Peugeot Bipper 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

79
Bipper_el_Chap04_ergonomie_ed02-2014
Κάθετο αρθρωτό πλέγμα
Χειρισμοί:3. σ ηκώνετε την ασφάλεια που βρίσκεται
στο κάτω μέρος του πλέγματος.
4.

Περιστρέφετε τ
ο πλέγμα και βάζετε την
ασφάλεια στο σημείο που έχει προβλεφτεί
στην πλάτη του καθίσματος συνοδηγού.
1.

Διπλ
ώνετε το κάθισμα του συνοδηγού
στην πτυσσόμενη θέση.
2.
σ ηκώνετε την ασφάλεια που βρίσκεται
στο πάνω μέρος του πλέγματος.μ
πορείτε να έχετε ένα διαχωριστικό πλέγμα
διαιρούμενο σε δύο μέρη.
σ

υνδυαζόμενο με το πτυσσόμενο κάθισμα,
το πλέγμα παρέχει ασφάλεια στον οδηγό
απομονώνοντάς τον από το εμπρός φορτίο.
4
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ και ΑΝΕΣΗ
Πρακτικές συμβουλές

80
Bipper_el_Chap04_ergonomie_ed02-2014
ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΠΙΣΩ ΧΩΡΟΥ
Κρίκοι πρόσδεσης
Διαθέτετε 4 κρίκους πρόσδεσης στο πίσω
πάτωμα για να στερώνετε τις αποσκευές σας.
Δίχτυ συγκράτησης αποσκευών
Πιασμένο στους κρίκους πρόσδεσης, το
δίχτυ αυτό σας επιτρέπει να στηρίζετε τις
αποσκευές σας.
Πίσω ράφι
Ανοιχτό, για να κρύβει το περιεχόμενο του πορτ-
μπαγκάζ από τα βλέμματα των περαστικών.
Διπλωμένο στα δύο, για να φθάνετε πιο εύκολα
το περιεχόμενο του πορτ-μπαγκάζ.
Τακτοποιημένο πίσω από το πίσω κάθισμα, για
να φορτώνετε κάθετα ένα ογκώδες περιεχόμενο.Αφαίρεση του ραφιού
Διπλώνετε το ράφι στα δύο.
σ

ηκώνετε το ράφι κατά περίπου 60 μοίρες.
Ξεκουμπώνετε τα πλαϊνά στοιχεία στήριξης
του ραφιού από τις βάσεις τους.
Αφαιρείτε το ράφι.
Τακτοποιείτε το ράφι διπλωμένο στα δύο
στην υποδοχή πίσω από το πίσω κάθισμα.
Για να το επανατοποθετήσετε, προβείτε στην
ίδια διαδικασία με αντίστροφη σειρά.
Πρακτικές συμβουλές

81
Bipper_el_Chap04_ergonomie_ed02-2014
Ιμάντες συγκράτησης
Αριστερά στο πορτ-μπαγκάζ, υπάρχουν δύο
ιμάντες συγκράτησης.
σ
υγκρατούν τη θήκη με τα εργαλεία.
Φορητή λάμπα
στο πίσω δεξί μέρος του χώρου φόρτωσης,
υπάρχει μαγνητική φορητή λάμπα.
Βγάζετε τη φορητή λάμπα από τη βάση της
πιέζοντας το μπουτόν και περιστρέφοντάς
την κατά 90 μοίρες προς τα κάτω.
Για να την ανάψετε, σύρατε τον διακόπτη
προς τα εμπρός.
Για να αλλάξετε τις 4 μπαταρίες
(τύπου
NiMH), αφαιρείτε το προστατευτικό
κάλυμμα που βρίσκεται πάνω στη φορητή
λάμπα.
Για να επανατοποθετήσετε τη φορητή
λάμπα, την βάζετε πάνω στις εγκοπές τής
βάσης και την στρίβετε προς τα πάνω.
Οι συσσωρευτές επαναφορτίζονται αυτόματα
κατά την πορεία.
Ένας συμπληρωματικός φωτισμός υπάρχει
στο κέντρο της βάσης της φορητής λάμπας
(βλέπε "Εσωτερικός φωτισμός").
4
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ και ΑΝΕΣΗ
Πρακτικές συμβουλές

82
Bipper_el_Chap04_ergonomie_ed02-2014
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ
Μπροστινή πλαφονιέρα
Βρίσκεται στο μέσο της οροφής.
μ
πορεί να ανάψει:
-

π
ατώντας το διαφανές κάλυμμα,
-

με τ
ο άνοιγμα ή το κλείσιμο μιας πόρτας,
-

με τ
ο κλείδωμα ή το ξεκλείδωμα του
αυτοκινήτου.
Η πλαφονιέρα σβήνει αυτόματα ύστερα από
μερικά λεπτά, αν οι πόρτες μείνουν ανοιχτές,
ή όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής.
Η πλαφονιέρα μπορεί να διαθέτει αισθητήρα
συναγερμού, μικρόφωνο για κιτ ανοιχτής
ακρόασης και σποτ ανάγνωσης.
Τα σποτ ανάγνωσης διαθέτουν δεξιό και
αριστερό διακόπτη.
Πίσω πλαφονιέρα
Βρίσκεται στο πάνω μέρος της πίσω δεξιάς
πλευράς.
Πιέζετε στο πλάι του διαφανούς στοιχείου της
πλαφονιέρας για να την ανάψετε ή να την
σβήσετε.
μ

όλις ανοίγει μία πόρτα (combi), η πλαφονιέρα
ανάβει αυτόματα.
μ

ε το άνοιγμα μιας πλευρικής συρόμενης πόρτας
ή πίσω δίφυλλης πόρτας, ανάβει αυτόματα.
Σωστή χρήση
Η πλαφονιέρα σβήνει αυτόματα:
- αν ο διακ όπτης δεν είναι πατημένος,
-

σε όλες τις περιπτώσεις ύστερα από 15 περίπου
λεπτ ά αν οι πόρτες μείνουν ανοιχτές,
- με το κλείσιμο των πορτών και την αντίστοιχη χρονοκαθυστέρηση,
-

μό
λις ανοίγει ο διακόπτης της μηχανής.
-

κλειδώνοντ
ας.
Φωτισμός του πορτ-μπαγκάζ
Βρίσκεται στο κέντρο της βάσης της φορητής
λάμπας.
Ο φωτισμός λειτουργεί στις τρεις παρακάτω
θέσεις του διακόπτη.
μ

όνιμος φωτισμός.
σ

ε αυτή τη θέση "AUTO", ο
φωτισμός επέρχεται προοδευτικά
ξεκλειδώνοντας το αυτοκίνητο και
ανοίγοντας μια πίσω πόρτα ή την
πόρτα πορτ-μπαγκάζ.
Το φωτιστικό σώμα σβήνει αυτόματα μετά
από μερικά λεπτά, αν μια πίσω πόρτα ή
η πόρτα πορτ-μπαγκάζ μένει ανοικτή, ή
ανοίγοντας τον διακόπτη.
μ

όνιμα σβηστό φωτιστικό στοιχείο.
με τ

ο κλείσιμο των πορτών, ο χρόνος πριν
το σβήσιμο της πλαφονιέρας εμπρός και
πίσω μπορεί να είναι διαφορετικός.
Πρακτικές συμβουλές

83
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Αν το TRIP B είναι ενεργοποιημένο
στο μενού ρύθμισης παραμέτρων του
αυτοκινήτου:-

Διαδρομή B,
-

μ έση κατανάλωση B,
-
μ έση ταχύτητα B,
-

Διάρκεια τ
αξιδιού B.
Μηδένιση
Πιέστε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί TRIP για να
μηδενίσετε τα δεδομένα που εμφανίζονται
στην οθόνη.
Χρησιμοποιώντας το κουμπί TRIP, που
βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου του
υαλοκαθαριστήρα, εμφανίζονται διαδοχικά οι
παρακάτω πληροφορίες:
-

Εξω

τερική θερμοκρασία,
-

Απόθεμα κ

αυσίμου,
-

Διαδρομή

A,
-
μ
έση κατανάλωση A,
-
σ
τιγμιαία κ

ατανάλωση A,
-
μ
έση ταχύτητα A,
-

Διάρκεια τ

αξιδιού A, Πιέστε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα την επαφή SET / Επιστροφή

για να επιστρέψετε στην οθόνη υποδοχής.
5
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Υπολογιστής ταξιδιού

84
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
Οθόνη επιπέδου 1
- Speed (Βομβητής ταχύτητας).
-
Hour (
ρ ύθμιση ώρας).
-

