TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2594-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E•Če so na cesti ali steni vzorci ali barva, ki so podobni vozilu.
•Če je sprednji del vozila dvignjen ali
spuščen.
•Če je tipalo neustrezno usmerjeno
zaradi močnega udarca v tipalo itn.
•Če vozilo parkirate na mesto, kjer je v
višini sprednjega tipala nizkoviseč
predmet.
•Če je vetrobransko steklo prekrito z
dežnimi kapljami itn.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 259 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2604-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnOkoliščine, v katerih sistem morda ne bo deloval pravilno
lV nekaterih primerih, kot so naslednji, vozila morda ne bo mogoče zaznati s
sprednjim tipalom, zaradi česar sistem ne bo deloval pravilno:
•Če se vašemu vozilu približuje nasproti vozeče vozilo.
• Ob približevanju stranskemu ali sprednjemu delu vozila.
•Če ima spredaj vozeče vozilo majhno zadnjo površino, npr. prikolice brez
tovora.
•Če vozilo pred vami vozi tovor, ki sega čez zadnji odbijač.
•Če je vozilo pred vami nepravilnih oblik, npr. traktor ali bočna prikolica.
•Če je vozilo pred vami neposredno obsijano s sončno ali drugo svetlobo.
•Če vozilo izvede nenadni manever (npr. sunkovito zavijanje,
pospeševanje ali upočasnjevanje).
• Pri nenadnem premiku za spredaj vozeče vozilo. •Če ima spredaj vozeče vozilo nizko
zadnjo površino, npr. prikolice z nizko
ploščadjo.
•Če je podvozje vozila pred vami zelo
oddaljeno od površine cestišča.
•Če vas vozilo izsili ali se pojavi izza
vozila.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 260 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E•Če vozilo poškropi voda, sneg, prah itn. s spredaj vozečega vozila.
• Med vožnjo skozi paro ali dim, ki lahko zakrije vozila, ki vozijo pred vami.
• Med vožnjo po območju, kjer se jakost svetlobe hitro spreminja, na
primer pri vstopu v predor ali izstopu iz njega.
• Med vožnjo v ovinku in nekaj časa po vožnji v ovinku. •Če spredaj vozeče vozilo ni
neposredno pred vašim vozilom.
• Pri vožnji v slabih vremenskih
razmerah, kot je obilno deževje,
megla, sneg ali peščeni vihar.
•Če zelo močna svetloba, npr. sonce
ali žarometi nasproti vozečih vozil,
svetijo neposredno na sprednje tipalo.
•Če okolica ni dovolj svetla, npr. pri
vožnji ob zori ali mraku, ponoči ali v
predoru.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 261 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2624-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012E•Če kolesa niso pravilno usmerjena.
•Če metlica brisalca blokira sprednje tipalo.
•Če vozilo zanaša.
• Med vožnjo pri izjemno veliki hitrosti.
• Pri vožnji na cestah z ostrimi zavoji ali neravno površino.
•Če vozilo pred vami slabo odbija laserske žarke.
lV nekaterih primerih, kot so naslednji, ni mogoče dobiti zadostne zavorne
sile, zaradi česar sistem ne bo deloval pravilno:
•Če zavorne funkcije ne morejo delovati optimalno, npr. če so deli,
povezani z zaviranjem, izredno hladni, vroči ali mokri.
•Če vozilo ni pravilno vzdrževano (zavore ali pnevmatike so preveč
obrabljene, neustrezen tlak v pnevmatikah itn.).
• Med vožnjo po makadamski cesti ali spolzki površini. •Če vozilo drsi.
•Če je sprednji del vozila dvignjen ali
spuščen.
•Če je tipalo neustrezno usmerjeno
zaradi močnega udarca v tipalo itn.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 262 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnČe opozorilna lučka sistema PCS utripa ali sveti
Sistem za predhodno zaznavanje trka začasno morda ni na voljo ali je
pokvarjen.
lV naslednjih primerih bo opozorilna lučka prenehala svetiti in sistem bo
ponovno deloval, ko se bodo znova vzpostavili normalni pogoji delovanja:
•Če je mesto okoli sprednjega tipala razgreto, npr. ko je bilo vozilo
parkirano na soncu.
•Če je vetrobransko steklo zarošeno ali prekrito s kondenzom ali ledom.
(→str. 354, 360)
•Če vozite v razmerah, kjer sprednje tipalo ne more zaznati ovir, npr. v
temi (ponoči na cesti brez uličnih svetilk ali druge razsvetljave itn.), če
močna svetloba sveti na tipalo oziroma ob sneženju ali v megli.
•Če je sprednje tipalo ali območje okoli tipal mrzlo, npr. pri izjemno nizkih
temperaturah.
•Če je območje pred sprednjim tipalom zakrito, npr. pri odprtem pokrovu
motorja.
lČe opozorilna lučka sistema PCS še naprej utripa ali sveti, je sistem morda
pokvarjen. Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nČe je sistem VSC izklopljen
lČe sta sistema TRC in VSC izklopljena (→str. 280), sta izklopljena tudi
sistem za pomoč pri zaviranju v sili in funkcija zaviranja v sili. Funkcija
opozarjanja sistema za predhodno zaznavanje trka bo vseeno delovala.
lOpozorilna lučka sistema PCS sveti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 263 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2644-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Sistem opozarjanja ob menjavi
voznega pasu (LDA)
∗
Pri vožnji po cesti z oznakami voznih pasov sistem prepozna oznake
z uporabo kamere kot tipala za opozarjanje voznika, ko vozilo
zapušča vozni pas.
Če sistem oceni, da vozilo zapušča vozni pas, opozori voznika z
zvočnim signalom in prikazom na merilniku.
Sprednje tipalo
Če želite aktivirati sistem, pritisnite
gumb za vklop/izklop
sistema LDA.
Indikator sistema LDA zasveti.
Znova pritisnite gumb, da izklopite
sistem LDA.
Sistem LDA bo ostal vklopljen ali
izklopljen, čeprav izključite stikalo
za zagon motorja.
∗: Dodatna oprema
Povzetek delovanja
Vklop sistema LDA
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 264 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
lHitrost vozila je približno 50 km/h ali več.
lVozni pas je širši od približno 3 m.
lVozite po ravni cesti ali skozi ovinek s polmerom vsaj
približno 150 m.
Če se oba indikatorja oznak
voznih pasov obarvata zeleno:
To pomeni, da je sistem prepoznal
oznaki voznega pasu na levi in
desni strani.
Če vozilo zapusti vozni pas,
indikator oznak voznih pasov na
strani, od katere se vozilo oddaljuje,
utripa rumeno.
Če se eden od indikatorjev oznak
voznih pasov obarva zeleno:
To pomeni, da je sistem prepoznal
eno od oznak voznega pasu.
Če se vozilo oddalji od oznake
voznega pasu, ki jo je sistem
prepoznal, bo ta indikator oznake
voznega pasu utripal rumeno.
Če oba indikatorja oznak voznih
pasov prenehata svetiti:
To pomeni, da sistem ni prepoznal
oznak voznega pasu ali da je
sistem LDA začasno izklopljen.
Pogoji za uporabo
Prikaz na merilniku
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 265 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2664-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nZačasni izklop funkcij sistema LDA
Če se zgodi kar koli od naslednjega, bodo funkcije sistema LDA začasno
izklopljene. Ob ustreznih pogojih za delovanje se bodo ponovno vklopile.
lČe premaknete ročico za vklop/izklop smernikov.
lČe je hitrost vozila zunaj območja, v katerem delujejo funkcije sistema LDA.
lČe med vožnjo ni mogoče zaznati črt voznega pasu.
lČe se zasliši opozorilo v primeru nenamernega zapuščanja voznega pasu.
Opozarjanje v primeru nenamernega zapuščanja voznega pasu se nekaj
sekund ne bo ponovilo, čeprav vozilo znova zapusti vozni pas.
nOpozarjanje v primeru nenamernega zapuščanja voznega pasu
Slišnost opozorilnega zvočnega signala je odvisna od nastavljene glasnosti
avdiosistema ali hrupa ventilatorja klimatske naprave.
nČe je bilo vozilo parkirano na soncu
Sistem LDA morda ne bo takoj na voljo. Ko se temperatura v kabini zniža in
postane temperatura v okolici sprednjega tipala (→str. 246) primerna za
delovanje, bo sistem začel delovati.
nČe so oznake voznega pasu samo na eni strani vozila
Na strani, kjer sistem ne zazna oznak voznega pasu, opozarjanje v primeru
nenamernega zapuščanja voznega pasu ne bo delovalo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 266 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnRazmere, v katerih funkcija morda ne bo pravilno delovala
Sprednjemu tipalu v naslednjih situacijah morda ne bo uspelo zaznati oznak
voznih pasov, zaradi česar funkcija za opozarjanje ob menjavi voznega pasu
ne bo delovala ustrezno. To ni okvara.
lMed vožnjo skozi določeno območje, na primer pri vožnji skozi cestninsko
postajo ali križišče.
lMed vožnjo skozi oster ovinek.
lČe so oznake voznih pasov izjemno ozke ali široke.
lČe je vozilo prekomerno nagnjeno na eno stran zaradi prevelike obtežitve
ali neustreznega tlaka v pnevmatikah.
lČe je med vašim vozilom in vozilom pred vami izjemno majhna varnostna
razdalja.
lČe so oznake voznih pasov rumene barve (sistem jih težje zazna kot
oznake bele barve).
lČe so oznake voznih pasov prekinjene, izbočene ali kamnite.
lČe so oznake voznih pasov na robniku itn.
lČe oznake voznih pasov zabrišeta ali delno zabrišeta pesek, umazanija itn.
lČe vzporedno z oznakami voznih pasov tečejo sence ali če te prekrivajo
oznake na cesti.
lMed vožnjo po zelo svetli podlagi, kot je beton.
lMed vožnjo po podlagi, ki je svetla zaradi odboja svetlobe.
lMed vožnjo po območju, kjer se raven svetlobe hitro spreminja, na primer
pri vstopu v predor ali izstopu iz njega.
lČe sonce ali žarometi nasproti vozečih vozil svetijo neposredno v objektiv
kamere.
lMed vožnjo po območjih, kjer se ceste odcepijo ali združijo.
lMed vožnjo po cestni površini, ki je mokra zaradi dežja, stoječe vode itn.
lKo se vozilo močno premika navzgor in navzdol, na primer med vožnjo po
izredno neravnem cestišču ali robu robnika.
lČe je svetlost žarometov ponoči zmanjšana zaradi umazanije na steklu ali
če sta žarometa neustrezno usmerjena.
lMed vožnjo po zavitih ali neravnih cestah.
lMed vožnjo po neravnih ali neasfaltiranih cestah.
lČe je na vetrobranskem steklu umazanija, dežne kaplje, kondenz ali led.
lČe topel zrak piha proti nogam, se lahko zgornji del vetrobranskega stekla
zarosi, kar oteži vožnjo.
lČe se pri čiščenju notranje strani vetrobranskega stekla dotaknete objektiva
ali nanj nanesete čistilo za steklo, objektiv morda ne bo deloval pravilno.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 267 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2684-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnMenjava pnevmatik
Ustrezno delovanje je odvisno od uporabljenih pnevmatik.
nČe indikator sistema LDA zasveti rumeno
Morda je prišlo do okvare sistema. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
POZOR
nPred uporabo sistema LDA
Ne zanašajte se samo na sistem LDA. Sistem LDA ne upravlja vozila sam,
zato ne smete biti med vožnjo manj previdni, kot ste običajno. Voznik je
vedno v celoti odgovoren za razumevanje okolice, upravljanje volanskega
obroča in varno vožnjo.
Neprimerna ali malomarna vožnja lahko povzroči nezgodo.
nPreprečevanje nenamerne uporabe sistema LDA
Ko sistema LDA ne uporabljate, ga izklopite s pritiskom gumba za
vklop/izklop sistema LDA.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb in neustreznega delovanja sistema LDA
lNe spreminjajte žarometov in na površino svetil ne lepite nalepk.
lVzmetenja ne smete spreminjati. Če je treba popraviti vzmetenje, se
obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
lNe nameščajte ali postavljajte ničesar na pokrov motorja ali masko. Prav
tako ne nameščajte zaščite za masko vozila (razne cevne zaščite itn.).
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 268 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM