CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

19
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Noga na
zavornem
pedalu Sveti neprekinjeno.
Pritisnite zavorni pedal. Pri samodejnem ali robotiziranem menjalniku ob
delujočem motorju pritisnite na zavorni pedal, preden
popustite parkirno zavoro, da odblokirate prestavno
ročico in jo prestavite iz položaja P ali N .
Če želite sprostiti ročno zavoro, ne da bi pritisnili na
zavorni pedal, ostane ta kontrolna lučka prižgana.
Noga na pedalu
sklopke Sveti neprekinjeno.
Ko je pri sistemu Stop & Start
vključen način STOP, prehod na
način START ni možen, ker pedal
sklopke ni pritisnjen do konca. Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom,
morate pedal sklopke pritisniti do konca, da lahko
vključite način START.
Sistem proti
blokiranju koles
(ABS) Sveti neprekinjeno.
Napaka na sistemu proti
blokiranju koles Vozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.
Vozite previdno in z zmerno hitrostjo ter se čim
prej obrnite na prodajno mrežo CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Opozorilo o
nevarnosti
trka/samodejno
zaviranje v sili Utripa.
Sistem je vklopljen. Sistem za trenutek sproži zaviranje in s tem zmanjša
hitrost pri trčenju z vozilom, ki vozi spredaj.
Sveti, hkrati se prikaže
sporočilo in oglasi
zvočni signal. Sistem je v okvari.
Za kontrolo delovanja sistema se obrnite na prodajno
mrežo CITROËN ali usposobljeno ser visno delavnico.
Usposobljeno
delavnico, hkrati se
prikaže sporočilo. Sistem je izklopljen (izklop prek
menija).
Več informacij o sistemu opozorila o nevarnosti
trka/samodejnem zaviranju v sili
najdete v
ustreznem poglavju.
1
Instrumentna plošča

20
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Filter trdnih
delcev (dizelski
motorji) Sveti, sočasno se
oglasi zvočni signal in
se prikaže sporočilo o
nevarnosti zamašitve
filtra trdnih delcev. To opozarja, da filter trdnih
delcev postaja zasičen.
Takoj ko to dopuščajo prometne razmere, regenerirajte
filter, tako da vozite s hitrostjo najmanj 60
km/h, dokler
se kontrolna lučka ne izklopi.
Sveti, sočasno se
oglasi zvočni signal in
se prikaže sporočilo
o prenizkem nivoju
aditiva za filter trdnih
delcev. To opozarja na nizek nivo aditiva
v posodi.
Hitro se obrnite na prodajno mrežo CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico, kjer vam bodo dolili
a d i t i v.
Varnostne
blazine Začasno sveti.
Zasveti za nekaj sekund, nato
ugasne, če vključite kontakt. Opozorilna lučka se mora izklopiti ob zagonu motorja.
V nasprotnem primeru se obrnite na prodajno mrežo
CITROËN ali na usposobljeno servisno delavnico.
Neprekinjeno sveti. Nepravilnost v delovanju sistema
varnostnih blazin ali pirotehničnih
zategovalnikov varnostnih pasov. Poskrbite za kontrolo sistema v prodajni mreži
CITROËN ali usposobljeni servisni delavnici.
Sprednja
sovoznikova
varnostna
blazina Sveti na prikazovalniku
opozorilnih lučk za
varnostni pas in
sovoznikovo varnostno
blazino. Stikalo na sopotnikovi strani
armaturne plošče je v položaju
O F F.
Sprednja sovoznikova varnostna
blazina je izklopljena.
Otroški sedež lahko namestite tako,
da je otrok v njem s hrbtom obrnjen
v smer vožnje, razen če je prišlo
do napake delovanja varnostnih
blazin (prižgana opozorilna lučka za
varnostne blazine). Za vklop prednje sopotnikove varnostne blazine
nastavite stikalo v položaj ON. V tem primeru
ne morete več namestiti otroškega sedeža na ta
avtomobilski sedež tako, da je otrok v njem s hrbtom
obrnjen v smer vožnje.
Instrumentna plošča

21
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Sistem
sovoznikove
varnostne
blazine Neprekinjeno sveti.
Stikalo na sovoznikovi strani
armaturne plošče se nahaja v
položaju ON. Sprednja sovoznikova
varnostna blazina je vklopljena.
V tem primeru ne nameščajte
otroškega sedeža na sprednji
sedež tako, da je otrok v
njem s hrbtom obrnjen proti
vetrobranskemu steklu. Premaknite stikalo v položaj OFF, da izklopite sprednjo
sovoznikovo varnostno blazino.
Otroški sedež lahko namestite tako, da je otrok v
njem s hrbtom obrnjen proti vetrobranskemu steklu,
razen v primeru napake v delovanju varnostne blazine
(opozorilna lučka za varnostne blazine sveti).
Dinamična
kontrola
stabilnosti
(DSC/ASR) Sveti neprekinjeno.
Gumb je vključen, lučka gumba
sveti.
Sistem DSC/ASR je izključen.
CDS: sistem za dinamično
kontrolo stabilnosti
DSC: sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles Za vklop DSC/ASR pritisnite na gumb.
Sistem DSC/ASR se samodejno vključi ob zagonu
motorja.
Če je bil sistem izklopljen, se ponovno samodejno
vključi, ko vozite s hitrostjo približno 50
km/h.
Več informacij o programu dinamične kontrole
stabilnosti (ESC) in posebej o DSC/ASR boste našli
v ustreznem poglavju.
Dinamična
kontrola
stabilnosti
(DSC/ASR) Utripa.
Sistem CDS/ASR je vklopljen. Sistem izboljšuje oprijem in omogoča večjo stabilnost
vozila.
Sveti neprekinjeno. Zunanji izklop, okvara sistema
DSC/ASR. Obrnite se na prodajno mrežo CITROËN ali
usposobljeno servisno delavnico.
Servovolan Neprekinjeno sveti. Servovolan ima napako. Vozite previdno z zmanjšano hitrostjo.
Sistem naj pregleda zastopnik za CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
1
Instrumentna plošča

22
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
AdBlue
®
(dizelski motor
BlueHDi) Neprekinjeno sveti
že od vključitve
kontakta, spremlja jo
zvočni signal in prikaz
sporočila, ki sporoča
avtonomijo kilometrov. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva
v rezer voarju, je med 600
in
2400
km.Čim prej dolijte aditiv AdBlue
®; obrnite se na prodajno
mrežo CITROËN ali usposobljeno ser visno delavnico
ali ga dolijte sami.
Utripa, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo o preostali
avtonomiji vožnje. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva
v rezer voarju, je med 0

in
600

km. Obvezno dolijte
AdBlue
®, da se izognete okvari :
obrnite se na prodajno mrežo CITROËN oziroma
usposobljeno servisno delavnico ali pa polnjenje
opravite sami.
Utripa, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo o prepovedi
zagona. Rezer voar z AdBlue
® je prazen:
naprava proti zagonu preprečuje
zagon motorja. Da bi motor lahko ponovno zagnali, morate obvezno
doliti AdBlue®: obrnite se na prodajno mrežo
CITROËN ali usposobljeno servisno delavnico ali pa
polnjenje opravite sami.
V rezer voar s tekočino morate obvezno doliti najmanj
4

litre AdBlue
®.
Instrumentna plošča

23
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Sistem proti
onesnaževanju
SCR
(dizelski motor
BlueHDi) Neprekinjeno sveti že
od vklopa kontakta,
hkrati z opozorilnima
lučkama za ser vis
in samodiagnostiko
motorja, spremljata
jo zvočni signal in
sporočilo. Zaznana je bila napaka v sistemu
proti onesnaževanju SCR.
To opozorilo izgine takoj, ko nivo izpuhov spet postane
ustrezen.
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati
z opozorilnima
lučkama za ser vis
in samodiagnostiko
motorja, spremljata
jo zvočni signal in
sporočilo o številu
preostalih kilometrov. Po potrditvi napake sistema proti
onesnaževanju lahko prevozite še
do 1100

k
m, nato se sproži sistem
za blokado zagona motorja. Delovanje naj preveri prodajna mreža CITROËN
ali usposobljena servisna delavnica,
takoj ko bo
mogoče , da se izognete okvari .
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati
z opozorilnima
lučkama za ser vis
in samodiagnostiko
motorja, spremljata
jo zvočni signal in
sporočilo. Presegli ste dovoljeno omejitev
vožnje po potrditvi napake
sistema proti onesnaževanju:
sistem za blokado zagona vozila
preprečuje zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, mora delovanje
obvezno
preveriti prodajna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
1
Instrumentna plošča