Buzz (Έντ
αση ήχου ανακοινώσεων).
-

Unit (
μ ονάδα μέτρησης).
-

Bag p (Αερόσακ
ος συνοδηγού).
Διαβάστε την αντίστοιχη γραμμή του πίνακα
ρύθμισης παραμέτρων / προσωπικών
ρυθμίσεων στις σελίδες που ακολουθούν.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡ ΑΜΕΤΡΩΝ / Π ΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥ
ΘΜΙΣΕΙΣ Α ΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Οθόνη

επιπέδου 2
Διαβάστε την αντίστοιχη γραμμή του πίνακα
ρύθμισης παραμέτρων / προσωπικών
ρυθμίσεων στις σελίδες που ακολουθούν.
Κονσόλα διακοπτών
Η κονσόλα πλαϊνών διακοπτών, που βρίσκεται
δίπλα στο τιμόνι, σας δίνει πρόσβαση στα μενού
της οθόνης, ώστε να επιλέξετε τις προσωπικές
σας ρυθμίσεις για ορισμένους εξοπλισμούς.
Προτείνονται οκτώ γλώσσες: ιταλική, αγγλική,
γερμανική, γαλλική, ισπανική, πορτογαλική,
ολλανδική και τουρκική.Για λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στα μενού παρά μόνο
όταν ο διακόπτης της μηχανής είναι
κλειστός (κινητήρας σβηστός).
Διαμόρφωση του αυτοκινήτου

85
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
Μενού...Πιέστε...Υπομενού...Πιέστε... Επιλογή...Επιβεβαίωση
και έξοδοςΜπορείτε να...
1

Beep speed


(Βομβητής
ταχύτητας) ON
Increase (Αύξηση)Ενεργοποιήσετε/Aπενεργοποιήσετε το
ηχητικό σήμα που δηλώνει ότι υπερβήκατε
το προγραμματισμένο όριο ταχύτητας.
Αλλάξετε την τιμή της ταχύτητας.
Decrease (μείωση)
OFF
2

Activate Trip B
(Ενεργοποίηση
διαδρομής B)ONActivate (Ενεργοποίηση)Προβάλετε μια δεύτερη διαδρομή
"Trip B".
OFF
Deactivate (Απενεργοποίηση)
3 Time
adjustment
(
ρ ύθμιση
ώρας) Hours
Increase (Αύξηση)ρυθμίσετε το ρολόι.Decrease (μείωση)
Format
24 h
Επιλέξετε τη μορφή ένδειξης του
ρολογιού.
12 h
4

Date adjustment
( ρ ύθμιση
ημερομηνίας)Year /
Month /
Day Increase (Αύξηση)
ρ

υθμίσετε την ημερομηνία.
Decrease (μείωση)
Με αυτό το μπουτόν
μπορείτε:
-
να έχετ

ε πρόσβαση στα
μενού και τα υπομενού, Με αυτό το μπουτόν μπορείτε:
-

να κινείστε προς τ
α πάνω σε
ένα μενού,
-

να αυξ
άνετε μια τιμή.
Με αυτό το μπουτόν μπορείτε: -

να κινείστε προς τ
α κάτω σε
ένα μενού,
-

να μειώνετε μία τιμή.
-


να επιβεβαιώνετε τις επιλ
ογές σας σε ένα
μενού,
-

να βγαίνετε από τ
α μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα το μπουτόν μπορείτε
να επιστρέψετε στην οθόνη υποδοχής.
5
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Διαμόρφωση του αυτοκινήτου

86
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
Μενού...Πιέστε... Υπομενού... Πιέστε... Επιλογή...Επιβεβαίωση
και έξοδοςΜπορείτε να...
5

See radio


(Εμφάνιση
ραδιόφωνου) ON
Εμφανίσετε το όνομα του σταθμού.
Εμφανίσετε τον αριθμό του
κομματιού τού CD.
OFF
6
Autoclose


(Αυτόματο
κλείδωμα) While moving
(Εν κινήσει)
ON
Ενεργοποιήσετε/Απενεργοποιήσετε το
αυτόματο κλείδωμα των θυρών όταν η
ταχύτητα ξεπερνά τα 20 χλμ/ώ.
OFF
7
Measurement


unit (
μ
ονάδα
μέτρησης) Distances
(Αποστάσεις)
Km (Χλμ)
Επιλέξετε τη μονάδα ένδειξης
απόστασης.
Mi(les) (
μ ίλια)
Temperature
(Θερμοκρασία) °C
Επιλέξετε τη μονάδα ένδειξης
θερμοκρασίας.
°F
Consumption
(Τιμές
κατανάλωσης) km/l (χλμ/λίτρ.)
Επιλέξετε τη μονάδα ένδειξης
κατανάλωσης.
l/100 km (λίτρ/100 χλμ)
8 Language
(Γλώσσα)List of languages
available (Κατάλογος
διαθέσιμων γλωσσών)Επιλέξετε τη γλώσσα ενδείξεων
οθόνης.
9

Volume of
announcements
(Ένταση ήχου
ανακοινώσεων)Increase (Αύξηση)Αυξήσετε/μειώσετε την ένταση
ήχ ου των επισημάνσεων και
προειδοποιήσεων (η αλλαγή είναι
άμεση όταν πιέζουμε την επαφή).
Decrease
( μ είωση)
10

V

olume of
touches
Increase (Αύξηση)Αυξήσετε/μειώσετε την ένταση
ήχ ου των επαφών.
Decrease (μείωση)
Διαμόρφωση του αυτοκινήτου

87
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
Μενού...Πιέστε... Υπομενού... Πιέστε... Επιλογή...Επιβεβαίωση
και έξοδοςΜπορείτε να...
11

Service


(
σ
έρβις) (Km/Miles
before oil
change) ((χλμ/
μίλια πριν την
αλλαγή λαδιών))Εμφανίσετε τα χιλιόμετρα/μίλια
που μένουν να διανυθούν μέχρι
την επόμενη αλλαγή λαδιών.
Εμφανίσετε τη στάθμη λαδιού
κινητήρα.
12

Bag p


(αερόσακος
συνοδηγού) ON
Yes (Ναι)
Ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού.
No (Όχι)
OFF Yes (Ναι)
Απενεργοποιήστε τον εμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού.
No (Όχι)
13

Exit from
menu (Έξοδος
από το μενού)Βγείτε από το μενού.
Πιέζοντας το κάτω βέλος,
μεταφέρεστε στο πρώτο μενού.
5
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Διαμόρφωση του αυτοκινήτου

88
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΠΙΣΩ ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ
Το ηχητικό σύστημα αποτελείται από τέσσερις
αισθητήρες προσέγγισης, που βρίσκονται στο
εσωτερικό του πίσω προφυλακτήρα.
Ανιχνεύει κάθε εμπόδιο που βρίσκεται μέσα στο
πεδίο - άνθρωπο, όχημα, δέντρο ή μπαριέρα -
πίσω από το αυτοκίνητο κατά τους ελιγμούς
παρκαρίσματος.
ω

στόσο, δεν μπορεί να ανιχνεύσει τα εμπόδια που
βρίσκονται κάτω ακριβώς από τον προφυλακτήρα.
Ένα αντικείμενο, όπως πασσαλάκι, ενδεικτική
ταμπέλα εκτέλεσης οικοδομικών έργων ή
οποιοδήποτε άλλο παρόμοιο αντικείμενο μπορεί να
ανιχνευτεί στην αρχή του ελιγμού, αλλά ενδέχεται να
μην ανιχνευτεί όταν το αυτοκίνητο το πλησιάσει.
Το σύστημα δεν υποκαθιστά την επαγρύπνηση του
οδηγού.Διακοπή
Βγάζετε την όπισθεν και βάζετε νεκρά.
Ανωμαλία λειτουργίας
Αν ανάψει αυτή η λυχνία ή η προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου στον πίνακα οργάνων,
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα στην οθόνη,
απευθυνεθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου της PEUGEOT.
Σωστή χρήση
σε κακοκαιρία ή κατά τη χειμερινή περίοδο,
βεβαιωθείτε ό τι οι αισθητήρες δεν έχουν
καλυφθεί από λάσπη, πάγο ή χιόνι.
Λειτουργία
Βάζετε όπισθεν με τον μοχλό ταχυτήτων.
Η πληροφορία για την εγγύτητα του
εμποδίου δίνεται από ένα ηχητικό σήμα, το
οποίο γίνεται ολοένα και πιο γρήγορο όσο το
αυτοκίνητο πλησιάζει το εμπόδιο.
Όταν η απόσταση "πίσω μέρους
αυτοκινήτου/εμποδίου" είναι μικρότερη από
τριάντα εκατοστά περίπου, το ηχητικό σήμα
γίνεται συνεχές.
Η λειτουργία αυτή απενεργοποιείται
αυτόματα όταν υπάρχει κοτσαδόρος.
σ

κόπιμο είναι να εφοδιαστείτε με έναν
κοτσαδόρο που συνιστάται από την
PEUGEOT και να απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο για την τοποθέτησή
του.
88
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα