik skupnega števila
prevoženih kilometrov (km ali milje)
Te funkcije se prikažejo zaporedoma ob
vključitvi kontakta.
5 Števec dnevno prevoženih kilometrov (v
km ali miljah)
Upravljalni gumbi
Z LCD tekstovno instrumentno
ploščo
A.Ponastavitev indikatorja servisnih
pregledov
Preostale informacije o servisnih
pregledih ali preostalo število kilometrov,
ki jih lahko prevozite s preostankom
goriva v rezer voarju, s sistemom SCR in
AdBlue
®.
Odvisno od različice: pomik za en nivo
više, preklic trenutnega postopka.
B. Reostat za splošno osvetlitev
Odvisno od različice: pomikanje po
meniju ali seznamu, spreminjanje
vrednosti.
C. Ponastavitev števca dnevno prevoženih
kilometrov
Odvisno od različice: odpiranje menija za
konfiguracijo (dolg pritisk), potrditev izbire
(kratek pritisk).
Z matrično instrumentno ploščo
A.Ponastavitev indikatorja servisnih pregledov
Preostale informacije o servisnih
pregledih ali preostalo število kilometrov,
ki jih lahko prevozite s preostankom
goriva v rezer voarju, s sistemom SCR in
AdBlue
®.
Odvisno od različice: pomik za en nivo
više, preklic trenutnega postopka.
B. Reostat za splošno osvetlitev
Odvisno od različice: pomikanje po meniju
ali seznamu, spreminjanje vrednosti.
C. Ponastavitev števca dnevno prevoženih
kilometrov
Odvisno od različice: odpiranje menija za
konfiguracijo (dolg pritisk), potrditev izbire
(kratek pritisk).
Reostat za osvetlitev lahko nastavite
tudi prek zaslona na dotik.
1
Instrumentna plošča

12
Števec vrtljajev
Števec vrtljajev (x 1000 vrt /min).
Instrumentna plošča

13
Kontrolne lučke delovanja
Če zasveti ena od teh kontrolnih lučk na
instrumentni plošči in/ali na prikazovalniku
instrumentne plošče, opozarja na vključitev
ustreznega sistema.
Kontrolne lučke izklopa
Če zasveti ena od naslednjih kontrolnih lučk, to
potrjuje, da je pripadajoči sistem bil namerno
izključen.
Ob tem se lahko oglasi zvočni signal in izpiše
sporočilo na zaslonu.
Opozorilne in kontrolne
lučke
Ob vključitvi kontakta
Ob vključitvi kontakta za nekaj sekund zasvetijo
nekatere opozorilne lučke.
Ob zagonu motorja se morajo te lučke izklopiti.
V nasprotnem primeru preverite, za katero
opozorilo gre, preden speljete.
Povezana opozorila
Nekatere opozorilne lučke imajo dva načina
delovanja: stalno svetijo (neprekinjeno) ali
utripajo.
Če želite preveriti, ali je stanje normalno ali
pa gre za okvaro, morate ugotoviti stanje
delovanja vozila, na katerega opozarja lučka.
V primeru motnje v delovanju lahko prižig
kontrolne lučke spremlja sporočilo.
V primeru anomalije se ob tem, da zasveti
kontrolna lučka, lahko prikaže tudi sporočilo in/
ali oglasi zvočni signal.
Opozorilne lučke
Če zasveti ena od naslednjih opozorilnih lučk
pri vključenem motorju ali med vožnjo, opozori
na motnjo v delovanju, ki jo voznik po možnosti
lahko odpravi sam.
Ob vklopu določene opozorilne lučke se na
prikazovalniku izpiše sporočilo, za kakšno
napako ali okvaro gre. Potreben je dodaten
pregled vozila.
V primeru nejasnosti se obrnite na CITROËN
prodajno - dealer mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.
Vizualni prikazi obveščajo voznika o delovanju
ali izklopu sistema (kontrolne lučke vklopa/
izklopa) ali o motnjah v delovanju (opozorilna
lučka).
1
Instrumentna plošča

14
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
STOP Zasveti skupaj z drugo
opozorilno lučko,
sočasno pa se oglasi
zvočni signal in izpiše
sporočilo. Vklop te lučke je povezan z resno
motnjo v delovanju motorja,
zavornega sistema, servovolana
itd. ali večjo anomalijo v električni
napeljavi. Obvezno ustavite vozilo takoj, ko lahko to varno storite.
Parkirajte, izključite kontakt in se obrnite na prodajno
mrežo CITROËN ali usposobljeno ser visno delavnico.
Parkirna (ročna)
zavora Sveti.
Parkirna zavora je zategnjena ali
slabo popuščena. Sprostite parkirno zavoro, da izklopite opozorilno
lučko; nogo držite na zavornem pedalu.
Upoštevajte varnostna priporočila.
Za podrobnejše informacije o parkirni zavori
glejte
ustrezno poglavje.
Zavorni sistem Neprekinjeno sveti. Znatno znižanje količine zavorne
tekočine v krogotoku. Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno storite.
Dolijte ustrezno zavorno tekočino, ki jo priporoča
CITROËN.
Če lučka še vedno sveti, se obrnite na prodajno mrežo
CITROËN ali usposobljeno servisno delavnico.
Sveti neprekinjeno z
opozorilno lučko za
ABS. Napaka sistema za elektronsko
porazdelitev zavorne sile (REF).
Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno storite.
Stopite v stik z zastopnikom za CITROËN ali z
usposobljeno servisno delavnico.
Instrumentna plošča

15
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Nepripet/odpet
varnostni pas Sveti ali utripa,
sočasno pa se oglasi
zvočni signal. Varnostni pas ni bil pripet ali pa je
bil odpet.
Povlecite pas in vtaknite jeziček v zaponko.
Polnjenje
akumulatorja Sveti.
Okvara pri polnjenju
akumulatorja (umazani ali
premalo priviti kabelski čevlji,
premalo zategnjen ali natrgan
jermen alternatorja itd.). Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
V nasprotnem primeru se obrnite na prodajno mrežo
CITROËN ali na usposobljeno servisno delavnico.
Tlak motornega
olja Sveti.
Motnja v kroženju olja v motorju. Obvezno ustavite vozilo takoj, ko lahko to varno
storite.
Parkirajte, izklopite kontakt in se obrnite na prodajno
mrežo CITROËN ali usposobljeno ser visno delavnico.
Najvišja
temperatura
hladilne
tekočine Sveti neprekinjeno,
kazalnik se nahaja na
rdečem polju.
Temperatura hladilnega sistema
je previsoka.
Obvezno ustavite takoj, ko je to varno.
Počakajte, da se motor ohladi, nato po potrebi dolijte
tekočino.
Če težava še vedno ni odpravljena, naj delovanje
preveri prodajna mreža CITROËN ali usposobljena
servisna delavnica.
1
Instrumentna plošča

16
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Odprta vrata Sveti neprekinjeno,
povezana je s
sporočilom o
lokalizaciji odprtih vrat,
če je hitrost nižja od
10
km/h.Prednja, stranska ali zadnja (leva
krilna vrata ali prtljažna vrata)
vrata so ostala odprta.
Okno prtljažnih vrat je ostalo
odprto, če je vaše vozilo z njim
opremljeno. Zaprite ustrezna vrata ali prtljažna vrata.
Če je vaše vozilo opremljeno s krilnimi vrati in desno
krilo ostane odprto, ta kontrolna lučka na to ne
opozori.
Sveti neprekinjeno,
povezana je s
sporočilom o
lokalizaciji odprtih vrat
in zvočnim signalom,
če je hitrost višja od
10
km/h.
Najnižji nivo
goriva Sveti neprekinjeno,
kazalnik se nahaja na
rdečem polju. Ko lučka zasveti, je v posodi še
manj kot 8
litrov goriva.Gorivo dolijte takoj, ko je mogoče, da ga ne bi
zmanjkalo med vožnjo.
Ta opozorilna lučka zasveti ob vsakem vklopu
kontakta, dokler ne nalijete v posodo zadostne količine
goriva.
Prostornina posode za gorivo: približno 69


litrov.
Nikoli ne vozite, dokler ni posoda za gorivo
povsem prazna, saj lahko tako poškodujete sistem
vbrizgavanja in sistem proti onesnaževanju.
Instrumentna plošča

17
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Sistem za
diagnostiko
motorja Neprekinjeno sveti.
Napaka sistema proti
onesnaževanju. Opozorilna lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
V nasprotnem primeru naj nemudoma delovanje
preveri prodajna mreža CITROËN ali usposobljena
servisna delavnica.
Utripa. Napaka sistema za kontrolo
motorja. Obstaja nevarnost uničenja katalizatorja.
Delovanje naj preveri prodajna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Sveti, hkrati sveti
opozorilna lučka za
servis. Zaznana je manjša napaka v
delovanju motorja.
Delovanje naj preveri prodajna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Sistem za
samodiagnostiko
motorja Neprekinjeno sveti
skupaj z opozorilno
lučko STOP. Zaznana je večja napaka v
delovanju motorja.
Takoj, ko to lahko varno storite, ustavite vozilo.
Parkirajte, izključite kontakt in se obrnite na prodajno
mrežo CITROËN ali na usposobljeno ser visno
delavnico
1
Instrumentna plošča

18
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Predgretje
dizelskega
motorja Sveti neprekinjeno.
Kontaktna ključavnica je v 2.
položaju (Kontakt)
ali
Gumb »START/STOP « je
vključen.
Preden zaženete motor, počakajte, da opozorilna lučka
ugasne.
Ko lučka ugasne, se motor takoj zažene, pod pogojem, da:
-

p
ri ročnem menjalniku do konca pritisnete na pedal
sklopke,
-
p

ri samodejnem ali robotiziranem menjalniku pritisnete
in zadržite pritisk na zavorni pedal.
Kontrolna lučka ostane prižgana glede na vremenske
razmere (do približno 30
sekund v ekstremnih vremenskih
pogojih).
Če motorja ne morete zagnati, ponovno vključite kontakt in
počakajte, da lučka ugasne, preden zaženete motor.
Prenizek tlak Sveti, spremljata
jo zvočni signal in
sporočilo. V eni ali več pnevmatikah ni
zadostnega tlaka.
Čim prej preverite tlak v pnevmatikah.
Priporočljivo je, da kontrolo tlaka izvedete na
ohlajenih pnevmatikah.
Po uravnavanju tlaka v eni ali več pnevmatikah in po
menjavi enega ali več koles je treba sistem ponovno
inicializirati.
Več informacij o zaznavanju prenizkega tlaka v
pnevmatikah
najdete v ustreznem poglavju.
Utripa, nato
neprekinjeno sveti
skupaj z opozorilno
lučko za ser vis. Funkcija je v okvari: kontrola
tlaka v pnevmatikah ni več
zagotovljena.
Čim prej preverite tlak v pnevmatikah.
Delovanje naj preveri prodajna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Instrumentna plošča