Lancia Delta 2010 Instructieboek (in Dutch)

80WEGWIJS IN UW AUTO
Sluiten
Als het dak in geheel geopende stand staat en u drukt lan-
ger dan een halve seconde op de knop A-fig. 49, dan wordt
het voorste ruitpaneel automatisch in een tussenliggende
stand gezet (stand „Comfort”).
Als u nogmaals een halve seconde op de knop drukt, dan
komt het dak automatisch in „kantelstand”. Druk nogmaals
op de knop en houd de knop ingedrukt om het paneel ge-
heel te sluiten.
fig. 49L0E0108m
Als er een imperiaal gemonteerd is, is het
raadzaam het opendak alleen in „kantelstand”
te gebruiken. Open het dak niet bij sneeuw of
ijs: het kan dan beschadigd worden.
Verwijder altijd de contactsleutel uit het con-
tactslot als u de auto verlaat, om te voorko-
men dat het opendak per ongeluk in beweging
wordt gebracht en zo gevaar kan opleveren voor de
achtergebleven inzittenden: onzorgvuldige bediening
van het opendak kan gevaarlijk zijn. Controleer voor
en tijdens de bediening van het opendak altijd of
de passagiers niet verwond kunnen worden door de
beweging van het opendak zelf of door in beweging
gebrachte voorwerpen.
Antiletselfunctie
Het opendak is voorzien van een antiletselfunctie die een
eventueel obstakel kan waarnemen als de ruit sluit. In dat
geval stopt het systeem de ruitbeweging en wordt de ruit-
beweging onmiddellijk omgekeerd.BELANGRIJK Bij het sluiten van het opendak blijft het zon-
nescherm in de volledig geopende stand staan. Het zonne-
scherm kan indien nodig handmatig worden gesloten.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 80

WEGWIJS IN UW AUTO81
1
fig. 50L0E0109m
INITIALISATIEPROCEDURE
Als de accu losgekoppeld is geweest of als een zekering is
doorgebrand, moet de werking van het opendak opnieuw
ingesteld worden.
Ga als volgt te werk:
❍druk de knop A-fig. 49 in totdat het dak geheel ge-
sloten is. Laat de knop los;
❍druk op de knop A en houd de knop ten minste 10
seconden ingedrukt en/of wacht totdat het ruitpaneel
een stap naar voren maakt. Laat nu de knop los;
❍druk binnen 5 seconden na de voorgaande handeling
op de knop A en houd de knop ingedrukt: het ruitpa-
neel wordt geheel geopend en daarna gesloten. Laat de
knop pas los na deze cyclus.NOODBEDIENING
Als het opendak niet elektrisch bediend kan worden, dan
kan het handmatig worden bediend; ga hiervoor als volgt
te werk:
❍verwijder de beschermdop A-fig. 50 uit het achterste
deel van de hemelbekleding;
❍neem de zeskantige sleutel uit de houder met de boord-
documentatie of uit de bagageruimte (uitvoeringen met
Fix&Go automatic);
❍steek de sleutel in de zitting B en draai de sleutel:
– rechtsom om het dak te openen;
– linksom om het dak te sluiten.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 81

82WEGWIJS IN UW AUTO
PORTIEREN
VER-/ONTGRENDELEN VAN BUITENAF fig. 51
Portieren ontgrendelen
Alle portieren ontgrendelen: draai de sleutel in stand 1.
Trek de betreffende handgreep omhoog om een portier
te openen. Met afstandsbediening: druk op knop Ëom
de portieren te ontgrendelen.
Controleer voordat u een portier opent of u dit
op een veilige manier kunt doen. Open de por-
tieren alleen als de auto stilstaat.
fig. 51L0E0042m
Portieren vergrendelen
Alle portieren vergrendelen: draai bij goed gesloten por-
tieren de sleutel in stand 2.
Met afstandsbediening: druk op knop Áom de portieren
te vergrendelen. Als een portier niet goed gesloten is, werkt
de centrale portiervergrendeling niet.
BELANGRIJK De centrale portiervergrendeling werkt niet
als een portier niet goed gesloten is of als er een storing
in het systeem is. Na 10/11 pogingen snel na elkaar scha-
kelt het systeem ongeveer 30 seconden uit.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 82

WEGWIJS IN UW AUTO83
1
VER-/ONTGRENDELEN VAN BINNENUIT fig. 52
Sluit de portieren en druk op het knopje voor ver-/ont-
grendeling van de portieren A. Dit knopje bevindt zich op
het dashboard. Als er een storing is in het elektrische sys-
teem, is het altijd mogelijk de portieren met de hand te
vergrendelen.
fig. 52L0E0043m
KINDERVEILIGHEIDSSLOT B-fig. 53
Hierdoor kunnen de achterportieren niet van binnenuit
geopend worden.
Het systeem kan alleen bij een geopend portier worden in-
geschakeld:
❍stand 1 – systeem ingeschakeld (portier vergrendeld);
❍stand 2 – systeem uitgeschakeld (portier kan van bin-
nenuit worden geopend).
Het systeem blijft ook ingeschakeld na het elektrisch ont-
grendelen van de portieren.
BELANGRIJK De achterportieren kunnen niet van bin-
nenuit worden geopend als het kinderveiligheidsslot is in-
geschakeld.
Controleer nadat u het veiligheidsslot bij bei-
de achterportieren hebt ingeschakeld, of het
slot daadwerkelijk is ingeschakeld door aan
de handgreep aan de binnenzijde van de portieren
te trekken.
Schakel dit systeem altijd in als u kinderen
vervoert.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 83

84WEGWIJS IN UW AUTO
fig. 53L0E0044m
NOODPORTIERVERGRENDELING
ACHTER A-fig. 53
De achterportieren zijn voorzien van een systeem waar-
mee ze kunnen worden vergrendeld als er geen stroom
aanwezig is.
Ga in dat geval als volgt te werk:
❍steek de metalen baard van de contactsleutel in de zit-
ting A;
❍draai de sleutel linksom en verwijder hem daarna uit
de zitting A.
Ga als volgt te werk om de knopjes van de sloten weer
in dezelfde stand te zetten (alleen als de acculading her-
steld is):
❍druk op de knop
Ëvan de sleutel;
❍druk op de ver-/ontgrendelknop
≈van de portie-
ren op het dashboard;
❍open het voorportier door de sleutel in het slot te ste-
ken en te draaien;
❍trek aan de binnenhandgreep van het portier.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 84

WEGWIJS IN UW AUTO85
1
BELANGRIJK Als de accu losgekoppeld is geweest of als
een zekering is doorgebrand, moet het open/sluitmecha -
nisme van de portieren geïnitialiseerd worden. Ga hier-
voor als volgt te werk:
❍sluit alle portieren;
❍druk op de knop
Áop de sleutel of op de ver-/ont-
grendelknop
≈voor de portieren op het dashboard;
❍druk op de knop
Ëop de sleutel of op de ver-/ont-
grendelknop
≈voor de portieren op het dashboard.
Als u bij ingeschakeld kinderveiligheidsslot
de binnenhandgreep van een achterportier
bedient, lukt het niet om het portier te open
en komt slechts het knopje van de sloten omhoog;
het portier kan worden geopend door aan de bui-
tenhandgreep te trekken. Bij een noodvergrende-
ling wordt de ont-/vergrendelknop
≈niet uit-
geschakeld.
RUITBEDIENING
De elektrische ruitbediening werkt met de contactsleutel
in stand MAR en ongeveer twee minuten nadat de sleutel
in stand STOP is gedraaid of is uitgenomen.
De bedieningsknoppen zijn op de portierpanelen gemon-
teerd (aan bestuurderszijde kunnen alle zijruiten worden
bediend).
De zijruiten voor zijn voorzien van een antiletselfunctie die
in werking treedt als de zijruiten voor worden gesloten.
BEDIENINGSKNOPPEN fig. 54
A. openen/sluiten zijruit linksvoor; „automatisch conti-
nue” werking tijdens het openen/sluiten van de ruit;
B. openen/sluiten zijruit rechtsvoor; „automatisch con-
tinue” werking tijdens het openen/sluiten van de ruit;
C. in-/uitschakeling van de bedieningsknoppen voor de
zijruiten achter;
D. openen/sluiten zijruit linksachter (voor bepaalde uit-
voeringen/markten); „automatisch continue” werking
tijdens het openen/sluiten van de ruit;
E. openen/sluiten zijruit rechtsachter (voor bepaalde uit-
voeringen/markten); „automatisch continue” werking
tijdens het openen/sluiten van de ruit.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 85

86WEGWIJS IN UW AUTO
Druk op de knoppen voor het openen/sluiten van de ge-
wenste ruit. Druk kort op een van de twee knoppen voor
het „stapsgewijs” openen/sluiten van de ruit; als de knop
langer wordt ingedrukt, wordt de „automatisch continue”
werking ingeschakeld zowel tijdens het openen als het
sluiten. De ruit stopt in de gewenste stand als u nogmaals
op de betreffende bedieningsknop drukt. Als u de scha-
kelaar enkele seconden ingedrukt houdt, sluit of opent
de ruit automatisch (alleen met de sleutel in stand MAR).
Onzorgvuldig gebruik van de elektrische ruit-
bediening kan gevaarlijk zijn. Controleer
voor en tijdens het bedienen van de ruit altijd
of de passagiers niet verwond kunnen worden door
de bewegende ruiten, hetzij direct door contact met
de ruit, hetzij door voorwerpen die door de ruit wor-
den meegesleept of geraakt.
Verwijder altijd de sleutel uit het contactslot
als u de auto verlaat, om te voorkomen dat
een onverwachtse inschakeling van de elek-
trische ruitbediening gevaar oplevert voor de ach-
tergebleven passagiers.
fig. 54L0E0045m
Passagiersportier voor/achterportieren
Op het portierpaneel aan passagierszijde voor en, op en-
kele uitvoeringen op de achterportieren, zijn de bedie-
ningsknoppen F-fig. 54 gemonteerd waarmee u de be-
treffende ruit kunt bedienen.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 86

WEGWIJS IN UW AUTO87
1
Antiletselfunctie
Op de auto is bij het sluiten van de ruiten de antiletsel-
functie actief.
Dit veiligheidssysteem kan een eventueel obstakel waar-
nemen als de ruit sluit; in dat geval onderbreekt het sys-
teem de ruitbeweging en wordt, afhankelijk van de stand
van de ruit, de ruitbeweging onmiddellijk omgekeerd. Dit
veiligheidssysteem is zeer nuttig als in de auto achterge-
bleven kinderen per ongeluk de ruiten bedienen.
De antiletselfunctie is ingeschakeld tijdens de handmati-
ge en de automatische werking. Na het ingrijpen van de
antiletselfunctie wordt de ruitbeweging onmiddellijk on-
derbroken en daarna omgekeerd tot de ruit helemaal ge-
opend is. Gedurende het ingrijpen van de antiletselfunc-
tie kan de ruit niet worden bediend.BELANGRIJK Als de antiletselfunctie 5 keer binnen een
minuut achter elkaar wordt geactiveerd of als zich een sto-
ring voordoet, dan schakelt het systeem het automatisch
sluiten uit en kunnen alleen nog stappen van een halve se-
conde worden uitgevoerd, waarbij de knop na een bedie-
ning telkens moet worden losgelaten.
Om de juiste werking van het systeem te herstellen, moet
een van de volgende herstelwerkzaamheden worden uit-
gevoerd:
❍de motor uitzetten en weer inschakelen;
❍de betreffende ruit openen.
BELANGRIJK Als de contactsleutel in de stand STOP
staat of is uitgenomen, dan kunnen de ruiten nog onge-
veer 3 minuten worden bediend. Als een portier wordt ge-
opend, dan wordt het systeem echter onmiddellijk uitge-
schakeld.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 87

88WEGWIJS IN UW AUTO
Initialisatie van de ruitbediening
Als de accu losgekoppeld is geweest of als een zekering is
doorgebrand, moet de werking van het systeem opnieuw
ingesteld worden.
Initialisatieprocedure:
❍sluit de ruit die geïnitialiseerd moet worden geheel
(handmatig);
❍houd na het bereiken van de geheel gesloten stand de
knop nog ten minste 1 seconde ingedrukt.
BELANGRIJK Als de voedingsspanning van de regeleen-
heden onderbroken is geweest (loskoppelen of vervan-
gen van de accu en vervangen van de zekeringen voor de
elektrische ruitbediening), dan moet de automatische wer-
king van de ruiten worden hersteld.De herstelprocedure moet op de volgende wijze worden
uitgevoerd bij gesloten portieren:
1. open de ruit aan de bestuurderszijde volledig door de
bedieningsknop nog 3 seconden ingedrukt te houden
nadat de uiterste stand (onderste aanslag) van de ruit
is bereikt;
2. sluit de ruit aan de bestuurderszijde volledig door de
bedieningsknop nog 3 seconden ingedrukt te houden
nadat de uiterste stand (bovenste aanslag) van de ruit
is bereikt;
3. herhaal punt 1 en 2 ook bij de ruit aan de passagiers-
zijde;
4. controleer of de initialisatie correct is uitgevoerd door
te controleren of de automatische werking van de rui-
ten goed werkt.
BELANGRIJK Als de portieren centraal zijn vergrendeld
en een van de portieren wordt van binnenuit geopend met
de handgreep, dan worden alle portieren ontgrendeld. Bij
een onderbreking in de elektrische voeding (doorgebran-
de zekering, losgekoppelde accu enz.) kunnen de portie-
ren altijd met de hand worden vergrendeld; omdat in dat
geval de functie van het automatisch openen van de rui-
ten niet beschikbaar is, moet voor het openen of sluiten
van het portier met gesloten ruit, druk worden uitgeoe-
fend vanaf de buitenzijde (zie fig. 58) op de ruit om de
beweging van de ruit in de lijst makkelijker te maken.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 88

WEGWIJS IN UW AUTO89
1
BAGAGERUIMTE
ACHTERKLEP OPENEN
Als de achterklep is ontgrendeld, kan deze vanaf de bui-
tenzijde worden geopend met behulp van de handgreep
fig. 55.
De achterklep kan bovendien altijd worden geopend als
de portieren van de auto ontgrendeld zijn.
Gebruik voor het openen van de achterklep de sleutel met
afstandsbediening.
fig. 55L0E0046m
Als de achterklep niet goed gesloten is, brandt het waar-
schuwingslampje
´op het instrumentenpaneel of het sym-
bool
Rop het display en verschijnt er een bijbehoren-
de melding (zie de paragraaf „Lampjes op het instrumen-
tenpaneel” in dit hoofdstuk).
Als u de achterklep opent, gaat de bagageruimteverlich-
ting branden: de verlichting gaat automatisch uit als u de
achterklep sluit.
De verlichting blijft bovendien ongeveer 15 minuten bran-
den nadat de contactsleutel in stand STOP is gedraaid: als
binnen deze 15 minuten een portier of de achterklep wordt
geopend, dan start de tijdregeling opnieuw.
Openen met sleutel met afstandsbediening
Druk op de knop Rom het achterklepslot te ontgren-
delen. Als de achterklep wordt geopend, knipperen de rich-
tingaanwijzers twee keer; bij het sluiten knipperen de rich-
tingaanwijzers één keer (alleen bij ingeschakeld diefsta-
lalarm – indien aanwezig).
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 89