24
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Servis Začasno sveti,
obenem je prikazano
sporočilo. Zaznana je ena ali več manjših
napak, ki nimajo posebne
opozorilne lučke. Pri določanju vzroka napake si pomagajte s
sporočilom, prikazanim na instrumentni plošči.
Nekatere težave lahko odpravite sami, na primer
odprta vrata ali začetna zasičenost filtra trdnih
delcev (takoj, ko to dopuščajo prometne razmere,
regenerirajte filter tako, da vozite s hitrostjo najmanj
60
km/h, dokler opozorilna lučka ne neha svetiti).
V ostalih primerih, kot je na primer okvara sistema
za zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah,
naj delovanje preveri prodajna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Neprekinjeno sveti,
hkrati se prikaže
sporočilo. Zaznana je ena ali več večjih
napak, ki nimajo posebne
opozorilne lučke. Pri določanju vzroka napake si pomagajte s
sporočilom, prikazanim na instrumentni plošči.
Delovanje mora nato preveriti prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Sveti, najprej skupaj
z utripajočim, nato
s stalnim prikazom
simbola ključa za
vzdrževanje. Presežen je inter val za redni
servisni pregled.
Samo pri različicah dizelskega motorja BlueHDi.
Čim prej poskrbite za ser visni pregled vozila.
Zadnji meglenki Neprekinjeno. Obroč na ročici za luči je v
položaju za vklop zadnjih
meglenk. Obroč na ročici za luči zavrtite nazaj, da izklopite
zadnji meglenki.
Instrumentna plošča

25
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Samodejno
delovanje
brisalnikov Neprekinjeno.
Ročica za brisalnike stekel je
premaknjena navzdol.
Vklopljeno je samodejno
delovanje sprednjih brisalnikov. Za izklop samodejnega delovanja brisalnikov ročico za
brisalnike stekel ponovno premaknite navzdol ali
v drug položaj.
Samodejni
preklop dolgih
luči Sveti neprekinjeno.
Ročica za luči je v položaju
»AUTO « in funkcija je aktivirana.
Dolge luči se prižgejo, če zunanji
pogoji osvetlitve in prometa to
dopuščajo. Kamera na vrhu vetrobranskega stekla upravlja
prižiganje luči glede na zunanjo svetlobo ali prometne
razmere.
Za več informacij o samodejnem preklopu dolgih
luči
glejte ustrezno poglavje.
Stop & Star t Sveti neprekinjeno. Ko se vozilo ustavi (ob rdeči luči,
v prometnih zastojih ipd.), funkcija
Stop & Start prestavi motor
v način STOP. Opozorilna lučka ugasne in motor se samodejno
ponovno zažene v načinu START, takoj ko želite
speljati.
Nekaj sekund utripa,
nato ugasne. Način STOP trenutno ni na voljo.
ali
Način START se vključi
samodejno. Več informacij o Stop & Star t najdete v ustreznem
poglavju.
Nadzor mrtvih
kotov Sveti neprekinjeno.
Funkcija nadzora nad mrtvimi koti
je vključena. Več informacij o sistemu nadzora mr tvih kotov
boste našli v ustreznem poglavju.
1
Instrumentna plošča

26
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Opozorilni sistem
o nenamerni
spremembi
voznega pasu Sveti neprekinjeno.
Opozorilni sistem o nenamerni
spremembi voznega pasu je
vključen. Opozorilni sistem o nenamerni spremembi voznega
pasu je vklopljen.
Več informacij o sistemu opozorila o nenamerni
spremembi voznega pasu
boste našli v ustreznem
poglavju.
Sprednji
meglenki Neprekinjeno.
Sprednji meglenki se vklopita z
obročem na ročici za luči. Obroč na ročici zavrtite nazaj enkrat, da izklopite
meglenki.
Pozicijske luči Neprekinjeno. Ročica za luči je v položaju za
pozicijske luči.
Kontrolna lučka
levega smernika Lučka utripa, sočasno
pa se oglasi zvočni
signal. Ročica za luči je premaknjena
navzdol.
Kontrolna
lučka desnega
smernika Lučka utripa, sočasno
pa se oglasi zvočni
signal. Ročica za luči je premaknjena
navzgor.
Zasenčene
dolge luči Neprekinjeno.
Ročica za luči je v položaju
»Zasenčene luči«.
Dolge luči Neprekinjeno. Ročico za luči ste pomaknili proti
sebi. Povlecite ročico, da ponovno vključite zasenčene luči.
Več informacij o ročici za luči najdete v poglavju »Vidljivost«.
Instrumentna plošča

27
Indikatorji
Indikator vzdrževanja
Opozorilo in indikatorStanjeVzrok Dejanja / opombe
Ključ za
vzdrževanje Neprekinjeno ali
začasno sveti ob
vklopu kontakta. Do naslednjega rednega
servisnega pregleda je med
1000
km in 3000 km.Indikator vzdrževanja se za nekaj sekund prikaže na
instrumentni plošči. Odvisno od različice:
-

p
rikazovalnik kilometrskega števca prikazuje
razdaljo, ki jo še lahko prevozite do naslednjega
rednega servisnega pregleda;
-

o
pozorilo prikazuje razdaljo, ki jo še lahko
prevozite, in čas do naslednjega rednega
servisnega pregleda.
Po nekaj sekundah ključ za vzdrževanje ugasne.
Opozorilo se lahko sproži blizu termina.
Neprekinjeno sveti ob
vklopu kontakta. Do naslednjega rednega
ser visnega pregleda je manj kot
1000
km.Indikator vzdrževanja se za nekaj sekund prikaže na
instrumentni plošči. Odvisno od različice:
-

p
rikazovalnik kilometrskega števca prikazuje
razdaljo, ki jo še lahko prevozite do naslednjega
rednega servisnega pregleda;
-

o
pozorilno sporočilo prikazuje, čez koliko časa
boste morali opraviti naslednji redni ser visni
pregled in razdaljo, ki jo do takrat še lahko
prevozite.
Ključ za vzdrževanje opozarja, da bo zelo kmalu
potreben servisni pregled.
Opozorilo se lahko sproži blizu termina.
1
Instrumentna plošča

28
Opozorilo in indikatorStanjeVzrok Dejanja / opombe
Ključ za
vzdrževanje Ob vklopu kontakta
utripa in nato
neprekinjeno sveti. Rok za vzdrževanje je pretečen. Indikator vzdrževanja se za nekaj sekund prikaže na
instrumentni plošči. Odvisno od različice:
-

p
rikazovalnik kilometrskega števca prikazuje
prevoženo razdaljo od termina za redni ser visni
pregled. Pred vrednostjo je znak »-«.
-

o
pozorilno sporočilo nakazuje, da je termin minil.
Simbol ključa za vzdrževanje neprekinjeno sveti,
dokler ni opravljen servisni pregled.
Ko termin mine, se sproži opozorilo.
+ Ob vklopu kontakta
utripa in nato
neprekinjeno sveti,
hkrati pa je prikazana
kontrolna lučka za
servis.Termin za ser visni pregled za
različice dizelskih motorjev
BlueHDi je potekel.
Indikator vzdrževanja se za nekaj sekund prikaže na
instrumentni plošči. Odvisno od različice:
-

p
rikazovalnik kilometrskega števca prikazuje
prevoženo razdaljo od termina za redni ser visni
pregled. Pred vrednostjo je znak »-«.
-

o
pozorilno sporočilo nakazuje, da je termin minil.
Simbol ključa za vzdrževanje neprekinjeno sveti,
dokler ni opravljen servisni pregled.
Ko termin mine, se sproži opozorilo.
Prikazana razdalja (v kilometrih) je izračunana glede na prevožene kilometre in čas, ki je potekel od zadnjega ser visnega pregleda.
Instrumentna plošča