JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

автомобилями, система не
предупреждает водителя.
"Предупреждение о слепом угле" в
режиме "Визуальный": система BSM
отправляет визуальный сигнал на боковое
зеркало заднего вида, соответствующее
стороне, на которой обнаружен объект.
Во время работы в режиме RCP система
подает визуальные и звуковые сигналы
при обнаружении приближающегося
объекта. При подаче звукового сигнала
уровень громкости системыUconnect™
снижается.
"Предупреждение о слепом угле" в
режиме "Визуальный и звуковой":
система BSM отправляет визуальный
сигнал на боковое зеркало заднего вида,
соответствующее стороне, на которой
обнаружен объект. Если со стороны
обнаружения объекта включается
указатель поворота, подается еще и
звуковой сигнал. При звучании звукового
сигнала уровень громкостиUconnect™
понижается.
Отключение функции
"Предупреждение о слепом угле":
когда система отключается (режим
"Предупреждение о слепом угле" в
положении OFF), системы BSM или RCP
не подают ни звуковые, ни визуальные
сигналы. Система BSM сохраняет в памяти
режим работы на момент выключения
двигателя: при каждом последующемвключении двигателя система работаем в
установленном ранее режиме.СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
О ФРОНТАЛЬНОМ
СТОЛКНОВЕНИИ (FORWARD
COLLISION WARNING PLUS)
69) 70) 71) 72)
33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41)
Система состоит из радара, который
размещен за передним бампером РИС. 72,
и видеокамеры, находящейся в
центральной части ветрового стекла
РИС. 73.
В случае неизбежного столкновения
система срабатывает и автоматически
тормозит автомобиль, пытаясь избежать
столкновение или смягчить его
последствия.
Система может оказывать легкое
тормозное усилие для предупреждения
водителя в случае обнаружения
потенциальной опасности лобового
столкновения. Сигналы и ограниченное
тормозное усилие обеспечивают
своевременную реакцию водителя, чтобы
избежать или смягчить потенциальное
столкновение.
Исполнения, оснащенные системой
Stop/Start: по завершении
автоматического торможения система
72J0A0334C
73J0A0241C
119

Stop/Start подключается в соответствии с
описанием параграфа "Система Stop/Start"
данной главы.
Исполнения, оснащенные
механической коробкой передач:по
завершении автоматического торможения
может произойти зависание оборотов
двигателя и его выключение, если только
не будет нажата педаль сцепления.
Исполнения, оснащенные
автоматической коробкой передач:
после торможения остается включенной
последняя сохраненная в памяти
передача; автомобиль может начать
движение после несколькихсекунд
автоматической остановки.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После остановки
автомобиля суппорты тормозов могут
оказаться заблокированными в течение
примерно 2 секунд из соображений
безопасности. Если автомобиль слегка
перемещается вперед, убедитесь, что
вы нажали на педаль тормоза.
Включение/выключение
Можно отключить (а затем снова
включить) систему Forward Collision
Warning Plus через системуUconnect™.
Выключение системы возможно также и
путем переведения замка зажигания в
положение MAR.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Изменять
состояние системы можно только на
неподвижно стоящем автомобиле.
Включение/отключение
При правильном включении через систему
Uconnect™функция Forward Collision
Warning Plus активна при каждом запуске
двигателя.
Система отключается при длительном
нажатии кнопки
, расположенной на
центральной консоли. После
дезактивации система не будет
предупреждать водителя о
потенциальном столкновении с идущим
впереди автомобилем вне зависимости от
настроек, выбранныхчерез систему
Uconnect™. Чтобы включить систему,
следует снова нажать на кнопку
.
Система активна, только если:
подключена через систему
Uconnect™;
не была отключена посредством
длительного нажатия на кнопку;ключ зажигания находится в
положении MAR;
скорость автомобиля находится в
пределахот 7 до 200 км/ч;
ремни безопасности переднихсидений
пристегнуты.Сигнал об ограниченной
функциональности системы
Если появляется соответствующее
сообщение, это означает возникновение
условия, которое ограничивает
функциональность системы. Возможными
причинами такого ограничения могут
быть поломка или закрытие обзора
видеокамеры. При указании на закрытие
обзора выполните очистку области
ветрового стекла, указанной на РИС. 73, и
убедитесь, что сообщение удалено. В
этом случае система может быть не
полностью доступна.
Когда прекращаются условия,
ограничивающие работу системы, она
возвращается к обычному и полному
режиму работы. Если проблема
сохраняется, обратитесь в сервисный
центр Jeep.
Управление в особых условиях
В определенныхусловияхвождения,
например:
при приближении к повороту РИС. 74;автомобили малыхразмеров и/или
невыровненные по полосе движения
РИС. 75;
смена полосы движения другими
автомобилями РИС. 76;
автомобили, движущиеся в поперечном
направлении РИС. 77;
120
БЕЗОПАСНОСТЬ

срабатывание системы может быть
ненужным или замедленным. Водитель
должен всегда быть максимально
внимательным и поддерживать контроль
над автомобилем для безопасного
вождения.ПредупрежденияСистема не предусмотрена, чтобы
избегать столкновений, и не может
заранее обнаруживать приводящие к ним
условия. Несоблюдение данного
предупреждения может привести к
тяжелым травмам, вплоть до
смертельного исхода.
При оценке траектории движения
автомобиля система может сработать
из-за наличия металлическихотражающих
предметов, которые не являются
автомобилями, как, например, дорожные
ограждения, дорожные знаки, шлагбаумы
при въезде на стоянки, кабины оплаты
проезда, железнодорожные переезды,
ворота, рельсовые пути, объекты около
мест проведения дорожныхработ или
74J0A0081C75J0A0082C
76J0A0083C
77J0A0336C
121

находящиеся выше автомобилю
(например, эстакады). Также система
может сработать внутри многоэтажных
стоянок или в туннелях, либо из-за бликов
дорожного полотна. Вероятность такого
срабатывания проистекает из обычной
схемы работы системы, поэтому они не
должны считаться неисправностями.
Система разработана исключительно
для применения во время езды по
дорогам. При вождении по бездорожью
систему следует отключить, чтобы
избежать ненужныхсрабатываний. При
выборе режима 4WD LOW система
автоматически выключается. Об
автоматическом отключении оповещает
включение контрольной лампы/иконы на
панели приборов.
Система активна только если через
изначально установленный
буксировочный крюк не был присоединен
прицеп.
СИСТЕМА TPMS (Tyre Pressure
Monitoring System)
(где это предусмотрено)
73) 74) 75) 76) 77) 78) 79)42)
Система TPMS (Tyre Pressure Monitoring
System) указывает на недостаточное
давление в шинахотносительно
параметра давления накачки холодных
шин, указанного в главе "Технические
характеристики".Система состоит из радиочастотного
передатчика, установленного на каждом
колесе (на ободе внутри шины) и
отправляющего на блок управления
данные о давлении в каждой шине.
Система автоматически обновляется.
Контрольная лампа
гаснет всякий раз,
когда система получает обновленные
данные о давлении в шинах. Может
потребоваться управление автомобилем в
течение 20 минут на скорости свыше 25
км/ч, чтобы система TPMS могла получить
необходимую информацию.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Система TPMS
предусмотрена для оригинальныхколес
и шин. Значения давления и
подаваемые системой TPMS аварийные
сигналы установлены на базе размеров
шин автомобиля. Использование
сменныхшин, которые отличаются
размерами, типом и/или рисунком
протектора от оригинальных, может
стать причиной некорректной работы
системы или повреждения датчиков.
Установленные в рамках
послепродажного обслуживания колеса
могут вызвать повреждения датчиков.
Применение герметиков для шин в
рамкахпослепродажного обслуживания
может вызвать повреждение датчика
системы контроля давления в шинах.После применения в рамках
послепродажного обслуживания
герметиков для шин рекомендуется
обратиться в сервисную сеть Jeep для
проверки датчиков. После проверки
или регулировки давления в шинах
всегда устанавливайте на место
колпачок ниппеля во избежание
попадания влажности и загрязнений,
которые могут повредить датчик
контроля давления в шинах.
ПРИМЕЧАНИЕ: некоторые наружные
параметры (например, наружная
температура и т.д.) могут влиять на
информацию, относящуюся к TPMS,
отображающуюся на приборной панели
автомобиля.
Давление накачки шин и предел
отображения недостаточного давления
накачки могут меняться в зависимости от
условий окружающей среды.
Контрольное сообщение TPMS
При наличии неисправности системы
контрольная лампа
мигает в течение 75
секунд, а затем остается гореть ровным
светом. При этом система подаст
предупреждающий звуковой сигнал.
Отключение системы TPMS
Систему TPMS можно отключить при
замене колес с датчиками TPMS на колеса,
в которыхтакие датчики не
122
БЕЗОПАСНОСТЬ

замены колес в сборе во время зимнего
периода), если ихиспользование
допускается в стране продажи
автомобиля. Двигайтесь на автомобиле в
течение не менее 20 минут на скорости
выше 25 км/ч. Система TPMS подает
звуковой сигнал, контрольная лампа
мигает в течение 75 секунд и затем
продолжает гореть ровным светом, а на
дисплее панели приборов появляется
сообщение "Давление шин недоступно" и
пунктирная линия (– –) вместо значения
давления.
При последующем запуске двигателя
система не подает звуковые сигналы, на
дисплей не выводится сообщение
"Давление шин недоступно", но вместо
значения давления сохраняется
пунктирная линия (– –).
Пример работы системы
Предположим, что заданное давление
накачки холодных шин (автомобиль стоит
неподвижно не менее 3 часов) равно 2,3
бар. Если температура окружающей среды
20°C и измеренное давление в шинах
соответствует 1,95 бар, понижение
температуры на -7°C вызывает снижение
давления в шинахпримерно до 1,65 бар.
Такое давление является достаточно
низким, чтобы контрольная лампа
сработала.Нагрев шин во время движения
автомобиля может довести давление
накачки примерно до 1,95 бар, но
контрольная лампа
при этом
продолжает гореть. В такой ситуации
контрольная лампа выключится только
после того, как шины будут подкачаны до
параметра давления в холодных шинах,
предписанного для автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
68)Система помогает при управлении
автомобилем; она НЕ предупреждает
водителя о приближении автомобилей,
находящихся за пределами зоны
обнаружения. Водитель должен всегда быть
внимательным в отношении условий
дорожного движения, состояния дороги и
контроля за траекторией движения
автомобиля.
69)Система является лишь помощником
при управлении автомобилем: водитель
всегда должен быть внимательным во время
управления. Ответственность за
управлением всегда лежит на водителе,
который должен учитывать условия
дорожного движения для вождения в условиях
полной безопасности. Водитель всегда
должен сохранять безопасную дистанцию до
идущего впереди автомобиля.70)Если во время работы системы
водитель выжимает педаль газа до упора
или осуществляет резкий поворот, возможно
несрабатывание автоматического
торможения (например для осуществления
маневра для объезда препятствия).
71)Система взаимодействует с
транспортными средствами,
передвигающимися по своей полосе движения.
При этом не учитывается наличие людей,
животных или предметов (например,
детских колясок).
72)Во время проведения техобслуживания
на роликовом стенде, а также во время
мойки автомобиля на автоматической
роликовой мойке система может сработать
и обнаружить препятствие спереди
(например, другой автомобиль, стену или
другое препятствие). В этом случае
необходимо отключить систему в меню
настройки системыUconnect™.
73)Система TPMS не освобождает
водителя от обязанности техобслуживания
и ежемесячного контроля давления в шинах
и запасном колесе: система не в состоянии
сигнализировать о неожиданных потерях
давления в шинах.
123
предусмотрены (например, в случае

74)Давление в шинах следует проверять на
холодных и отдохнувших шинах. Если по
каким-либо причинам проверка давления
производится в горячих шинах, не
понижайте давление даже в том случае, если
оно превышает предусмотренное значение.
Повторите проверку давления в холодных
шинах.
75)При установке на автомобиль одного
или более колес без датчика (например, при
установке запасного колеса) система
теряет связь с замененными колесами, а на
дисплей выводится предупреждающее
сообщение, до тех пор пока вновь не будут
установлены колеса с датчиками.
76)Система TPMS не в состоянии
сигнализировать о неожиданных потерях
давления в шинах (например, взрыв шины). В
этом случае остановите автомобиль
осторожным торможением и без резких
поворотов.
77)При замене обычных шин на зимние и
наоборот необходима также наладка
системы TPMS , которая должна
выполняться только в сервисных центрах
Jeep.78)Давление в шинах может меняться в
зависимости от наружной температуры
воздуха. Система может временно указать
на недостаточное давление в шинах. В этом
случае проверьте давление в холодных
шинах и при необходимости восстановите
параметры накачки.
79)Когда выполняется демонтаж шины,
следует заменить также резиновую
прокладку ниппеля; обратитесь для этого в
сервисный центр Jeep. Операции по
установке/снятию шин и/или дисков
требуют особых мер предосторожности. Во
избежание повреждения или неверной
установки датчиков замену шин и/или
дисков должны всегда выполнять
квалифицированные специалисты. В этом
случае следует обратиться в сервисный
центр Jeep.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
33)Функции системы могут быть
недоступны или ограниченны ввиду особых
погодных условий, так как сильный ливень,
град, густой туман или обильный снегопад.
34)Во избежание нарушения работы
датчика не размещайте на бампере наклеек,
дополнительных фар или любых других
предметов.35)Система может срабатывать
преждевременно или с опозданием при
перевозке другим транспортным средством
грузов, выступающих за габариты
перевозящего автомобиля.
36)Работа системы может быть нарушена
вследствие любых структурных изменений,
как то изменения передней части кузова,
замена шин или перевозка грузов,
превышающих допустимые значения масс.
37)Неквалифицированный ремонт передней
части кузова (к примеру, бампера или рамы)
может привести к смещению радарного
датчика и нарушению его работы. Для
осуществления данных ремонтных работ
обращайтесь в сервисный центр Jeep.
38)Не вмешивайтесь в устройство и
работу датчика и расположенной на
ветровом стекле видеокамеры. В случае
обнаружения неисправности радарного
датчика следует обратиться в сервисный
центр Jeep.
39)При перевозке прицепов (при помощи
специальных модулей, устанавливаемых после
приобретения автомобиля), буксировке
автомобиля, при заезде на двухъярусный
автовоз (или в другое предназначенное для
перевозки автомобилей средство) следует
дезактивировать систему, выбрав команду
Uconnect™.
124
БЕЗОПАСНОСТЬ

40)Избегайте использования моечных
установок высокого давления для очистки
нижней передней части кузова: особенно в
месте расположения электрического
соединителя системы.
41)Будьте внимательны при ремонте и
покраске зон около датчика (а именно
прикрывающей датчик накладки в левой
части бампера). В случае лобовых
столкновений датчик может
автоматически отключаться; при этом на
дисплее появляется сигнал о необходимости
отремонтировать датчик. Отключайте
систему даже при отсутствии сигналов о
неисправности, если имеются подозрения о
нарушении положения радарного датчика
(например, из-за лобовых столкновений на
низкой скорости, как при парковочных
маневрах). В этом случае необходимо
обратиться в сервисный центр Jeep для
калибровки или замены радарного датчика.42)Комплект для срочного ремонта шин
(TireKit), поставляемый вместе с
автомобилем, совместим с сенсорами
системы TPMS. Использование герметиков,
не идентичных имеющемуся в оригинальном
комплекте, может нарушить работу
датчика. В случае использования герметиков,
не соответствующих оригинальным,
рекомендуется проверять работу датчиков
TPMS в квалифицированной ремонтной
мастерской.СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ
НАХОДЯЩИХСЯ В
АВТОМОБИЛЕ ЛЮДЕЙ
Одной из наиболее важных
предохранительных систем автомобиля
являются следующие системы защиты:
ремни безопасности;система SBR (Seat Belt Reminder —
система напоминания о непристегнутом
ремне безопасности);
подголовники;системы удержания детей;передние и боковые подушки
безопасности.
Обратите особое внимание на сведения,
представленные далее. Очень важно
правильно пользоваться защитными
системами, чтобы обеспечить
максимальную безопасность для водителя
и пассажиров.
Описание регулировки положения
подголовников смотри в параграфе
"Подголовники" в главе "Знакомство с
автомобилем".
125

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЯМИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Водитель обязан соблюдать (и должен
обязывать этому всехпассажиров)
требования местного законодательства в
отношении обязательного использования
ремней безопасности.
Перед началом движения всегда
пристегивайте ремни безопасности.
Надевая ремни безопасности, сидите
прямо и опирайтесь на спинку сиденья.
Чтобы пристегнуть ремень безопасности,
вставьте металлический язычок А
РИС. 78 в пряжку B до щелчка
блокировки.Если при вытягивания ремня он
стопорится, отпустите его и дайте ему
немного намотаться на катушку, затем
вновь потяните за ремень, не делая
резкихдвижений.
Для отстегивания ремней безопасности
нажмите кнопку C. Направляйте ремень
рукой во время наматывания его на
катушку, чтобы ремень не скручивался.
81)
Когда транспортное средство
припарковано на дороге под сильным
уклоном, втягивающий механизм может
заблокироваться — это обычное явление.
Также втягивающий механизм стопорит
ленту ремня в случаяхрезкого
вытягивания, резкого торможения, ударов
и прохождения поворотов на высокой
скорости.
Наденьте ремни безопасности на задних
сиденьях, как показано на рисунке
РИС. 79.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При установке
заднего сиденья в нормальное для
использования положение после того,
как сиденье было сложено, следите за
правильным положением ремня
безопасности, чтобы им можно было
сразу воспользоваться.
РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ ПО ВЫСОТЕ
82)
Высоту ремней безопасности можно
отрегулировать по пяти положениям.
Для того, чтобы отрегулировать ремни
безопасности по высоте (сверху вниз),
78J0A0168C
79J0A0169C
126
БЕЗОПАСНОСТЬ
нажмите кнопку А, расположенную по
обеим сторонам от ручки В, и прокрутите
ручку вниз.

Регулятор высоты передвигается снизу
вверхдаже без нажатия кнопки А.
Необходимо всегда регулировать
положение ремней по высоте,
приспосабливая ихк телосложению
пассажиров: такая предосторожность
значительно снижает опасность
повреждений в случае столкновения.
При правильной регулировке лента ремня
должна проходить примерно посередине
между краем плеча и шеей пассажира.
ВНИМАНИЕ!
80)Не нажимать кнопку C РИС. 78 во время
движения.
81)Следует помнить, что в случае сильного
удара пассажиры заднего сидения, не
пристегнутые ремнями безопасности, не
только сами подвергаются серьезной
опасности, но и представляют опасность
для пассажиров на переднем сидении.
82)Регулировка крепления ремня по высоте
должна выполняться при остановленном
автомобиле.
83)После регулировки ремня по высоте
всегда проверяйте, чтобы бегунок, к
которому крепится кольцо, был
зафиксирован в одном из заданных
положений. Для этого отпустите кнопку A
РИС. 80 и еще раз потяните за ремень вниз,
чтобы защелкнулся стопорный механизм,
если бегунок не зафиксировался в одном из
заданных положений.
СИСТЕМА SBR (Seat Belt
Reminder — система
напоминания о
непристегнутом ремне
безопасности)
Система SBR предупреждает пассажиров
на переднихи заднихсиденьях(где это
предусмотрено) о непристегнутыхремнях
безопасности.
Система указывает на непристегнутый
ремень безопасности с помощью
зрительныхсигналов (включение
контрольныхламп на панели приборов и
значков на дисплее) и звуковыхсигналов
(см. описание в следующихпараграфах).
ПРИМЕЧАНИЕ Для постоянного
отключения звукового сигнала
обращайтесь в сервисный центр Jeep.
Звуковой сигнал может быть в любой
момент вновь активирован в меню
дисплея (см. параграф "Дисплей" в разделе
"Знакомство с приборной панелью").
Контрольная лампа ремней
безопасности передних сидений
Когда ключ зажигания приводится в
положение MAR, контрольная лампа
РИС. 81 загорается на несколько
секунд при любом состоянии передних
ремней безопасности.
80J0A0151C
127

непристегнут ремень безопасности
водителя или пассажира (с
присутствующим пассажиром),
контрольная лампа остается гореть
ровным светом.
Если после превышения скорости 8 км/ч в
течение 10-ти непрерывныхсекунд (или
50-ти секунд с перерывами) ремни
безопасности водителя или пассажира (с
присутствующим пассажиром) остаются
не пристегнутыми, вместе со вспышками
контрольной лампы
включается
звуковой сигнал, который звучит в
течение примерно 105 секунд.После включения такой цикл сигналов
остается в активном состоянии на
протяжении всего срока действия (вне
зависимости от скорости автомобиля),
или пока не будут пристегнуты ремни
безопасности.
Если во время цикла предупреждающих
сигналов включается задняя передача,
звуковой сигнал отключается, а
контрольная лампа
загорается ровным
светом. Цикл сигналов вновь включается,
как только скорость автомобиля
превышает 8 км/ч.
Иконки ремней безопасности задних
сидений
Иконки выводятся на дисплей (РИС. 82 в
исполненияхс многофункциональным
дисплеем или РИС. 83 в исполненияхс
многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией) через
несколько секунд после приведения ключа
зажигания в положение MAR.
Иконки гаснут по крайней мере через 30
секунд после закрытия дверей или после
пристегивания ремней безопасности.
81J0A0330C
82J0A0240C
128
БЕЗОПАСНОСТЬ
Если на стоящем автомобиле