TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4798-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nMed popravilom predrte pnevmatike
lVozilo ustavite na varnem in ravnem mestu.
lTakoj po vožnji se ne smete dotikati koles ali območja v okolici zavor.
Ti deli so lahko po vožnji izjemno vroči. Če se jih dotaknete z rokami,
nogami ali drugimi deli telesa, se lahko opečete.
lPlastenka ne sme pasti na tla ali se poškodovati, sicer lahko pride do
eksplozije ali močnega uhajanja tesnilnega sredstva.
Plastenko pred uporabo preglejte. Ne uporabite plastenke, ki je udarjena,
počena, opraskana, predrta ali kako drugače poškodovana. Tako
plastenko nemudoma zamenjajte.
lPnevmatika naj bo nameščena na vozilu, ko v ventil privijate cevko.
lČe cevke ne namestite ustrezno na ventil, lahko uhajata zrak in tesnilno
sredstvo.
lČe se cevka med polnjenjem pnevmatike sname z ventila, se lahko cevka
nepričakovano premakne zaradi zračnega tlaka.
lPo tem ko ste pnevmatiko napolnili, lahko ob snetju cevke iz nje brizgne
nekaj tesnilnega sredstva ali iz pnevmatike uide nekaj zraka.
lUpoštevajte delovni postopek popravila pnevmatike. Če postopkov ne
upoštevate, lahko iz cevke brizgne tesnilno sredstvo.
lMed popravilom se odmaknite od pnevmatike, saj jo lahko raznese. Če na
pnevmatiki opazite razpoke ali deformacije, izklopite kompresor (tip A)
oziroma preklopite stikalo kompresorja v položaj (izklopljeno) (tip B) in
nemudoma ustavite postopek popravila.
lKomplet za hitro popravilo se lahko pregreje, če predolgo deluje. Komplet
za hitro popravilo naj ne deluje več kot 40 minut brez premora.
lDeli kompleta za hitro popravilo se med delovanjem močno segrejejo. S
kompletom ravnajte previdno med postopkom popravila in po njem. Ne
dotikajte se kovinskega dela okoli spojišča med plastenko in
kompresorjem. Del se močno segreje.
lNalepko z opozorilom glede hitrosti nalepite samo na mesto, ki je za to
predvideno. Če nalepko nalepite na območje sistema zračnih blazin SRS,
npr. na pokrov volana, sistem zračnih blazin SRS morda ne bo deloval
pravilno.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 479 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4808-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nVožnja za enakomerno porazdelitev tesnilnega sredstva
Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da se izognete morebitnim
nezgodam.
Sicer lahko izgubite nadzor nad vozilom in povzročite težke poškodbe ali
smrt.
lVozilo previdno vozite z majhno hitrostjo. Previdni bodite zlasti pri
zavijanju.
lČe vozilo ne vozi naravnost ali če volanski obroč vleče na eno stran,
ustavite vozilo in preverite naslednje:
• Stanje pnevmatike. Pnevmatika se je morda snela s platišča.
• Tlak v pnevmatikah. Če je tlak v pnevmatiki 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 ali
bar, 19 psi) ali nižji, je pnevmatika morda močno poškodovana.
OPOMBA
nPri izvajanju hitrega popravila
lPnevmatiko lahko popravite s kompletom za hitro popravilo predrtih
pnevmatik samo, če je poškodbo zunanje plasti pnevmatike povzročil
oster predmet, npr. žebelj ali vijak.
Ostrega predmeta ne odstranite iz pnevmatike. Če predmet odstranite, se
lahko odprtina razširi in izvedba nujnega popravila s kompletom za hitro
popravilo ni mogoča.
lKomplet za hitro popravilo ni vodoodporen. Pazite, da kompleta ne
izpostavljate vodi, npr. če med uporabo dežuje.
lKompleta za hitro popravilo ne odlagajte neposredno na prašna tla, npr.
na pesek ob strani cestišča. Če komplet za hitro popravilo vsrka prah ali
podobno, se lahko pokvari.
lPlastenke med uporabo ne obračajte na glavo, saj lahko s tem
poškodujete kompresor.
nUporaba kompleta za hitro popravilo predrtih pnevmatik
lKomplet za hitro popravilo priključite na 12-voltno napajanje za vozila.
Kompleta ne priključite na noben drug vir.
lČe se po kompletu za hitro popravilo polije bencin, se lahko komplet
pokvari. Pazite, da komplet ne pride v stik z bencinom.
lKomplet za hitro popravilo shranite v embalažo, da ga zavarujete pred
umazanijo in vodo.
lKomplet za hitro popravilo hranite v prtljažnem prostoru zunaj dosega
otrok.
lKompleta za hitro popravilo ne razstavljajte ali spreminjajte. Delov, kot je
števec tlaka v pnevmatiki, ne izpostavljajte udarcem. To lahko povzroči
okvaro.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 480 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4818-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
V primeru prazne pnevmatike (vozila z
rezervnim kolesom)
lVozilo ustavite na varnem mestu na trdi, ravni podlagi.
lAktivirajte parkirno zavoro.
lPrestavno ročico premaknite v položaj E, M ali R (robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode) ali R (ročni menjalnik).
lUstavite motor.
lVklopite varnostne utripalke. (→str. 438)
Vozilo je opremljeno z rezervnim kolesom. Kolo s prazno
pnevmatiko lahko zamenjate z rezervnim kolesom.
Podrobnosti o pnevmatikah: →str. 404
POZOR
nV primeru prazne pnevmatike
Ne nadaljujte vožnje s prazno pnevmatiko.
Če vozite s prazno pnevmatiko, lahko tudi na zelo kratki razdalji trajno
poškodujete pnevmatiko in platišče, kar lahko povzroči nezgodo.
Pred dviganjem vozila
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 481 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4828-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Prostor za rezervno kolo, dvigalko in orodje
Vlečno ušesce
Dvigalka
Ključ za kolesne vijakeRezervno kolo
Predal za orodje
1
2
3
4
5
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 482 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4838-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nUporaba dvigalke
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Zaradi nepravilne uporabe lahko vozilo nenadoma pade z dvigalke in
povzroči težke poškodbe ali smrt.
lDvigalko uporabljajte izključno za menjavo koles ali namestitev oziroma
odstranitev snežnih verig.
lZa zamenjavo kolesa s prazno pnevmatiko lahko uporabite samo
dvigalko, ki je priložena temu vozilu.
Ne uporabljajte je za druga vozila, za to vozilo pa ne uporabljajte drugih
dvigalk.
lDvigalko pravilno postavite na ustrezno mesto na podvozju vozila.
lPod vozilo, ki je dvignjeno z dvigalko, ne smete postaviti nobenega dela
telesa.
lKo je vozilo dvignjeno z dvigalko, ne smete zagnati motorja ali voziti
vozila.
lVozila ne dvigajte, če so v njem potniki.
lPri dviganju vozila ne smete postaviti nobenega predmeta na dvigalko ali
pod njo.
lVozila ne dvigajte višje, kot je potrebno za zamenjavo kolesa.
lČe morate zlesti pod vozilo, uporabite dvižno stojalo.
lVozilo ustavite na trdi, ravni podlagi, močno zategnite parkirno zavoro in
prestavno ročico premaknite v položaj E, M ali R (robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode) ali položaj R (ročni menjalnik). Po potrebi blokirajte
kolo, ki je diagonalno nasproti kolesa, ki ga menjate.
lPri spuščanju vozila se prepričajte, da v bližini vozila ni nobene osebe. Če
so v bližini vozila osebe, jih pred spuščanjem vozila opozorite na to.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 483 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4848-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Odstranite talno oblogo
prtljažnega prostora.
Izvlecite dvigalko.
Dostop do dvigalke
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 484 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4858-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Odstranite talno oblogo
prtljažnega prostora.
Odstranite predal za orodje in
odvijte sredinski pritrdilni vijak.
Dostop do rezervnega kolesa
POZOR
nPri pospravljanju rezervnega kolesa
Pazite, da si ne ukleščite prstov ali drugih delov telesa med rezervno kolo in
karoserijo vozila.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 485 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4868-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Kolesa blokirajte s podstavkom.
Odstranite okrasni pokrov kolesa s ključem za kolesne matice.
Med ključ in okrasni pokrov vstavite krpo, kot je prikazano na sliki, da
zaščitite okrasni pokrov.
Rahlo odvijte kolesne vijake (za
en obrat).
Menjava kolesa s prazno pnevmatiko
Prazna pnevmatikaPoložaj kolesnega podstavka
SpredajLeva stranZa zadnjim desnim kolesom
Desna stranZa zadnjim levim kolesom
ZadajLeva stranPred sprednjim desnim kolesom
Desna stranPred sprednjim levim kolesom
Vozila z okrasnim pokrovom
kolesaVozila s sredinskim pokrovom
kolesa
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 486 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4878-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Dvigalko obračajte, dokler ni
zareza dvigalke naslonjena na
mesto za dviganje na podvozju
vozila.
Zareze za dviganje na podvozju
vozila so pod pragom. Označujejo
mesta za dviganje na podvozju
vozila.
Vozilo dvigajte, dokler se
pnevmatika rahlo ne dvigne s
tal.
Odstranite vse kolesne vijake in
nato še kolo.
Ko kolo položite na tla, mora biti
obrnjeno z zunanjo stranjo navzgor,
da ne opraskate površine platišča.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 487 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4888-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nMenjava kolesa s prazno pnevmatiko
lUpoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb.
• Okrasnega pokrova kolesa ne poskušajte odstraniti z roko. Bodite
previdni pri ravnanju z okrasnim pokrovom, da se izognete
nepričakovanim poškodbam.
• Takoj po vožnji se ne smete dotikati kolesnih kolutov ali območja v
okolici zavor.
Ti deli so po vožnji izjemno vroči. Če se jih pri menjavi kolesa in
podobnih opravilih dotaknete z rokami, nogami ali drugimi deli telesa,
se lahko opečete.
lČe ne upoštevate teh varnostnih napotkov, se lahko kolesni vijaki odvijejo
in kolo odpade, kar povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
• Na kolesne vijake nikoli ne nanašajte olja ali masti.
Zaradi olja ali masti lahko kolesne vijake preveč zategnete, kar lahko
poškoduje vijak ali kolesni kolut. S kolesnih vijakov odstranite vse sledi
olja ali masti.
•Čim prej po zamenjavi koles z momentnim ključem privijte kolesne
vijake z zateznim momentom 103 Nm.
• Pri namestitvi kolesa uporabljajte samo kolesne vijake, ki so zasnovani
posebej zanj.
•Če so na kolesnih vijakih, njihovih navojih ali odprtinah za vijake v
platišču vidne razpoke ali deformacije, naj vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 488 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM